에티오피아의 국가

위키백과, 우리 모두의 백과사전.
둘러보기로 가기 검색하러 가기
에티오피아의 국기
에티오피아국가 목록
에티오피아가 행복해지기를!〉(1930~1975)
에티오피아, 에티오피아, 에티오피아, 앞으로!〉(1975~1992)
전진하라, 나의 어머니 에티오피아〉(1996~현재)

전진하라, 나의 어머니 에티오피아(ወደፊት ገስግሺ ውድ እናት ኢትዮጵያ Wodefit Gesgeshi, Widd Innat Ityopp'ya)는 에티오피아의 국가이다. 데제레 멜라쿠 멩게샤가 작사, 솔로몬 룰루 미티쿠가 작곡하였다. 1992년에 국가로 제정되었다.

가사[편집]

የዜግነት ክብር በ ኢትዮጵያችን ፀንቶ (Yäzêgennät Keber Bä-Ityopp'yachen S'änto)
ታየ ህዝባዊነት ዳር እስከዳር በርቶ (Tayyä Hezbawinnät Dar Eskädar Bärto.)
ለሰላም ለፍትህ ለህዝቦች ነፃነት (Läsälam Läfeteh Lähezboch Näs'annät;)
በእኩልነት በፍቅር ቆመናል ባንድነት (Bä'ekkulennät Bäfeqer Qomänal Bä'andennät.)
መሰረተ ፅኑ ሰብዕናን ያልሻርን (Mäsärätä S'enu Säbe'enan Yalsharen;)
ህዝቦች ነን ለስራ በስራ የኖርን (Hezboch Nän Läsera Bäsera Yänoren.)
ድንቅ የባህል መድረክ ያኩሪ ቅርስ ባለቤት (Denq Yäbahel Mädräk Yä'akuri Qers Baläbêt;)
የተፈጥሮ ፀጋ የጀግና ህዝብ እናት (Yätäfät'ro S'ägga Yä'jägna Hezb ennat;)
እንጠብቅሻለን አለብን አደራ (Ennet'äbbeqeshallän Alläbben Adära;)
ኢትዮጵያችን ኑሪ እኛም ባንቺ እንኩራ። (Ityopp'yachen nuri Eññam Banchi Ennekura!)

해석[편집]

한국어[편집]

우리의 강한 에티오피아의 권리를 존중하라.
눈에 보이는 국가의 자부심은 한 쪽에서 먼 곳까지 보일 것이다.
국민들의 평화, 정의, 자유여,
평등한 우리는 하나로 단결했도다.
단호한 출발점은, 우리의 인간미를 무너뜨리지 못할 것이라네.
우리는 사람 - 일을 넘어 살고 있다네.
아름다움은 전통의 첫 단계, 자랑스런 여자의 재산,
어머니는 자연의 미덕, 아름다운 사람이니.
우리는 너를 보호할 의무가 있다네
우리의 에티오피아가 존속되기를! 서로 자부심을 느끼자!

영어[편집]

Respect for citizenship is strong in our Ethiopia;
National pride is seen, shining from one side to another.
For peace, for justice, for the freedom of peoples,
In equality and in love we stand united.
Firm of foundation, we do not dismiss humanness;
We are people who live through work.
Wonderful is the stage of tradition, mistress of a proud heritage,
Natural grace, mother of a valorous people.
We shall protect you - we have a duty;
Our Ethiopia, live! And let us be proud of you!

외부 링크[편집]