타타르스탄의 국가

위키백과, 우리 모두의 백과사전.
이동: 둘러보기, 검색

타타르스탄의 국가(타타르어: Tuğan yağım 뚜간야금 / 뜻은 "나의 조국")는 뢰스땜 얘힌(타타르어: Röstäm Yäxin 뢰스땜 얘힌)이 작곡한 타타르 공화국의 국가이다.

1993년 7월 14일에 지정되었다.

타타르어 가사[편집]

라틴 문자[편집]

1
Küpme yullar yördem, dönya kürdem,
Nazlı cillär yözem sıypadı.
Siña qaytqaç qına, tuğan yağım,
Kükrägemä şatlıq sıymadı.
2
Tik ber genä köngä ayırılsam da
Yamansulap sine yuqsınam.
Sinnän başqa miña, tuğan yağım,
Bu dönyada tormış yuq sıman.
3
Tik ber genä köngä ayırılsam da
Yätim qalğan kebek bulamın.
Tik sin genä yäşäw maturlığı,
Güzällege yaqtı dönyanıñ

키릴 문자[편집]

1
Күпме юллар йөрдем, дөнья күрдем,
Назлы җилләр йөзем сыйпады.
Сиңа кайткач гына, туган ягым,
Күкрәгемә шатлык сыймады.
2
Тик бер генә көнгә аерылсам да
Ямансулап сине юксынам.
Синнән башка миңа, туган ягым,
Бу дөньяда тормыш юк сыман.
3
Тик бер генә көнгә аерылсам да
Ятим калган кебек буламын.
Тик син генә яшәү матурлыгы,
Гүзәллеге якты дөньяның!

러시아어 가사[편집]

한국어 번역본[편집]

바깥 고리[편집]