에티오피아 제국의 국가

위키백과, 우리 모두의 백과사전.
둘러보기로 가기 검색하러 가기
에티오피아의 국기
에티오피아국가 목록
에티오피아가 행복해지기를!〉(1930~1975)
에티오피아, 에티오피아, 에티오피아, 앞으로!〉(1975~1992)
전진하라, 나의 어머니 에티오피아〉(1996~현재)

하느님께 소명을 받은 에티오피아 만세를(ኢትዮጵያ ሆይ ደስ ይበልሽ Ityoṗya hoy däs ybälš)은 에티오피아 제국국가이다. 아르메니아의 음악가인 케보르크 날반디안이 제작하였고, 1930년에 국가로 제정되었다.

이 나라는 1974년에 군주제가 폐지되었고, 그 이후로는 에티오피아여, 전진하라!가 국가로 사용되었다.

가사[편집]

ኢትዮጵያ ሆይ ደስ ይበልሽ
(가사)
Ityoṗya hoy däs ybälš
(음역)
하느님께 소명을 받은 에티오피아 만세를
(해석)

가사
ኢትዮጵያ ሆይ ደስ ይበልሽ
በአምላክሽ ኃይል በንጉሥሽ
ተባብረዋልና አርበኞችሽ
አይነካም ከቶ ነጻነትሽ
ብርቱ ናቸው ተራሮችሽ
አትፈሪም ከጠላቶችሽ
ድል አድራጊው ንጉሳችን
ይኑርልን ለክብራችን.

IPA
Ityoṗya hoy däs ybälš
Bäʾämlakš ḫayl bänguśš
Täbabräwalna ʾärbäñočš
ʾÄynäkam käto näṣanätš
Brtu načäw täraročš
ʾÄtfärim käṭälatočš
Dl ʾädragiw ngusačn
Ynurln läkbračn.

해석
하느님께 소명을 받은 에티오피아에 만세를!
하느님께서 황제인 그대를 이끄셨네.
단결을 선택한 용감한 전사이자
자유를 친애하는 국민의 보호자여.
강대한 힘을 가진 그들의 결과일지니.
외적을 물리친 그대여.
위대한 그대의 꽃피는 승리는.
존속의 새 영광을 가져왔도다.

외부 링크[편집]