인도의 국가
모든 국민의 마음 또는 자나 가나 마나(벵골어: জন গণ মন 조노 고노 모노)는 인도의 국가로서 라빈드라나트 타고르(Rabindranath Tagore)가 직접 작사, 작곡을 하였다. 1950년 1월 24일에 국가로서 제정되었다.[1][2][3]
가사[편집]
벵골어 가사(독음) | 힌디어 가사(독음) | 영어 가사 |
---|---|---|
জনগণমন-অধিনায়ক জয় হে.(저노거노모머노-오드히나에오코 죄오 헤) |
जन गण मन अधिनायक जय हे(자나 가나 마나 아디나야끄 자야 헤) |
Thou art the ruler of the minds of all people, |
표기 가사[편집]
로마자 표기 | 키릴문자 | 아랍 문자 | 국제 음성 기호(힌디어) | 국제 음성 기호(벵골어) | 국제 음성 기호(인도 영어) |
---|---|---|---|---|---|
Jana gaṇa mana adhinaayaka jaya hai, |
Жэнэ гэнъэ мэнэ эдхинайэкэ жэйэ хэй, |
جنَ گنَ منَ ادھی نایکَ جَیَ ہے |
[dʒənə gəɳə mənə əd̪ʱinɑːjəkə dʒəjə ɦɛː] |
[dʒɔno ɡɔno mɔno od̪ʱinae̯ɔko dʒɔe̯o ɦe ǀ] |
[ˈd̪äʊ̯ äː(ɽ)ʈ d̪ə ˈruː.lə(ɾ) əʋ d̪ə ˈmäɪ̯ndz əʋ ɔːl ˈpiː.pəl ǀ] |
한국어 해석[편집]
- 모든 사람의 마음을 다스리는 이여, 승리를 그대에게,
- 인도의 운명의 수호자여.
- 펀자브, 신드, 구자라트, 마라타여,
- 드라비다, 오리사, 벵골이여,
- 빈디아, 히말라야, 야무나, 갠지스여,
- 온곳에 파도치는 모든 대양이여,
- 일어나 그대의 경이로운 이름을 발하고
- 그대의 성스러운 축복을 기도하며
- 그대의 영광스런 승리를 노래하라.
- 모든 사람에게 행복을 전하는 이여, 승리를 그대에게,
- 인도의 운명의 수호자여!
- 승리를, 승리를, 승리를,
- 승리, 승리, 승리, 승리를 그대에게.
각주[편집]
- ↑ National Symbol: National Anthem. National Portal of India.
- ↑ Britannica, Editors of Encyclopedia (2008), Britannica Encyclopedia of India (Set of 5 Volumes), Encyclopedia Britannica India, p. 167, ISBN 978-81-8131-008-8
- ↑ National anthem of India: a brief on 'Jana Gana Mana'. News18 (2012-08-14).
- ↑ জনগণমন-অধিনায়ক. Tagoreweb.
- ↑ "Jana Gana Mana" full lyrics. nationalanthems.info. Kendall, David.
- ↑ भारत के राष्ट्रगान के संबंध में आदेश (Order relating to the national anthem of India). Ministry of Home Affairs. Government of India (2018-06-24).
- ↑ The Complete Guide to National Symbols and Emblems [2 Volumes]. James Minahan. ABC-CLIO (61).
외부 링크[편집]
![]() |
위키미디어 공용에 관련된 미디어 자료가 있습니다. |
![]() |
위키문헌에 이 글과 관련된 원문이 있습니다. |