사우디아라비아의 국가
비슷한 이름의 왕을 찬양하라에 관해서는 해당 문서를 참조하십시오.
사우디아라비아의 국가(아랍어: النشيد الوطني السعودي an-Našīd al-Waṭanī as-Suʿūdī[*])는 사우디아라비아의 국가이다. 시인 Ibrahim Khafaji(1926 ~ 2017)가 작사, Abdul Rahman Al-Khateeb가 작곡하였으며 공식 국가로 적용된 해는 1950년이다. 이 나라의 왕실은 별도의 왕실 국가를 가지고 있다.
가사[편집]
아랍어 가사[편집]
- سارعي للمجد و العلياء
- مجدي لخالق السماء
- و ارفعي الخفاق أخضر
- يحمل النور المسطر
- رددِ الله أكبر يا موطني
- موطني قد عشت فخر المسلمين
- عاش الملك للعلم و الوطن
번역[편집]
- 명예와 권능을 향해 발걸음을 재촉하라,
- 천국에 계신 창조주를 영광스럽게 하라!
- 초록빛 깃발을 들어라,
- 우리를 인도할 밝은 빛의 문장이 써있으니,
- 반복하라, 알라는 위대하다, 오, 나의 조국이여!
- 나의 조국이여, 무슬림의 자랑으로 남아라!
- 국왕 폐하여, 영원하라, 국기를 위해, 조국을 위해!
라틴어 음역[편집]
- Sārʿī
- Li-l-majdi wa-l-ʿalyāʾ,
- Majidī li-khāliqi s-samāʾ!
- Wa-rfaʿī l-khaffāqa ʾahḍar
- Yaḥmilu n-nūra l-musaṭṭar
- Raddidī: Allāhu ʾakbar,
- Yā mawṭanī!
- Mawṭanī,
- ʿišta fakhra l-muslimīn
- ʿĀš a-l-malik
- Li-l-ʿalam
- Wa-l-waṭan!