틀:번역된 문서

틀 설명문서[보기] [편집] [역사] [새로 고침]

이 틀은 문서가 아닌, 문서의 토론 문서에 붙이는 틀입니다.

사용법

번역이 끝난지 얼마 안된 문서는 어감이 이상할 수 있으므로 {{번역 직후}}를 사용하세요. 이 틀은 다른 위키에서 번역한 문서임을 표시하는 틀입니다. 문서의 토론 문서에 붙여 주면 됩니다. 이는 위키백과 프로젝트간의 번역도 CC-BY-SA-3.0(크리에이티브 커먼스 저작자표시/동일조건 변경허락)이 적용되기 때문에 번역된 문서에 대해 저작자표시를 하는 목적으로 사용됩니다. 이 틀의 사용법은 다음과 같습니다.

{{번역된 문서|<원문이 있는 위키백과의 언어 코드>|<원문의 문서 이름>|<원문에서 번역한 버전의 고유 ID (oldid)>|버전=<해당 버전이 쓰여진 날짜,시각>|크기=<이 틀의 크기 조정용, "크게", "작게" 중 선택>}}

변수명	필수 여부	설명
#1	필수	원문이 있는 언어판의 언어 코드. 영어판에서 번역할 경우 en
#2	필수	원문의 문서 이름
#3	권장	번역한 문서의 고유링크 ID (oldid)
버전	권장	원문이 작성된 날짜와 시각
크기	선택	틀의 크기를 조정하는 용도. ("크게", "작게" 중 선택, 기본값:"크게")

넘겨주기

• {{번역}}

사용 예시

• {{번역된 문서|fr|Dassault Super-Étendard|45069858|}}

같이 보기

번역 관련 틀
문서에 외국어가 그대로 포함되어 있을 때	문서에서 기계 번역이 의심될 때	다른 위키백과에서 번역할 필요가 있을 때	번역 중인 상태를 알릴 때	번역이 완료되었으나 가독성이 떨어지는 경우	번역을 완료했을 때
{{번역 필요}}, {{번역 필요 문단}}	{{기계 번역}}, {{기계 번역 문단}}	{{번역 확장 필요}}	{{번역 중}}	{{번역 직후}}	{{번역된 문서}}