이란의 국가

위키백과, 우리 모두의 백과사전.
이동: 둘러보기, 검색

이란 이슬람 공화국 국가(페르시아어: سرود ملی جمهوری اسلامی ایران Sorude Melliye Jomhuriye Eslâmiye Irân)는 이란의 국가이다. 사에드 바게리가 작사하였으며 하산 리야히가 작곡하였다. 1990년 이란의 국가로 지정되었다.

페르시아어 가사[편집]

سرود ملی جمهوری اسلامی ایران
(가사)
Sorud-e Melli-ye Jomhuri-ye Eslāmi-ye Irān
(IPA)
이란 이슬람 공화국 국가
(해석)
سَر زَد از اُفُق مِهرِ خاوَران
فُروغِ دیدهٔ حَق باوَران
بَهمَن، فَرِّ ایمانِ ماست
پَیامَت ای اِمام،اِستِقلال، آزادی نَقشِ جانِ ماست
شَهیدان، پیچیده دَر گوشِ زَمان فَریادِتان
پایَنده مانی و جاوِدان
جُمهورئ اِسلامئ ایران

sar zad az ofoɢ mehre χɒvarɒn
foruɢe dideje haɢ bɒvarɒn
bahman farre imɒne mɒst
payɒmat ej emɒm esteɢlɒl ɒzɒdi naɢʃe ʤɒne mɒst
ʃahidɒn, piʧide dar guʃe zamɒn farjɒdetɒn
pɒjande mɒnijo ʤɒvedɒn
ʤomhurije eslɒmije irɒn

태양이 떠오르는 동방의 지평선 위에서
정의를 믿는 사람의 눈에서 빛이 나리라.
바흐만[1]은 우리의 믿음의 천정이라.
그대의 소식, 이맘, 주권과 자유는
우리가 사랑하는 조국을 위해
우리의 영혼에 강렬한 인상을 주리라.
오, 순교자여! 그대의 함성은 역사의 귀에서 울려 퍼지리라.
인내하면서 이어나가는 영원한
이란 이슬람 공화국이리라.

역대 이란의 국가[편집]

각주[편집]

  1. 바흐만은 조로아스터교 달력의 11번째 달로 이란 혁명이 일어난 달이다.

바깥 고리[편집]