이집트의 국가

위키백과, 우리 모두의 백과사전.
이동: 둘러보기, 검색

나의 조국, 나의 사랑과 마음은 그대를 위해(아랍어: بلادي لك حبي و فؤادي 빌라디 라키 후비 와후아디[*])은 이집트의 국가이다. 모하메드 유니스 알카디가 작사, 사예드 다위시(1892-1932)가 작곡을 하였다. 국가로 제정된 해는 1979년이다.

가사[편집]

다음은 이집트의 국가 가사 전문이다. 요즘에는 가사가 긴 국가를 대신하여 가사의 1절만 간략하게 부르고 있다.

아랍어 원문 한국어 번역
후렴

بلادي بلادي بلادي
لكِ حبي و فؤادي
بلادي بلادي بلادي
لك حبي و فؤادي

1절

مصر يا أم البلاد
انت غايتي والمراد
وعلى كل العباد
كم لنيلك من اياد

후렴

بلادي بلادي بلادي
لكِ حبي و فؤادي
بلادي بلادي بلادي
لكِ حبي و فؤادي

2절

مصر انت أغلى درة
فوق جبين الدهر غرة
يا بلادي عيشي حرة
واسلمي رغم الأعادي

후렴

بلادي بلادي بلادي
لكِ حبي و فؤادي
بلادي بلادي بلادي
لك حبي و فؤادي

3절

مصر يا أرض النعيم
سدت بالمجد القديم
مقصدى دفع الغريم
وعلى الله اعتمادى

후렴

بلادي بلادي بلادي
لكِ حبي و فؤادي
بلادي بلادي بلادي
لك حبي و فؤادي

4절

مصر اولادك كرام
أوفياء يرعوا الزمام
نحن حرب وسلام
وفداكي يا بلادي

5절

بلادي بلادي بلادي
لكِ حبي و فؤادي

후렴

나의 조국 나의 조국 나의 조국
그대의 사랑은 나에게 관대하리
나의 조국 나의 조국 나의 조국
그대의 사랑은 나에게 관대하리

1절

이집트여 오 어머니의 땅이여
나의 희망과 나의 야망이여
사람을 중요히 여기는 이유는
나의 희망과 나일 강의 축복인가

후렴

나의 조국 나의 조국 나의 조국
나의 사랑 및 나의 심장은 그대를 위해
나의 조국 나의 조국 나의 조국
나의 사랑 및 나의 심장은 그대를 위해

2절

이집트는 최대의 귀중한 보석
만고의 얼굴은 반짝이리
오 나의 조국 언젠가 자유로워지리
온갖 적으로부터 안전하리

후렴

나의 조국 나의 조국 나의 조국
나의 사랑 및 나의 심장은 그대를 위해
나의 조국 나의 조국 나의 조국
나의 사랑 및 나의 심장은 그대를 위해

3절

이집트는 박애의 땅
그대는 오래된 역사로 가득차 있으니
나의 목적은 적군을 쫓아 내는 것
그리고 나는 신을 의지하네

후렴

나의 조국 나의 조국 나의 조국
나의 사랑 및 나의 심장은 그대를 위해
나의 조국 나의 조국 나의 조국
나의 사랑 및 나의 심장은 그대를 위해

4절

이집트여 그대는 고귀한 아이들이니
그대의 땅에 충성하는 보호자
전쟁과 평화의 상태에
우리는 그대를 위해 우리의 생명을 주노라

5절

나의 조국 나의 조국 나의 조국
나의 사랑 및 나의 심장은 그대를 위해

바깥 고리[편집]