벨라루스의 국가

위키백과, 우리 모두의 백과사전.
이동: 둘러보기, 검색

우리는 벨라루스인(벨라루스어: Мы, беларусы 미 벨라루시)은 벨라루스국가로, 국가의 원형은 벨로루시 SSR의 국가이다. 미하스 클림코비치가 작사, 니에셰르 사칼로프스키가 작곡하였다.

2002년 제정되었다.

벨라루스어 가사[편집]

1절

Мы, беларусы - мірныя людзі,
Сэрцам адданыя роднай зямлі,
Шчыра сябруем, сілы гартуем
Мы ў працавітай, вольнай сям'і.

후렴

Слаўся, зямлі нашай светлае імя,
Слаўся, народаў братэрскі саюз!
Наша любімая маці-Радзіма,
Вечна жыві і квітней, Беларусь!

2절

Разам з братамі мужна вякамі
Мы баранілі родны парог,
У бітвах за волю, бітвах за долю
Свой здабывалі сцяг перамог!

후렴

3절

Дружба народаў - сіла народаў -
Наш запаветны, сонечны шлях.
Горда ж узвіся ў ясныя высі,
Сцяг пераможны - радасці сцяг!

후렴

한국어 번역본[편집]

1절

우리는 벨라루스인, 평화로운 사람들
우리의 마음은 우리의 고향으로 향하리.
우리는 깊은 우정을 간직하고 우리의 힘을 얻으리.
근면 속의 자유로운 가족이여.

후렴

우리 조국의 빛나는 이름에 영광을,
우리 국민들의 형제로운 화합에 영광을!
우리가 사랑하는 모국,
그대는 영원히 번창하리, 벨라루스여!

2절

우리의 형제들과 함께, 수백년 동안 우리는
용감하게 우리의 보금자리의 경계를 지켰네
자유와 우리의 운명을 위한 전투들에서
우리는 승리의 깃발을 쟁취했네!

후렴

3절

사람들의 우애는 그들의 힘이며
그것은 우리의 성스러운 빛나는 길이지.
맑고 푸른 하늘을 자랑스럽게 날아라,
승리의 깃발이여, 태양의 깃발이여!

후렴

국가 듣기[편집]

바깥 고리[편집]