에티오피아의 국가

위키백과, 우리 모두의 백과사전.
이동: 둘러보기, 검색
에티오피아의 국기
에티오피아국가 목록
에티오피아가 행복해지기를!〉(1930~1975)
에티오피아, 에티오피아, 에티오피아, 앞으로!〉(1975~1992)
앞으로 나아가라, 모국 에티오피아여!〉(1996~현재)

전진하라, 나의 어머니 에티오피아(ወደፊት ገስግሺ ውድ እናት ኢትዮጵያ Wodefit Gesgeshi, Widd Innat Ityopp'ya)는 에티오피아의 국가이다. 데제레 멜라쿠 멩게샤가 작사, 솔로몬 룰루 미티쿠가 작곡하였다. 1992년에 국가로 제정되었다.

가사[편집]

የዜግነት ክብር በ ኢትዮጵያችን ፀንቶ (Yäzêgennät Keber Bä-Ityopp'yachen S'änto)
ታየ ህዝባዊነት ዳር እስከዳር በርቶ (Tayyä Hezbawinnät Dar Eskädar Bärto.)
ለሰላም ለፍትህ ለህዝቦች ነፃነት (Läsälam Läfeteh Lähezboch Näs'annät;)
በእኩልነት በፍቅር ቆመናል ባንድነት (Bä'ekkulennät Bäfeqer Qomänal Bä'andennät.)
መሰረተ ፅኑ ሰብዕናን ያልሻርን (Mäsärätä S'enu Säbe'enan Yalsharen;)
ህዝቦች ነን ለስራ በስራ የኖርን (Hezboch Nän Läsera Bäsera Yänoren.)
ድንቅ የባህል መድረክ ያኩሪ ቅርስ ባለቤት (Denq Yäbahel Mädräk Yä'akuri Qers Baläbêt;)
የተፈጥሮ ፀጋ የጀግና ህዝብ እናት (Yätäfät'ro S'ägga Yä'jägna Hezb ennat;)
እንጠብቅሻለን አለብን አደራ (Ennet'äbbeqeshallän Alläbben Adära;)
ኢትዮጵያችን ኑሪ እኛም ባንቺ እንኩራ። (Ityopp'yachen nuri Eññam Banchi Ennekura!)

해석[편집]

우리의 강한 에티오피아의 권리를 존중하라.
눈에 보이는 국가의 자부심은 한 쪽에서 먼 곳까지 보일 것이다.
국민들의 평화, 정의, 자유여,
평등한 우리는 하나로 단결했도다.
단호한 출발점은, 우리의 인간미를 무너뜨리지 못할 것이라네.
우리는 사람 - 일을 넘어 살고 있다네.
아름다움은 전통의 첫 단계, 자랑스런 여자의 재산,
어머니는 자연의 미덕, 아름다운 사람이니.
우리는 너를 보호할 의무가 있다네
우리의 에티오피아가 존속되기를! 서로 자부심을 느끼자!

바깥 고리[편집]