이집트의 국가

위키백과, 우리 모두의 백과사전.
이집트의 국기
이집트국가 목록
〈이집트는 안전하리〉(1923~1936)
〈자유의 노래〉(1952~1960)
나의 무기여〉(1960~1979)
나의 조국, 나의 조국, 나의 조국〉(1979~)

나의 조국, 나의 조국, 나의 조국(아랍어: بلادي، بلادي، بلادي 빌라디 빌라디 빌라디[*])은 이집트의 국가이다. 모하메드 유니스 알카디가 작사, 사예드 다위시(1892-1932)가 작곡하였다. 국가로 제정된 해는 1979년이다.

가사[편집]

다음은 이집트의 국가 가사 전문이다. 요즘에는 가사가 긴 국가를 대신하여 가사의 1절만 간략하게 부르고 있다.

아랍어 원문 한국어 번역
후렴

بلادي بلادي بلادي
لكِ حبي و فؤادي
بلادي بلادي بلادي
لك حبي و فؤادي

1절

مصر يا أم البلاد
انت غايتي والمراد
وعلى كل العباد
كم لنيلك من اياد

후렴

بلادي بلادي بلادي
لكِ حبي و فؤادي<

2절

مصر انت أغلى درة
فوق جبين الدهر غرة
يا بلادي عيشي حرة
واسلمي رغم الأعادي

후렴

بلادي بلادي بلادي
لكِ حبي و فؤادي

3절

مصر اولادك كرام
أوفياء يرعوا الزمام
نحن حرب وسلام
وفداكي يا بلادي

후렴

بلادي بلادي بلادي
لكِ حبي و فؤادي

후렴

나의 조국, 나의 조국, 나의 조국
나의 사랑과 마음은 그대를 위해
나의 조국, 나의 조국, 나의 조국
나의 사랑과 마음은 그대를 위해

1절

이집트, 모든 나라의 어머니여
나의 희망이자 야망된 땅이여,
모든 사람들 위에 내리는 축복,
그대의 나일 강의 자비는 무궁무진하구나!

후렴

나의 조국, 나의 조국, 나의 조국
나의 사랑과 마음은 그대를 위해

2절

이집트, 가장 소중한 보석이여
빛나는 그 만고의 얼굴이여,
나의 조국이여, 영원히 자유로워라
모든 적에게서 안전하여라!

후렴

나의 조국, 나의 조국, 나의 조국
나의 사랑과 마음은 그대를 위해

3절

이집트, 그대의 아이들은 고귀하며
그대의 충성스러운 수호자라.
싸움의 때이나 평화의 때이나
우리는 그대를 위해 생명을 바치노라, 조국이여!

후렴

나의 조국, 나의 조국, 나의 조국
나의 사랑과 마음은 그대를 위해

아랍어 음역[편집]

Bilādī, bilādī, bilādī
Lakī ḥubbī wa fū’ādī
Bilādī, bilādī, bilādī
Lakī ḥubbī wa fū’ādī

Miṣr yā umm al-bilād
Āntī ghāyatī wal-murād
Wa ‘alá kull al-‘ibad
Kam liNīlik min āyādī

Bilādī, bilādī, bilādī
Lakī ḥubbī wa fū’ādī
Bilādī, bilādī, bilādī
Lakī ḥubbī wa fū’ād

Misr Anti Aghla Durra
Fawqa jabīn Ad-dahr Ghurra
Ya Bilādī 'Aishi Hurra
Wa islamī Raghum-al-adi.

Bilādī, bilādī, bilādī
Lakī ḥubbī wa fū’ādī
Bilādī, bilādī, bilādī
Lakī ḥubbī wa fū’ādī

Misr Awladik Kiram
Aufiya Yar'u-zimam
Saufa Tahdha bil-maraam
Bittihadhim Wa-ittihadi.

Bilādī, bilādī, bilādī
Lakī ḥubbī wa fū’ādī
Bilādī, bilādī, bilādī
Lakī ḥubbī wa fū’ādī

Misru ya Ardi-nna`eem
Sudta bil majdil-qadeem
Misru ya Ardi-nna`eem
Sudta bil majdil-qadeem
Maqsidee daf`ul-ghareem
Wa `ala-llahi-`timaadi.

Bilādī, bilādī, bilādī
Lakī ḥubbī wa fū’ādī
Bilādī, bilādī, bilādī
Lakī ḥubbī wa fū’ādī

외부 링크[편집]