몰타의 국가

위키백과, 우리 모두의 백과사전.
이동: 둘러보기, 검색

몰타의 노래(몰타어: L-Innu Malti)는 몰타국가이다. 둔 카름 프사일라가 작사, 로버트 사무트가 작곡하였다. 국가로 제정된 해는 1964년이다.

가사[편집]

1절
Lil din l-art ħelwa, l-Omm li tatna isimha,
Ħares, Mulej, kif dejjem Int ħarist:
Ftakar li lilha bl-oħla dawl libbist.
2절
Agħti, kbir Alla, id-dehen lil min jaħkimha,
Rodd il-ħniena lis-sid, saħħa 'l-ħaddiem:
Seddaq il-għaqda fil-Maltin u s-sliem.

해석[편집]

영어[편집]

1절
To this sweet land, the mother that gave us her name
Look after it, Lord, as You have always done
Remember that You have dressed her with the sweetest light
2절
Give, great God, wisdom to who conquers it
May the employers be filled with mercy, workers with health
May the Maltese people be united and peaceful

한국어[편집]

1절
우리는 친애하는 조국의 이름을 지녔도다!
오, 하느님께서 그녀를 보호하시리. 그대는 보호받고 있도다.
그녀의 정신을 간직하리, 지금 그대는 공평함을 만들고 있도다.
2절
위대한 하느님, 우리에게 지능을 달라!
소유주에게는 자비를, 그리고 노동자에게 힘을 달라!
우리는 곧게, 그리고 진정한 충고를, 단결한 사람을, 몰타에게, 그리고 평화를 제공하고 있도다!

외부 링크[편집]