네덜란드의 국가
위키백과 ― 우리 모두의 백과사전.
빌렘의 노래(네덜란드어: Het Wilhelmus)은 네덜란드의 국가이며 빌렘 공(Willem van Oranje)이 작사하였다.
1815년부터 1932년까지는 네덜란드인의 피가 국가로 사용되었는데, 네덜란드군은 1939년까지 불렀다. 빌렘의 노래는 1898년, 빌헬미나 여왕에 의해 왕실 국가로 지정되었고 1932년부터 현재까지 국가로서의 지위를 누리고 있다. 1절과 6절만 가창하고 있다.
[편집] 가사
- 1
- Wilhelmus van Nassouwe
- ben ik, van Duitsen bloed,
- den vaderland getrouwe
- blijf ik tot in den dood.
- Een Prinse van Oranje
- ben ik, vrij, onverveerd,
- den Koning van Hispanje
- heb ik altijd geëerd.
- 6
- Mijn schild ende betrouwen
- zijt Gij, o God mijn Heer,
- op U zo wil ik bouwen,
- Verlaat mij nimmermeer.
- Dat ik doch vroom mag blijven,
- uw dienaar t'aller stond,
- de tirannie verdrijven
- die mij mijn hart doorwondt.
[편집] 해석
- 1절
- 나사우의 빌렘과 어린 가지는
- 네덜란드와 오랜 국경에
- 나는 영원히 바치리라.
- 내가 이 땅에 대한 믿음이
- 내가 있는 용감한 공(公)과
- 오라녜 가의 자유로움과
- 내가 인정하는 에스파냐 왕에게
- 평생동안 충성하리.
- 6절
- 방패와 나의 신뢰는
- 항상 하느님을 섬기게 하네.
- 나는 그대의 인도를믿으리.
- 나는 해이함을 고르지 않으리.
- 독실한 내가 머무를 수 있는 것은,
- 찬성하기 위한 그대의 하인이
- 우리를 폭정과 전염병으로부터
- 해방하였으리라.
[편집] 바깥 고리
 |
위키문헌에 이 글과 관련된 자료가 있습니다. |
|
|
|
|---|---|
| 독립 국가 | 그루지야 · 그리스 · 네덜란드 · 노르웨이 · 덴마크 · 독일 · 라트비아 · 러시아 · 루마니아 · 룩셈부르크 · 리투아니아 · 리히텐슈타인 · 마케도니아 공화국 · 모나코 · 몬테네그로 · 몰도바 · 몰타 · 바티칸 시국 · 벨기에 · 벨라루스 · 보스니아 헤르체고비나 · 불가리아 · 산마리노 · 세르비아 · 스웨덴 · 스위스 · 스페인 · 슬로바키아 · 슬로베니아 · 아르메니아 · 아이슬란드 · 아일랜드 · 아제르바이잔 · 안도라 · 알바니아 · 에스토니아 · 영국 · 오스트리아 · 우크라이나 · 이탈리아 · 체코 · 카자흐스탄 · 크로아티아 · 키프로스 · 터키 · 포르투갈 · 폴란드 · 프랑스 · 핀란드 · 헝가리 |
| 미승인 국가 또는 기타 지역 |
올란드 제도(핀란드) · 바스크 지방(스페인) · 브르타뉴(프랑스) · 카탈루냐(스페인) · 잉글랜드(영국) · 체첸 공화국(러시아) · 페로 제도(덴마크) · 지브롤터(영국) · 북아일랜드(영국) · 맨 섬(영국) · 건지 섬(영국) · 저지 섬(영국) · 카렐리야 공화국(러시아) · 코소보 · 나고르노카라바흐(아제르바이잔) · 스르프스카 공화국(보스니아 헤르체고비나) · 스코틀랜드(영국) · 시랜드 섬(영국) · 스발바르 제도(노르웨이) · 타타르 공화국(러시아) · 트란스니스트리아(몰도바) · 북키프로스 터키 공화국(키프로스) · 웨일스(영국) · 왈로니(벨기에) |
