유명한 마케도니아

위키백과, 우리 모두의 백과사전.
이동: 둘러보기, 검색

유명한 마케도니아(그리스어: Μακεδονία ξακουστή, Makedonia Ksakusti)는 그리스마케도니아 지방을 상징하는 노래이다.

가사[편집]

그리스어 가사 원본:
ΜΑΚΕΔΟΝΙΑ ΞΑΚΟΥΣΤΗ
그리스어 (라틴 문자):
MAKEDONIA KSAKOUSTI
한국어 번역본:
유명한 마케도니아

Μακεδονία ξακουστή,
του Αλεξάνδρου η χώρα,
που έδιωξες τους βάρβαρους
κι ελεύθερη είσαι τώρα!

Είσαι και θα ΄σαι ελληνική,
Ελλήνων το καμάρι,
κι εμείς θα σ'αντικρύζουμε,
περήφανα και πάλι!

Οι Μακεδόνες δε μπορούν
να ζούνε σκλαβωμένοι,
όλα και αν τα χάσουνε
η λευτεριά τους μένει!

Makedonia ksakusti,
tu Alexandru i hora,
pu ediokses tus varvarus,
ki eleftheri ise tora!

Ise ke tha se elliniki,
Ellinon to kamari,
ki emis tha se antikrizoyme,
perifana ke pali!

I Makedones de borun
na zune sklavomeni,
ola ke an ta hasune
i lefteria tus menei!

유명한 마케도니아,
알렉산드로스 대왕의 땅,
야만인을 떠나
자유를 얻었다!

우리가 그리스인이 되는 것은
그리스인의 높은 영광이요,
우리는 당신에게 자부심이
다시 올 것임을 믿으리라!

마케도니아인들은 노예가
되지 않으리,
그들이 모든 것을 잃더라도
그들은 아직 자유가 있으리라!