러시아의 국가
![]() | 이 문서의 내용은 출처가 분명하지 않습니다. (2017년 8월) |


러시아의 국가의 공식 이름은 러시아 연방 국가(러시아어: Госуда́рственный гимн Росси́йской Федера́ции 고수다르스트벤니 기믄 로시스코이 페데라치[*], 문화어: 로씨야 련방 국가)이다.
1944년 3월 15일 소련의 국가가 된 알렉산드르 바실리예비치 알렉산드로프가 작곡한 소련 찬가(러시아어: Гимн СССР)의 곡과 소련 찬가의 작사자 세르게이 미할코프(러시아어: Сергей Михалков)가 새롭게 가사를 적어서 2000년 12월 30일부터 러시아 국가로 정해졌다.
역사[편집]
소련 붕괴 이후, 러시아의 초대 대통령 보리스 옐친은 18세기 러시아의 음악가였던 미하일 글린카가 작곡한 《애국가》를 국가로 정했지만, 가사가 없었고 음악만 연주되었기 때문에 애국가는 과거 소련의 국가였던 《소련 찬가》에 비해 인기가 없었다. 1993년과 1998년 두 차례에 걸쳐 가사를 공모했으나, 어떤 가사도 정식으로 채택되지는 않았다. 한편, 러시아 연방 공산당은 소련의 국가를 다시 사용하자고 주장했고, 공산주의 시절의 잔재를 청산하던 옐친 대통령과 대립하게 된다. 옐친 이후 대통령이 된 블라디미르 푸틴은 2000년 말 《소련 찬가》를 작사한 세르게이 미할코프에게 작사를 의뢰한 뒤 새롭게 국가로 쓰게 되었다. 이 국가는 러시아인의 애국심을 보여주는 국가이기도 하며, 대부분의 러시아인들은 이 국가를 축제, 올림픽, 월드컵 등에서도 많이 부르는 편이다. 그러나 도핑 테스트에서 양성 반응을 보이자 2018년 동계 올림픽부터는 이 국가를 부를 수 없게 되었다.
정교분리 문제[편집]
러시아 공산당의 국가 수정 요청이 있었으나 몇 차례나 정부가 기각시켰다.
러시아어 가사[편집]
Россия – священная наша держава, |
라씨야 – 스비셴나야 나샤 졔르좌바 |
[rɐˈsʲijə svʲɪˈɕːɛnːəjə ˈnaʂə dʲɪrˈʐavə] |
한국어 해석[편집]
1절
러시아, 우리의 신성한 나라여,
러시아, 우리가 사랑하는 조국이여!
강인한 의지와 위대한 영광이
너와 언제나 함께하리라!
후렴
찬양하라, 우리의 자유로운 조국이여,
오랜 형제 민족들의 연합이여,
선조로부터 물려받은 민중의 지혜여!
찬양받으라, 조국이여! 우리는 그대가 자랑스럽다!
2절
남방의 바다에서 극지의 땅까지
우리의 숲과 들판이 펼쳐져 있도다.
온 세상에 오직 그대, 오직 그대 하나만이
하느님이 보호하시는 고국의 땅이니라!
후렴
찬양받으라, 우리의 자유로운 조국이여,
오랜 형제 민족들의 연합이여,
선조로부터 물려받은 민중의 지혜여!
찬양받으라, 조국이여! 우리는 그대가 자랑스럽다!
3절
꿈과 삶을 이루는 광활한 공간을
다가올 미래가 우리에게 펼쳐 보이네!
조국을 향한 충성이 우리에게 힘을 준다.
언제나 그러했듯, 언제나 그러하듯, 언제까지나 그러하리라!
후렴
찬양하라, 우리의 자유로운 조국이여,
오랜 형제 민족들의 연합이여,
선조로부터 물려받은 민중의 지혜여!
찬양받으라, 조국이여! 우리는 그대가 자랑스럽다!
같이 보기[편집]
각주[편집]
- ↑ https://web.archive.org/web/20110604021354/http://document.kremlin.ru/doc.asp?ID=5280&PSC=1&PT=3&Page=2 Указ Президента Российской Федерации от 30.12.2000 N 2110. Kremlin.ru.