말레이시아의 국가
 |
| ||||
|
듣기에 문제가 있으면 미디어 도움말을 참조하세요. | |||||
나의 조국(Negaraku 느가라꾸)은 말레이시아의 국가이다. 말라야 연방이 영국으로부터 독립한 1957년에 국가로써 제정되었으며, 사바, 사라왁에서는 말레이시아가 출범한 1963년 9월 16일에 국가로 제정되었다. 이 때 싱가포르도 참여함에 따라 싱가포르에서도 국가로 제정되었으나, 2년 뒤 독립하여 싱가포르는 더 이상 이 노래를 국가로 사용하지 않고, 참여 전에 사용했던 전진하라 싱가포르여를 국가로 사용한다. 사바와 사라왁의 독립운동가들은 이 노래 대신 다른 노래를 사실상의 국가로 사용한다. 이 노래는 페락 주의 주가에서 유래했으며, 원곡은 프랑스인 피에르 장 드 브랑제가 작곡한 세이셸 노래이다.
말레이어 가사[편집]
| 라틴 문자 (로마자, 알파벳)
|
자위 문자
|
해석[편집]
영어 해석[편집]
My country
The land where my blood has spilt
The people living
united and progressive
May God bestow
blessing and happiness
May our ruler
have a successful reign
May God bestow
blessing and happiness
May our ruler
have a successful reign
한국어 해석[편집]
- 나의 조국,
- 나의 피로 세운 땅이여.
- 국민의 생활이
- 단결과 진보로 발전하기를.
- 하느님께서 행복과
- 축복을 내려주시기를.
- 우리의 군주가
- 평화롭게 군림하기를.
- 하느님께서 행복과
- 축복을 내려주시기를.
- 우리의 군주가
- 평화롭게 군림하기를.
