브루나이의 국가

위키백과, 우리 모두의 백과사전.
이동: 둘러보기, 검색

술탄에게 알라의 가호가 있기를(말레이어: Allah Peliharakan Sultan)는 브루나이의 국가이다. Pengiran Haji Mohamed Yusuf bin Abdul Rahim(하지 모하메드 유수프 빈 아브들 라힘)이 작사, Awang Haji Besar bin Sagap(아왕 하지 브사르 빈 사가프)이 작곡하였다. 국가로 제정된 해는 1951년이다.

말레이어, 영어 가사[편집]

말레이어

Ya Allah lanjutkanlah Usia
Kebawah Duli Yang Maha Mulia
Adil berdaulat menaungi nusa
Memimpin rakyat kekal bahagia
Hidup sentosa Negara dan Sultan
Ilahi selamatkan Brunei Darussalam

영어

Oh God bless His Majesty
With a long life
Justly and noble rule the Kingdom
And forever happily lead our People
Peacefully be, The State and the Sultan
Almighty God, save Brunei, the House of Peace

말레이어, 영어 해석[편집]

알라여, 그의 위엄을 축복하소서.
오랜 삶과 더불어
그의 위엄에서 권위를 공정하게 통치케 하소서.
그리고 우리의 국민들을 영원한 행복에 이르게 하사,
빛나는 왕국과 군주를 평화에 살도록 하소서.
군주와 브루나이를 평화의 거처에서 지켜 주소서.

바깥 고리[편집]