- 1절
- Du gamla, Du fria, Du fjällhöga nord
- Du tysta, Du glädjerika sköna!
- Jag hälsar Dig, vänaste land uppå jord,
- Din sol, Din himmel, Dina ängder gröna. (2번 반복)
- 2절
- Du tronar på minnen från fornstora dar,
- då ärat Ditt namn flög över jorden.
- Jag vet att Du är och Du blir vad du var.
- Ja, jag vill leva jag vill dö i Norden. (2번 반복)
- 3절
- Jag städs vill Dig tjäna, mitt älskade land,
- Dig trohet till döden vill jag svära.
- Din rätt skall jag värna med håg och med hand,
- Din fana, högt den bragderika bära. (2번 반복)
- 4절
- Med Gud skall jag kämpa, för hem och för härd,
- för Sverige, den kära fosterjorden.
- Jag byter Dig ej, mot allt i en värld
- Nej, jag vill leva jag vill dö i Norden!. (2번 반복)
|
- 1절
- 두 감라, 두 프리아, 두 피앨회가 노르드
- 두 튀스타, 두 글래제리카 쇼외나
- 여 핼사르 데이, 배나스테 란드 우포 요르드
- 딘 솔, 딘 힘멜, 디나 앵데르 그뢰나
- 2절
- 두 트로나르 포 민넨 프론 포른스토라 다르
- 도 애라트 디트 남 플뢰그 외베르 요르덴
- 야그 베트 아트 두 애르 옥 두 블리르 바두 바르
- 야, 약 빌 레바 야그 빌 되 이 노르덴
- 3절
- 약 스타드스빌 딕 탸나, 미트 알스카데 란드
- 딕 트로헤드 틸 도덴 빌 약 스바라:
- 딘 랏 스칼 약 바르나 메드 하그 오흐 메드 한드
- 딘 파나, 호그트 덴 브라그뎨 리카 바라
- 4절
- 멕 구드 스칼 약 캄파, 포르 헴 오흐 포르 하르드,
- 포르 스베리예, 덴 카라 포스트르 요르덴
- 약 비테르 디그 엣, 못 알트 이 엔 바를드
- 네이, 약 빌 레바 약 빌 도 이 노르덴
|
- 1절
- 당신의 조상, 당신의 자유, 당신의 북녘의 산은
- 가장 조용하고도 기쁜 아름다움이라!
- 지구에서 가장 아름다운 곳으로 인도하리니
- 그 곳은 태양, 하늘, 푸른 초원이라.
- 2절
- 당신은 세상 위에 당신의 이름이 명예로울 때
- 오랜 옛날의 기억 위에 올라서리라.
- 당신의 현재와 과거같은 미래를 알지니,
- 그렇도다! 북녘 땅에서 살아가고 죽으리라.
- 3절
- 난 영원히, 나의 사랑하는 나라를 위해 봉사하는
- 믿음은 죽음까지 내가 맹세하리라!
- 그대는 바로 나, 마음과 손으로 보호하리라.
- 위엄 있는 그대의 깃발을 높이 들거라!
- 4절
- 하나님과 나는 집을 위해 서로 싸워야 한다면,
- 사랑하는 스웨덴을 위해,
- 나는 세계와 협력을 하며,
- 아니다! 북녘 땅에서 살아가고 죽으리라.
|
