튀르키예와 북키프로스의 국가
독립 행진곡(튀르키예어: İstiklâl Marşı 이스티클랄 마르시으[*])은 터키와 북키프로스에서 국가로 사용하는 악곡이다. 메흐메트 아키프 에르소이(Mehmet Âkif Ersoy)가 작사하였으며 오스만 제키 윙괴르(Osman Zeki Üngör)가 작곡하였다. 1921년 터키 공화국 국민회의에서 만장일치로 국가로 제정되었는데 제정 당시에 오스만 제국은 그리스 왕국의 침공으로 멸망하기 일보 직전이었다.[1][2][3]
1930년에 현재와 같이 변화되었다. 가사는 2절까지 있으며, 원래 이 시는 10절까지 있다.[2][3]
가사[편집]
메흐메트 아키프 에르소이의 시는 10절까지 있으나, 가사는 2절까지 있다.
오스만 터키어 가사
|
튀르키예어 가사
|
한국어 해석
|
،قورقما سونمز بو شفقلرده یوزن آل سنجاق |
Korkma! Sönmez bu şafaklarda yüzen al sancak, |
두려워 말라! 이 새벽 속에 파도를 이룬 붉은 깃발은 결코 쓰러지지 않는다. |
각주[편집]
- ↑ TURKISH NATIONAL ANTHEM AllAboutTurkey.com.
- ↑ 가 나 Turkey NationalAnthems.info. Kendall, David (2013).
- ↑ 가 나 다 İstiklal Marşı’nın 10 kıtası ve sözleri burada! Mehmet Akif Ersoy’un yazdığı İstiklal Marşı on kıtası okunuşu Sabah. 2020-04-23.
- ↑ İSTİKLAL MARŞI (PDF). ataturk.de.
- ↑ İstiklal Marşı Hacettepe University.