인도의 국가
둘러보기로 가기
검색하러 가기
모든 국민의 마음 또는 자나 가나 마나(벵골어: জন গণ মন 조노 고노 모노)는 인도의 국가로서 라빈드라나트 타고르(Rabindranath Tagore)가 직접 작사, 작곡을 하였다. 1950년 1월 24일에 국가로서 제정되었다.
벵골어 가사[편집]
- জনগণমন-অধিনায়ক জয় হে.(저노거노모머노-오드히나에오코 죄오 헤)
- ভারতভাগ্যবিধাতা(바로토바고비다타)
- পঞ্জাব সিন্ধু গুজরাট মরাঠা(폰자보 신두 구조라토 머라타)
- দ্রাবিড় উৎকল বঙ্গ(드라비로 우트껄로 번고)
- বিন্ধ্য হিমাচল যমুনা গঙ্গা(빈도 히마촐로 조무나 건가)
- উচ্ছল জলধি তরঙ্গ(우츠철로 절로디 터렁고)
- তব শুভ নামে জাগে(터보 슈보 나메 자게)
- তব শুভ আশিষ মাগে(터보 슈보 아시시 마게)
- গাহে তব জয়গাথা(가헤 터보 저여가타)
- জনগণমঙ্গলদায়ক জয় হে(저노거노멍골로다에오코 죄오 헤)
- ভারতভাগ্যবিধাতা(바로토바고비다타)
- জয় হে, জয় হে, জয় হে,(죄오 헤 죄오 헤 죄오 헤)
- জয় জয় জয়, জয় হে॥(죄오 죄오 죄오 죄오 헤)
힌디어 가사[편집]
- जन गण मन अधिनायक जय हे(자나 가나 마나 아디나야끄 자야 헤)
- भारत भाग्य विधाता(바라뜨 바갸 위다따)
- पंजाब सिन्धु गुजरात मराठा(뻔자브 신드 구자라뜨 마라타)
- द्राविड़ उत्कल बंग(드라비다 웃깔 방가)
- विन्ध्य हिमाचल यमुना गंगा(윈드야 히말짤 야무나 강가)
- उच्छल जलधि तरंग(웃찰 잘라디 따랑가)
- तव शुभ नामे जागे(따브 슈브 나메 자게)
- तव शुभ आशिष मागे(따브 슈브 아쉬시 망게)
- गाहे तव जय गाथा(가헤 따브 자야 가타)
- जन गण मंगल दायक जय हे(자나 가나 망갈 다야끄 자야 헤)
- भारत भाग्य विधाता(바라뜨 바갸 위다따)
- जय हे जय हे जय हे(자야 헤 자야 헤 자야 헤)
- जय जय जय जय हे(자야 자야 자야 자야 헤)
로마자 표기 가사[편집]
- Jana-gana-mana-adhinayaka jaya he
- Bharata-bhagya-vidhata
- Panjaba-Sindhu-Gujarata-Maratha
- Dravida-Utkala-Banga
- Vindhya-Himachala-Yamuna-Ganga
- uchchala-jaladhi-taranga
- Tava Subha name jage,
- tave subha asisa mage,
- gahe tava jaya-gatha.
- Jana-gana-mangala-dayaka jaya he
- Bharata-bhagya-vidhata.
- Jaya he, Jaya he, Jaya he,
- jaya jaya jaya jaya he.
한국어 해석[편집]
- 사람의 마음을 다스리는 그대여, 승리 있으라,
- 인도의 운명을 살피는 그대여.
- 펀자브, 신드, 구자라트, 마라타여,
- 드라비다, 오리사, 벵골이여,
- 빈디아, 히말라야, 야무나, 갠지스여,
- 온곳에서 파도치는 모든 대양이여,
- 일어나 그대의 경이로운 이름을 발하고
- 그대의 성스러운 축복을 기도하며
- 그대의 영광스런 승리를 노래하라.
- 모든 이에게 행복을 전하는 그대여, 승리 있으라,
- 인도의 운명을 수호하는 이여!
- 승리를, 승리를, 승리를,
- 승리, 승리, 승리, 승리를 그대에게.
외부 링크[편집]
![]() |
위키미디어 공용에 관련된 미디어 자료가 있습니다. |
![]() |
위키문헌에 이 글과 관련된 원문이 있습니다. |