네팔의 국가

위키백과, 우리 모두의 백과사전.
둘러보기로 가기 검색하러 가기
네팔의 국기
네팔국가 목록
라스트리야 간〉(1899~2007)
백송이의 꽃〉(2007~현재)

백송이의 꽃(सयौं थूंगा फूलका, Sayaun Thunga Phool Ka)은 네팔의 국가이다. 뱌쿨 마이라가 작사, 암바르 구룽이 작곡하였다. 2007년 8월 3일에 제정되었다.

그 이전 국가는 1962년에 채택된, 라스트리야 간이었다.

이 노래는 네팔의 주권, 통일, 용기, 자부심, 아름다운 경치, 진보, 평화, 문화, 생물 다양성, 존중을 찬양하고 있다.

2016년 8월, BBC가 "Rio 2016: The most amazing national anthems" 중 3위에 선정되기도 하였다.

가사[편집]

सयौं थूंगा फूलका हामी, एउटै माला नेपाली
सार्वभौम भइ फैलिएका, मेची-महाकाली।
प्रकृतिका कोटी-कोटी सम्पदाको आंचल
वीरहरुका रगतले, स्वतन्त्र र अटल।
ज्ञानभूमि, शान्तिभूमि तराई, पहाड, हिमाल
अखण्ड यो प्यारो हाम्रो मातृभूमि नेपाल।
बहुल जाति, भाषा, धर्म, संस्कृति छन् विशाल
अग्रगामी राष्ट्र हाम्रो, जय जय नेपाल।

로마자 표기[편집]

Sayaũ thũgā phūlkā hāmī, euṭai mālā nepālī
Sārvabhaum bhai phailiekā, Mecī-Mahākālī
Prakṛtikā koṭī-koṭī sampadāko ā̃cala,
Vīrharūkā ragatale, svatantra ra aṭala
Jñānabhūmi, śāntibhūmi Tarai, Pahāḍ, Himāla
Akhaṇḍa yo pyāro hāmro mātṛbhūmi Nepāla
Bahul jāti, bhāṣā, dharma, sãskṛti chan viśāla
Agragāmī rāṣṭra hāmro, jaya jaya Nepāla!

발음(IPA 표기)[편집]

sʌjʌũ tʰũɡa pʰulka ɦami, euʈʌi mala nepali
saɾvʌbʱʌum bʱʌi pʰʌilieka, metsi-mʌɦakali
pɾʌkr̥itika koʈi-koʈi sʌmpʌdako ãtsʌlʌ,
viɾɦʌɾuka ɾʌɡʌtʌle svʌtʌntɾʌ ɾʌ ʌʈʌlʌ
dzɲanʌbʱumi, ʃantibʱumi tʌɾai, pʌɦaɖ, ɦimalʌ
ʌkʰʌɳɖʌ jo pjaɾo ɦamɾo matr̥ibʱumi nepalʌ
bʌɦul dzati, bʱaʃa, dʱʌɾmʌ, sãskɾiti tsʰʌn viʃalʌ
ʌɡɾʌɡami ɾaʃʈɾʌ ɦamɾo, dzʌjʌ dzʌjʌ nepalʌ

한국어 해석[편집]

수백 송이 꽃으로 묶인, 우리는 네팔의 화환이다
메치부터 머하칼리까지 주권을 넓혀나가자
대자연의 부의 숄은 그 끝이 없고
용감한 자들의 피로부터 이 나라는 자유롭고 흔들리지 않는다
앎과 평화와 들과 언덕과 높은 산의 땅
나눌 수 없는 이 사랑받는 우리 땅, 우리의 모국 네팔
수많은 인종, 언어, 종교, 문화가 놀랍도록 펼쳐지는
우리의 진보하는 나라, 네팔을 모두 찬미하세!

같이 보기[편집]

외부 링크[편집]