말레이시아의 국가

위키백과, 우리 모두의 백과사전.
이동: 둘러보기, 검색

나의 조국(Negaraku 느가라꾸)은 말레이시아의 국가이다. 말라야 연방영국으로부터 독립한 1957년에 국가로써 제정되었으며, 사바, 사라왁에서는 말레이시아가 출범한 1963년 9월 16일에 국가로 제정되었다. 이 때 싱가포르도 참여함에 따라 싱가포르에서도 국가로 제정되었으나, 2년 뒤 독립하여 싱가포르는 더 이상 이 노래를 국가로 사용하지 않고, 참여 전에 사용했던 전진하라 싱가포르여를 국가로 사용한다. 사바와 사라왁의 독립운동가들은 이 노래 대신 다른 노래를 사실상의 국가로 사용한다. 이 노래는 페락 주의 주가에서 유래했으며, 원곡은 프랑스인 피에르 장 드 브랑제가 작곡한 세이셸 노래이다.

말레이어 가사[편집]

라틴 문자 (로마자, 알파벳)


Negaraku,
Tanah tumpahnya darahku,
Rakyat hidup
bersatu dan maju,

Rahmat bahagia
Tuhan kurniakan,
Raja kita
selamat bertakhta.

Rahmat bahagia
Tuhan kurniakan,
Raja kita
selamat bertakhta.

자위 문자


نڬاراكو
تانه تومڤهڽ دارهكو
رعيت هيدوڤ
برساتو دان ماجو

رحمة بهاڬيا
توهن كورنياكن
راج كيت
سلامت برتختا

رحمة بهاڬيا
توهن كورنياكن
راج كيت
سلامت برتختا


해석[편집]

영어 해석[편집]

My country
The land where my blood has spilt
The people living
united and progressive

May God bestow
blessing and happiness
May our ruler
have a successful reign

May God bestow
blessing and happiness
May our ruler
have a successful reign

한국어 해석[편집]

나의 조국,
나의 피로 세운 땅이여.
국민의 생활이
단결과 진보로 발전하기를.
하느님께서 행복과
축복을 보조하시리라.
우리의 군주가
평화롭게 군림하기를.
하느님께서 행복과
축복을 보조하시리라.
우리의 군주가
평화롭게 군림하기를.

외부 링크[편집]