스릅스카 공화국의 국가

위키백과, 우리 모두의 백과사전.
둘러보기로 가기 검색하러 가기

Moja Republika(나의 공화국)는 2008년에 스릅스카 공화국의 국가로 제정되었다. Mladen Matović가 가사를 작사하였다. 그 이전에는 보제 프라브데를 국가로 불렸다.

세르비아어 가사[편집]

1절
Тамо гдје најљепша се зора буди
Часни и поносни живе добри људи
Тамо гдје се рађа нашег сунца сјај
Стамен, пркосан је мој завичај
후렴
За њега сви се сад помолимо
Другу земљу ми немамо
У срцу мом само је један дом
У срцу је велика моја република
У срцу мом најљепша звијезда сја
Моја република, Република Српска
У срцу мом најљепша звијезда сја
Моја република, Република Српска!
2절
Тамо гдје су наши преци давни
Име уписали у сваки корак славни
Тамо гдје се рађа нашег сунца сјај
Стамен и пркосан је мој завичај
후렴
За њега сви се сад помолимо
Другу земљу ми немамо
У срцу мом само је један дом
У срцу је велика моја република
У срцу мом најљепша звијезда сја
Моја република, Република Српска
У срцу мом најљепша звијезда сја
Моја република, Република Српска!

한국어 해석[편집]

1절

가장 아름다운 일출이 일어나는 곳,
영광스럽고 자랑스러운 좋은 사람들이 사는 곳,
눈부신 태양의 빛이 태어나는 곳,
강하고 저항하는, 나의 조국이여,

후렴

이제 그 조국을 찬양하자,
우리에게 또 다른 땅은 없도다.
내 마음에는 단 하나의 집만 있다,
내 마음에는 우리 공화국은 위대하다,
내 마음에는 가장 밝은 별이 빛난다,
나의 공화국, 스릅스카 공화국이.
내 마음에는 가장 밝은 별이 빛난다,
나의 공화국, 스릅스카 공화국이!

2절

과거로부터 우리 조상들이
매 영광스러운 발자취마다 이름을 쓰신 곳,
눈부신 태양의 빛이 태어나는 곳,
강하고 저항하는, 나의 조국이여,

후렴'

이제 그 조국을 찬양하자,
우리에게 또 다른 땅은 없도다.
내 마음에는 단 하나의 집만 있다,
내 마음에는 우리 공화국은 위대하다,
내 마음에는 가장 밝은 별이 빛난다,
나의 공화국, 스릅스카 공화국이.
내 마음에는 가장 밝은 별이 빛난다,
나의 공화국, 스릅스카 공화국이!