아제르바이잔의 국가
위키백과 ― 우리 모두의 백과사전.
아제르바이잔 행진곡(Azərbaycan marşı)은 아제르바이잔의 국가이다. Ahmed Javad가 작사, Uzeyir Hajibeyov(1885-1948)가 작곡했다.
이 곡은 1918년부터 1920년까지 아제르바이잔 민주 공화국의 국가로 잠시 사용된 적이 있으나, 이전부터 행하여져 온 러시아의 지배가 다시 시작됨에 따라 폐지된다. 이 곡이 다시 국가로 지정된 해는 1991년이다.
목차 |
[편집] 가사
[편집] 1991-현재
- Azərbaycan! Azərbaycan!
- Ey qəhrəman övladın şanlı Vətəni!
- Səndən ötrü can verməyə cümlə hazırız!
- Səndən ötrü qan tökməyə cümlə qadiriz!
- Üç rəngli bayrağınla məsud yaşa!
- Üç rəngli bayrağınla məsud yaşa!
- Minlərlə can qurban oldu,
- Sinən hərbə meydan oldu!
- Hüququndan keçən əsgər!
- Hərə bir qəhrəman oldu!
- Sən olasan gülüstan,
- Sənə hər an can qurban!
- Sənə min bir məhəbbət
- Sinəmdə tutmuş məkan!
- Namusunu hifz etməyə,
- Bayrağını yüksəltməyə,
- Namusunu hifz etməyə,
- Cümlə gənclər müştaqdır!
- Şanlı Vətən! Şanlı Vətən!
- Azərbaycan! Azərbaycan!
- Azərbaycan! Azərbaycan!
[편집] 1918-1920
-
- آذربایجان، آذربایجان
- ای قهرمان اولادین شانلی وطنی
-
- جمله جان ورمهگه جمله حاظریز
- سندن اوتری قان توکمهیه جمله قاردیز
- اوچ رنگلی بایراقینلا مسعود یاشا
- اوچ رنگلی بایراقینلا مسعود یاشا
-
- مینلر جان قربان اولدو
- سینهن حربه میدان اولدو
- حقوقوندان کچن عسکر هره بیر قهرمان اولدو
- سن اولاسان گلستان،
- سنه هر جان قربان
-
- سنه مین بیر محبت
- سینهمده تودموش مکان
- ناموسونو حیفظ اتمهیه
- بایراقینی یوکسلتمهیه
-
- ناموسونو حیفظ اتمهیه
- جمله گنجلر مشتاقدیر
- شانلی وطن
- شانلی وطن
- آذربایجان، آذربایجان،
- آذربایجان، آذربایجان!
[편집] 한국어 번역본
- 아제르바이잔! 아제르바이잔!
- 용맹스러운 아들들의 영광스러운 땅이여,
- 우리는 그대를 위해 우리의 심장과 영혼을 바칠 준비가 되었도다.
- 우리는 그대를 위해 피흘릴 준비가 되었도다.
- 그대의 삼색기와 함께 행복하게 살아가리라.
- 그대의 삼색기와 함께 행복하게 살아가리라.
- 수천명의 영혼들은 그대를 위해 희생했고
- 그대의 땅은 전장이 되었네.
- 그들의 삶에서 쫓겨난 용사들
- 그들은 각자 영웅이 되었네.
- 그대는 번창한 정원이 되리.
- 우리의 삶은 그대를 위해 언제나 희생하리라,
- 수천에서 하나의 애정은 나의 마음속에 있네.
- 그대의 깃발을 올리리,
- 그리고 그대의 명예를 지키리라,
- 모든 젊음들은 열망하네.
- 영광스러운 땅. 영광스러운 땅.
- 아제르바이잔! 아제르바이잔!
- 아제르바이잔! 아제르바이잔!
[편집] 바깥 고리
|
|
|
|---|---|
| 독립 국가 | 그루지야 · 네팔 · 대한민국 · 동티모르 · 라오스 · 러시아 · 레바논 · 말레이시아 · 몰디브 · 몽골 · 미얀마 · 바레인 · 방글라데시 · 베트남 · 부탄 · 브루나이 · 사우디아라비아 · 스리랑카 · 시리아 · 싱가포르 · 아랍에미리트 · 아르메니아 · 아제르바이잔 · 아프가니스탄 · 예멘 · 오만 · 요르단 · 우즈베키스탄 · 이라크 · 이란 · 이스라엘 · 이집트 · 인도 · 인도네시아 · 일본 · 조선민주주의인민공화국 · 중화인민공화국 · 중화민국 · 카자흐스탄 · 카타르 · 캄보디아 · 쿠웨이트 · 키르기스스탄 · 키프로스 · 타이 · 타지키스탄 · 터키 · 투르크메니스탄 · 파키스탄 · 필리핀 |
| 미승인 국가 또는 기타 지역 |
나고르노카라바흐 (아제르바이잔) · 북키프로스 터키 공화국 · 쿠르드족 자치구 · 팔레스타인 · 투바 공화국 (러시아) · |
|
|
|
|---|---|
| 독립 국가 | 그루지야 · 그리스 · 네덜란드 · 노르웨이 · 덴마크 · 독일 · 라트비아 · 러시아 · 루마니아 · 룩셈부르크 · 리투아니아 · 리히텐슈타인 · 마케도니아 공화국 · 모나코 · 몬테네그로 · 몰도바 · 몰타 · 바티칸 시국 · 벨기에 · 벨라루스 · 보스니아 헤르체고비나 · 불가리아 · 산마리노 · 세르비아 · 스웨덴 · 스위스 · 스페인 · 슬로바키아 · 슬로베니아 · 아르메니아 · 아이슬란드 · 아일랜드 · 아제르바이잔 · 안도라 · 알바니아 · 에스토니아 · 영국 · 오스트리아 · 우크라이나 · 이탈리아 · 체코 · 카자흐스탄 · 크로아티아 · 키프로스 · 터키 · 포르투갈 · 폴란드 · 프랑스 · 핀란드 · 헝가리 |
| 미승인 국가 또는 기타 지역 |
올란드 제도(핀란드) · 바스크 지방(스페인) · 브르타뉴(프랑스) · 카탈루냐(스페인) · 잉글랜드(영국) · 체첸 공화국(러시아) · 페로 제도(덴마크) · 지브롤터(영국) · 북아일랜드(영국) · 맨 섬(영국) · 건지 섬(영국) · 저지 섬(영국) · 카렐리야 공화국(러시아) · 코소보 · 나고르노카라바흐(아제르바이잔) · 스르프스카 공화국(보스니아 헤르체고비나) · 스코틀랜드(영국) · 시랜드 섬(영국) · 스발바르 제도(노르웨이) · 타타르 공화국(러시아) · 트란스니스트리아(몰도바) · 북키프로스 터키 공화국(키프로스) · 웨일스(영국) · 왈로니(벨기에) |
