코르테스 찬가

위키백과, 우리 모두의 백과사전.
둘러보기로 가기 검색하러 가기

코르테스 찬가(스페인어: Himno de las Cortes)는 나바라 지방의 지방가이다.

스페인어 가사[편집]

Por Navarra,
tierra brava y noble,
siempre fiel,
que tiene por blasón,
la vieja ley tradicional,
Por Navarra,
pueblo de alma libre,
proclamemos juntos,
nuestro afán universal.
En cordial unión,
con leal tesón,
trabajemos y hermanados,
todos lograremos,
honra, paz y amor.

바스크어 가사[편집]

Nafarroa,
lur haundi ta azkar,
beti leial,
zure ospea da,
antzinako lege zaharra,
Nafarroa,
gizon askatuen sorlekua,
zuri nahi dizugu gaur,
kanta.
Gaiten denok bat,
denok gogo bat,
behin betiko iritsi dezagun,
aintza, bake eta,
maitasuna.

해석[편집]

나바라여,
용감과 가치의 땅이여
그대는 언제나 성실하다네
그의 외투는 무기라네
오랜 전통의 법이라네
나바라여,
자유로운 영혼을 가진 그대여
함께 선언하리
우리의 넓은 호기심이여
따뜻한 연합을 위해
충성과 선택,
노동과 쌍둥이
모두가 성공하리라
영광, 평화, 사랑