지브롤터의 국가

위키백과, 우리 모두의 백과사전.

지브롤터국가영국국가주여, 왕을 지켜 주소서와 함께 제정되어 있다. 그러나, 이 곡은 1994년 당시 국가 채택 경쟁에서 1위를 차지하여 지브롤터 자치 정부가 채택한 것이다.

이 곡은 지브롤터의 국기만큼 지브롤터의 국가주의적인 상징은 아니며, 대중적인 요소는 전혀 없다(오히려 고전 음악적인 느낌을 가지고 있다).

작사와 작곡은 모두 피터 엠버레이가 하였다. 현재 이 곡은 지브롤터의 국경일인 9월 10일, 정치적인 집회를 할 때마다 불러야 하는 곡이기도 하다다.

영어 가사[편집]

Gibraltar, Gibraltar the rock on which I stand,
May you be forever free, Gibraltar, my own land.
Mighty pillar, rock of splendour, guardian of the sea,
Port of hope in times of need, rich in history.
Gibraltar, Gibraltar, the rock on which I stand,
May you be forever free, Gibraltar my own land.
God give grace to this our homeland, help us to live as one,
Strong in freedom, truth and justice, let this be our song:
Gibraltar, Gibraltar, the rock on which I stand,
May you be forever free, Gibraltar! Gibraltar! My own land.

한국어 가사[편집]

지브롤터, 지브롤터 내가 서 있는 바위,
영원히 자유로워지기를, 지브롤터 나의 땅.
거대한 기둥, 찬란한 바위, 바다의 수호자,
필요할 때의 희망의 항구, 풍부한 역사.
지브롤터, 지브롤터 내가 서 있는 바위,
영원히 자유로워지기를, 지브롤터 나의 땅.
신이시여, 이 조국에 은혜를 베푸소서, 우리가 하나가 되도록 도와주소서.
자유와 진리와 정의가 강하여 우리의 노래를 부르게 하소서.
지브롤터, 지브롤터 내가 서 있는 바위,
영원히 자유로워지기를, 지브롤터 나의 땅.

외부 링크[편집]