조지아의 국가

타비수플레바 악보

타비수플레바(조지아어: თავისუფლება, "자유"라는 뜻)는 조지아(그루지야)의 국가이다. 다비트 마그라제(დავით მაღრაძე)가 작사, 자카리아 팔리아슈빌리(ზაქარია ფალიაშვილი)가 작곡했다. 2004년까지는 신성한 축복의 찬양을 받으리(Dideba Zetsit Kurtheuls)가 국가였다.

ჩემი ხატია სამშობლო,

სახატე მთელი ქვეყანა,

განათებული მთა-ბარი,

წილნაყარია ღმერთთანა.

თავისუფლება დღეს ჩვენი

მომავალს უმღერს დიდებას,

ცისკრის ვარსკვლავი ამოდის

და ორ ზღვას შუა ბრწყინდება,

დიდება თავისუფლებას,

თავისუფლებას დიდება.

음역

체미 카티아 삼소볼로

사카테 텔리 세바나

가나테브리 바리

칠라콰이르 그메릇타나

타비수플레바 드게스 츠베니

모마발스 음게르스 디데발스

치스크리스 바르스크블라비 아모도스

아모디스 다 오라 즈바스 스아 브르친데바

디데바 타비수플레바스

타비수플레바스 디데바

해석

나의 우상은 나의 조국이요,

모든 세계는 성스러운 세계가 되리라.

우리는 하느님과 함께

빛나는 산과 골짜기를 나눠 갖는다네.

오늘 우리는 미래의 영광을 위해

자유를 노래하네.

빛나는 두 개의 바다 사이로

새벽의 별이 떠오른다네.

찬양하는 자유여,

자유를 찬양하리라!

바깥 고리

• 듣기(OGG 파일)