가가우지아의 국가

위키백과, 우리 모두의 백과사전.
둘러보기로 가기 검색하러 가기

나의 모국(Tarafım)은 몰도바의 자치 지역인 가가우지아의 국가이다. 미하일 콜차(Mihail Kolţa)가 작곡했으며, 미나 코사(Mina Kosä)가 작사했다. 1995년 가가우지아 의회(People's Assembly of Gagauzia)에서 1999년에 정식으로 채택되었다.[1]

가사[편집]

Tarafım, san tarafım,
Ne gözelsin, korafım:
Çok comertsin sän, topraam,
Gagauz Erim, Bucaam!
Refren:
Gagauziya - hoşluum,
Çok sevin, koru dostluu,
Bayraani üüsek kaldır,
Sän benim paali halkim!
İIk adım sendi yaptik,
HemHem ana da biz dedik,
Kauşu sevdik dinmäz,
«Oglanı» çaldık bitmäz.
Refren
Gagauziya, mutlu erim,
Vatanımsın sän benim,
Pek işçidir insanın,
Elleri keser altın.
Refren
Ne zorluk seni kırdı,
Ne zaman dolaştırdı.
Allahım, koru topraa:
Gagauz Eri, Bucaa!
Refren

영문 번역[편집]


my motherland you are my motherland
You are so beautiful my native land
You are so generous my soil
Gagauzia, my native land!

Gagauzia my joy
Be happy and protect the friendship
Raise your flag high
You are my precious people

We set our first step with you
We called you mother
Our love for you will never fade away
Long live our eternal state!

Gagauzia, my happy motherland
You are my motherland
Your people are hardworking
Hard work rewarded with gold.

Difficulties didn't defeat you,
Nor did time entangle you
God protect our country
Gagauzia, my native land!

각주[편집]