부탄의 국가

위키백과, 우리 모두의 백과사전.
이동: 둘러보기, 검색

전룡의 왕국(종카어: འབྲུག་ཙན་དན་, 영어: Druk tsendhen)은 부탄의 국가이다. 다쇼 길둔 틴레이가 작사하였고, 아쿠 통미가 작곡하였으며, 1953년에 국가가 되었다. 본래는 가사가 12줄이었으나 1964년에 6줄로 개정하였다.

가사[편집]

འབྲུག་ཙན་དན་བཀོད་པའི་རྒྱལ་ཁབ་ནང་
དཔལ་ལུགས་གཉིས་བསྟན་སྲིད་སྐྱོང་བའི་མགོན་
འབྲུག་རྒྱལ་པོ་མངའ་བདག་རིན་པོ་ཆེ་
སྐུ་འགྱུར་མེད་བརྟན་ཅིང་ཆབ་སྲིད་འཕེལ་
ཆོས་སངས་རྒྱས་བསྟན་པ་དར་ཞིང་རྒྱས་
འབངས་བདེ་སྐྱིད་ཉི་མ་ཤར་བར་ཤོག་

해석[편집]

삼나무가 자라는 전룡의 왕국에서
영광스러운 수도사와 올바른 전통의 피난처라네.
용의 왕은 가치 있는 지배자라네.
그는 영원히 존재하며 그의 군림은 번영한다네.
교화하는 가르침은 발전하고 번영한다네.
국민은 평화와 행복의 태양처럼 빛난다네.

라틴어 음역[편집]

Druk tsenden koepei gyelkhap na
Pyel loog nig tyensi chongwei gyen
Druk gyelpo ngadak rinpoche
Koo jurmey tyentsing chap tsid pyel
Che sangye tyenpa darshing gyel
Bang deykyed nyima sha-wa sho.

바깥 고리[편집]