레바논의 국가

위키백과, 우리 모두의 백과사전.
이동: 둘러보기, 검색

레바논의 국가(아랍어: نشيد وطني لبناني)는 라시드 나클레가 작사하고 와디 사브라가 작곡했으며 1943년 레바논의 국가로 채택되었다.

가사[편집]

1절
كلنـا للوطـن للعـلى للعـلم
ملئ عين الزّمن سـيفنا والقـلم
سهلنا والجبـل منبت للرجـال
قولنا والعمـل في سبيل الكمال
كلنا للوطن للعلى للعلم
كلّنا للوطن
2절
شيخنـا والفتـى عنـد صـوت الوطن
أسـد غـاب متى سـاورتنا الفــتن
شــرقنـا قلبـه أبــداً لبـنان
صانه ربه لمدى الأزمان
كلنا للوطن للعلى للعلم
كلنا للوطن
3절
بحـره بــرّه درّة الشرقين
رِفـدُهّ بــرّهُ مالئ القطبين
إسمـه عـزّه منذ كان الجدود
مجــدُهُ أرزُهُ رمزُهُ للخلود
كلّنا للوطن للعلى للعلم
كلّنا للوطن

해석[편집]

1절
우리는 우리 나라를 위하여, 우리는 깃발과 영광을!
우리의 산과 우리의 계곡에는 충실한 일꾼들이 있다네.
우리의 언어와 노동을 통해 완벽함을 바치자.
우리는 우리 나라를 위하여, 우리는 깃발과 영광을!
우리는 우리 나라를 위하여!
2절
우리의 어른과 우리의 아이들은 조국의 부름을 기다린다네.
위기의 날은 밀림의 사자와 같다네.
우리의 동방의 심장은 언제나
하느님께서 레바논을 끝까지 지켜주신다네.
우리는 우리 나라를 위하여, 우리는 깃발과 영광을!
우리는 우리 나라를 위하여!
3절
동방의 보석은 우리의 땅과 바다에 있다네.
극지에서 극지까지 세계 곳곳을 흐른다네.
그대의 이름은 그대의 영광과 함께 시작된다네.
삼나무는 그대의 자존심이자 불멸의 상징이라네.
우리는 우리 나라를 위하여, 우리는 깃발과 영광을!
우리는 우리 나라를 위하여!