| 가사
|
해석
|
Mungu ibariki Afrika
Wabariki Viongozi wake
Hekima Umoja na
Amani Hizi ni ngao zetu
Afrika na watu wake.
후렴
Ibariki Afrika
Ibariki Afrika
Tubariki watoto wa Afrika.
Mungu ibariki Tanzania
Dumisha uhuru na Umoja
Wake kwa Waume na Watoto
Mungu Ibariki Tanzania na watu wake.
후렴
Ibariki Tanzania
Ibariki Tanzania
Tubariki watoto wa Tanzania.
|
God bless Africa
Bless its leaders
Wisdom, unity and peace
These are our shields
Africa and its people
후렴
Bless Africa, Bless Africa
Bless us, the children of Africa
God bless Tanzania
Grant eternal freedom and unity
To its women, men and children
God bless Tanzania and its people
Bless us, the children of Africa
후렴
Bless Tanzania, Bless Tanzania
Bless us, the children of Tanzania
|
بارك الله في أفريقيا
يبارك قادتها
الحكمة والوحدة والسلام
هذه هي دروع لدينا
أفريقيا وشعبها
후렴
بارك أفريقيا بارك أفريقيا
يبارك لنا ، وأطفال أفريقيا
بارك الله في تنزانيا
منح الحرية والوحدة الأبدية
لنسائه والرجال والأطفال
بارك الله في تنزانيا وشعبها
후렴
بارك تنزانيا بارك تنزانيا
يبارك لنا ، والأطفال من تنزانيا
|
주여, 아프리카를 축복하사.
지도자를 축복하소서.
지혜와 통일과
평화와 우리의 방패를
아프리카 국민에게 주소서.
후렴
아프리카를 축복하사,
아프리카를 축복하사,
아프리카의 자손을 축복하소서.
주여, 탄자니아를 축복하사.
여자와 남자와 자손들에게
영원한 자유와 단일체를 인정하소서.
주여, 탄자니아 국민을 축복하소서.
후렴
탄자니아를 축복하사,
탄자니아를 축복하사,
탄자니아의 자손을 축복하소서.
|
