모로코의 국가

위키백과, 우리 모두의 백과사전.
둘러보기로 가기 검색하러 가기

사랑의 찬가(아랍어: النشيد الشريف)는 모로코의 국가이다. Léo Morgan이 작곡하였고, 1956년에 국가로 제정되었다. 하지만 모로코는 에스파냐보스니아 헤르체고비나산마리노벨리즈와 함께 공식 가사가 없는 몇 안 되는 나라에 속한다. 비공식 가사에는 Ali Squalli Houssaini가 쓴 가사가 있다.

비공식 가사[편집]

아랍어 원문 한국어 해석 로마자 음역

منبت الأحرار
مشرق الأنوار
منتدى السؤدد وحماه
دمت منتداه وحماه
عشت في الأوطان
للعلى عنوان
ملء كل جنان
ذكرى كل لسان
بالروح
بالجسد
هب فتاك
لبى نداك
في فمي وفي دمي
هواك ثار نور ونار
إخوتي هيا
للعلى سعيا
نشهد الدنيا
أنا هنا نحيا
بشعار
الله الوطن الملك

자유의 샘 빛의 근원
주권과 평화의 땅
이제 당신은 안전과 주권을 결합시키리
당신의 많은 나라들 중에서
숭고한 이름에 살았다
장엄한 제목으로
각 심장을 채우고
각자의 혀로 노래를 부르자
당신의 영혼과 당신의 몸을 위해
당신의 전사는 일어나고
당신의 외침에 응답하리라
나의 입과 나의 피 속에
당신의 바람이 불어오니
빛과 불이여
일어나라! 나의 형제들이여
높은 목표를 향해 노력하자
우리는 세계에 선포한다
우리는 여기에 준비되어 있으니
우리는 우리의 상징으로 경의를 표하니
알라와 조국과 술탄 폐하

manbita al ahrar
machriqa al anwar
mountada sou'dadi wa himahh
doumta mountadah wa himah
ichta fi l awtan
liloula ounwan
mil'a koulli janane
dikra koulli lissane
birrouhi
biljassadi
habba fatak
labba nidak
fi fami wa fi dami
hawaka thara nour wa nar
ikhwati haya
liloula sa'aya
nouch'hidi dounya
anna houna nahya
bichia'ar
allah al watan al malik

외부 링크[편집]