네팔의 국가

네팔의 국기 네팔의 국가 목록
〈라스트리야 간〉(1962~2007)
〈백송이의 꽃〉(2007~현재)

"Sayauñ thungā phulkā"

수백송이의 꽃(सयौं थूंगा फूलका, 싸야운 퉁가 풀카)은 네팔의 국가이다. 뱌쿨 마이라가 작사, 암바르 구룽이 작곡하였다. 2007년 8월 3일에 제정되었다.

그 이전 국가는 1962년에 채택된, 라스트리야 간이었다.

이 노래는 네팔의 주권, 통일, 용기, 자부심, 아름다운 경치, 진보, 평화, 문화, 생물 다양성, 존중을 찬양하고 있다.

2016년 8월, BBC가 "Rio 2016: The most amazing national anthems" 중 3위에 선정되기도 하였다.

가사

네팔어 가사

데바나가리	로마자	키릴문자	국제 음성 기호
𝄆 सयौं थुँगा फूलका हामी, एउटै माला नेपाली सार्वभौम भई फैलिएका, मेची-महाकाली। 𝄇 प्रकृतिका कोटी-कोटी सम्पदाको आंचल वीरहरूका रगतले, स्वतन्त्र र अटल। ज्ञानभूमि, शान्तिभूमि तराई, पहाड, हिमाल अखण्ड यो प्यारो हाम्रो मातृभूमि नेपाल। बहु जाति, भाषा, धर्म, संस्कृति छन् विशाल अग्रगामी राष्ट्र हाम्रो, जय जय नेपाल।	𝄆 Sayauñ thungā phulkā hāmi, euṭai mālā Nepāli, Sārvabhaum bhai phailiekā, Meci-Mahākāli. 𝄇 Prakritikā koṭi-koṭi sampadāko āñcala, Virharukā ragatale, svatantra ra aṭala. Gyānabhumi, sāntibhumi Tarāi, Pahāḍ, Himāla, Akhanḍa yo pyāro hāmro mātribhumi Nepāla. Bahul jāti, bhāsā, dharma, sañskriti chan visāla, Agragāmi rāsṭra hāmro, jaya jaya Nepāla!	𝄆 Сәйәун тҳунга фулка ҳами, эут̣әй мала Непали, Сарвәбҳәум бҳәй фәйлиека, Мечи-Мәҳакали. 𝄇 Прәкритика кот̣и-кот̣и сәмпәдако анчәлә, Вирҳәрука рәгәтәле, свәтәнтрә рә әт̣әлә. Гянәбҳуми, сантибҳуми Тәрай, Пәҳад̣, Ҳималә, Әхәнд̣ә ё пяро ҳамро матрибҳуми Непалә. Бәҳул ҷати, бҳаса, дҳәрмә, сәнскрити чҳән висалә, Әгрәгами раст̣рә ҳамро, ҷәйә-ҷәйә Непалә!	𝄆 [sʌ.jʌ̃ũ̯ tʰuŋ.ɡa ɸul.ka ɦa.mi ǀ eu̯.ʈʌi̯ ma.la ne.pa.li ǀ] [sar.bʌ.bʱʌu̯m bʱʌi̯ ɸʌi̯.li.e.ka ǀ me.t͡si ma.ɦa.ka.li ‖] 𝄇 [pɾʌ.kɾi.ti.ka ko.ʈi ko.ʈi ǀ sʌm.pʌ.da.ko ã.t͡sʌ.lʌ ǀ] [bir.ɦʌ.ɾu.ka rʌ.ɡʌ.tʌ.le ǀ so.tʌn.tɾʌ ɾʌ ʌ.ʈʌ.lʌ ‖] [ɡja.nʌ.bʱu.mi san.ti.bʱu.mi ǀ tʌ.ɾai̯ pa.ɦaɽ ɦi.ma.lʌ ǀ] [ʌ.kʰʌɳ.ɖʌ jo pja.ɾo ɦam.ɾo ǀ mat.ɾi.bʱu.mi ne.pa.lʌ ‖] [bʌ.ɦul d͡za.ti bʱa.sa dʱʌɾ.mʌ ǀ sʌ̃s.kɾi.ti t͡sʰʌn bi.sa.lʌ ǀ] [ʌɡ.ɾʌ.ɡa.mi ɾas.ʈɾʌ ɦam.ɾo ǀ d͡zʌ.e d͡zʌ.e ne.pa.lʌ ‖]

한국어 해석

𝄆 수백 송이 꽃으로 묶인, 우리는 네팔의 화환이다

메치부터 머하칼리까지 주권을 넓혀나가자 𝄇

대자연의 부의 숄은 그 끝이 없고

용감한 자들의 피로부터 이 나라는 자유롭고 흔들리지 않는다

앎과 평화와 들과 언덕과 높은 산의 땅

나눌 수 없는 이 사랑받는 우리 땅, 우리의 모국 네팔

수많은 인종, 언어, 종교, 문화가 놀랍도록 펼쳐지는

우리의 진보하는 나라, 네팔을 모두 찬미하세!

같이 보기

• 라스트리야 간(네팔 왕국의 국가)

외부 링크

• 국가 듣기(ASF 파일)
• 유튜브 동영상