브루나이의 국가
술탄에게 알라의 가호가 있기를(말레이어: Allah Peliharakan Sultan)는 브루나이의 국가이다. Pengiran Haji Mohamed Yusuf bin Abdul Rahim(하지 모하메드 유수프 빈 아브들 라힘)이 작사, Awang Haji Besar bin Sagap(아왕 하지 브사르 빈 사가프)이 작곡하였다. 국가로 제정된 해는 1951년이다.
말레이어, 영어 가사[편집]
- Ya Allah lanjutkanlah Usia
- Kebawah Duli Yang Maha Mulia
- Adil berdaulat menaungi nusa
- Memimpin rakyat kekal bahagia
- Hidup sentosa Negara dan Sultan
- Ilahi selamatkan Brunei Darussalam
- Oh God bless His Majesty
- With a long life
- Justly and noble rule the Kingdom
- And forever happily lead our People
- Peacefully be, The State and the Sultan
- Almighty God, save Brunei, the House of Peace
한국어 해석[편집]
- 알라여, 그의 위엄을 축복하소서.
- 오랜 삶과 더불어
- 그의 위엄에서 권위를 공정하게 통치케 하소서.
- 그리고 우리의 국민들을 영원한 행복에 이르게 하사,
- 빛나는 왕국과 군주를 평화에 살도록 하소서.
- 군주와 브루나이를 평화의 거처에서 지켜 주소서.
독음[편집]
야 알라 란줏칸라 우시아 꺼바와 둘리 양 마하 물리야 아딜 버르다우랏 머나웅기 누사 메밈핀 라캿 케칼 바하기아 히둡 센토사 네가라 단 술탄 일라히 슬라맛칸 브루나이 다루살람
