마데이라 제도의 국가

위키백과, 우리 모두의 백과사전.
둘러보기로 가기 검색하러 가기

마데이라 제도의 국가(Hino da Região Autónoma da Madeira)는 마데이라 제도를 상징하는 노래로, 1980년에 채택되었다. Ornelas Teixeira가 작사하였으며, João Víctor Costa가 작곡하였다.

가사[편집]

아래의 문단에 한국어로 번역되지 않은 내용이 담겨 있습니다. 번역되지 않은 부분은 번역을 마치거나 삭제해주어야 합니다.

This section needs to be translated into Korean. Untranslated parts of the section should be rewritten in Korean or eliminated. (2019년 11월 24일에 문단의 번역이 요청되었습니다.)

Do vale à montanha e do mar à serra,
Teu povo humilde, estóico e valente
Entre a rocha dura te lavrou a terra,
Para lançar, do pão, a semente:
Herói do trabalho na montanha agreste,
Que se fez ao mar em vagas procelosas:
Os louros da vitória, em tuas mãos calosas
Foram a herança que a teus filhos deste.
Por esse Mundo além
Madeira teu nome continua
Em teus filhos saudosos
Que além fronteiras
De ti se mostram orgulhosos.
Por esse Mundo além,
Madeira, honraremos tua História
Na senda do trabalho
Nós lutaremos
Alcançaremos
Teu bem-estar e glória.