라이베리아의 국가

위키백과, 우리 모두의 백과사전.
이동: 둘러보기, 검색

라이베리아의 국가는 모두 라이베리아에 만세를(영어 : All Hail, Liberia, Hail!)이다. Daniel Bashiel Warner(1815-188)가 작사, Olmstead Luca(1826-1869)가 작곡하였다.

영어 가사[편집]

1
All hail, Liberia, hail! (All hail!)
All hail, Liberia, hail! (All hail!)
This glorious land of liberty
Shall long be ours.
Though new her name,
Great be her fame,
And mighty be her powers,
And mighty be her powers.
In joy and gladness
With our hearts united,
We'll shout the freedom
Of a race benighted,
Long live Liberia, happy land!
A home of glorious liberty,
By God's command!
A home of glorious liberty,
By God's command!
2
All hail, Liberia, hail! (All hail!)
All hail, Liberia, hail! (All hail!)
In union strong success is sure.
We cannot fail!
With God above
Our rights to prove,
We will o'er all prevail,
We will o'er all prevail!
With heart and hand our country's cause defending,
We'll meet the foe with valour unpretending.
Long live Liberia, happy land!
A home of glorious liberty,
By God's command!
A home of glorious liberty,
By God's command!

한국어 해석[편집]

1
모든 만세, 라이베리아, 만세! (만세!)
모든 만세, 라이베리아, 만세! (만세!)
자유의이 영광스러운 땅
오랫동안 우리를해야한다.
새로운 그녀의 이름하지만,
그녀의 명성이 될 우수함,
그리고 거대한 그녀의 힘이 될,
그리고 거대한 그녀의 힘이 될.
기쁨과 즐거움에
우리의 마음은 연합으로,
우리는 자유를 외칠 것이다
문명이 뒤 떨어진 인종,
만세 라이베리아, 행복의 땅!
영광스러운 자유의 집,
하나님의 명령에 의해!
영광스러운 자유의 집,
하나님의 명령에 의해!
2
모든 만세, 라이베리아, 만세! (만세!)
모든 만세, 라이베리아, 만세! (만세!)
연합 강한 성공은 확실하다.
우리는 실패 할 수 없다!
위의 하나님과
우리의 권리는, 증명
우리는 모든이 우선 까지라도 것
우리는 까지라도 모든 살아남 게 될 것이다!
마음과 손으로 우리 나라의 원인은 방어,
우리는 용기의 ... 인체하지 않는와 원수를 만날 수있을 거예요.
만세 라이베리아, 행복의 땅!
영광스러운 자유의 집,
하나님의 명령에 의해!
영광스러운 자유의 집,
하나님의 명령에 의해!

바깥 고리[편집]