조지아의 국가

위키백과, 우리 모두의 백과사전.
이동: 둘러보기, 검색
조지아국가
Flag of Georgia (1918-1921).svg 찬양 (1918-1922)
Flag of Georgian SSR.svg 그루지야 소비에트 사회주의 공화국의 국가 (1944-1991)
Flag of Georgia (1990-2004).svg 찬양 (1990-2004)
Flag of Georgia.svg 자유 (2004-현재)
v  d  e  h
타비수플레바 악보

자유(조지아어: თავისუფლება 타비수플레바)는 조지아의 국가이다. 다비트 마그라제(დავით მაღრაძე)가 작사, 자카리아 팔리아슈빌리(ზაქარია ფალიაშვილი)와 이오세브 케차크마제(იოსებ კეჭაყმაძე)가 작곡하였다.

조지아가 소련으로부터 독립한 이후 2004년까지는 찬양(조지아어: დიდება 디데바)이 조지아의 국가로 사용되었다.

조지아어 가사[편집]

ჩემი ხატია სამშობლო,
სახატე მთელი ქვეყანა,
განათებული მთა-ბარი,
წილნაყარია ღმერთთანა.
თავისუფლება დღეს ჩვენი
მომავალს უმღერს დიდებას,
ცისკრის ვარსკვლავი ამოდის
და ორ ზღვას შუა ბრწყინდება,
დიდება თავისუფლებას,
თავისუფლებას დიდება.

음역[편집]

체미 하티아 삼쇼블로 (Chemi khat'ia samshoblo)
사하테 므텔리 크베바나 (Sakhat'e mteli kveq'ana)
가나테불리 므타-바리 (Ganatebuli mta-bari)
칠나카리아 그메르타나 (Ts'ilnaq'aria Ghmerttana)
타비수플레바 드게스 추베니 (Tavisupleba dghes chveni)
모마발스 움게르스 디데바스 (Momavals umghers didebas)
치스크리스 바르스크블라비 아모도스 (Tsisk'ris varsk'vlavi amodis)
아모디스 다 오르 즈그바스 슈아 브르츠킨데바 (Amodis da or zghvas shua brts'q'indeba)
다 디데바 타비수플레바스 (Da dideba tavisuplebas)
타비수플레바스 디데바 (Tavisuplebas dideba)

해석[편집]

나를 상징하는 나의 조국과
그 모든 성스러운 세계로 서리.
빛나는 하느님의 영혼과
골짜기에 오르리라.
오늘날 우리의
미래의 영광과
깨어나는 샛별과
빛나는 바다 사이에서 노래하는 자유여
그러니 자유를 찬양하리라.
자유를 찬양하리라!

바깥 고리[편집]