부탄의 국가
위키백과 ― 우리 모두의 백과사전.
전룡의 왕국(Druk tsendhen)은 부탄의 국가이다.
Dasho Gyaldun Thinley가 작사하였고, Aku Tongmi가 작곡하였으며, 1953년에 국가가 되었다. 본래는 가사가 12줄이었으나 1964년에 6줄로 개정하였다.
[편집] 가사
- འབྲུག་ཙན་དན་བཀོད་པའི་རྒྱལ་ཁབ་ནང་།།
- དཔལ་ལུགས་གཉིས་བསྟན་སྲིད་སྐྱོང་བའི་མགོན་།།
- འབྲུག་རྒྱལ་པོ་མངའ་བདག་རིན་པོ་ཆེ་།།
- སྐུ་འགྱུར་མེད་བརྟན་ཅིང་ཆབ་སྲིད་འཕེལ་།།
- ཆོས་སངས་རྒྱས་བསྟན་པ་དར་ཞིང་རྒྱས་།།
- འབངས་བདེ་སྐྱིད་ཉི་མ་ཤར་བར་ཤོག་།།
[편집] 해석
- 삼나무가 자라는 전룡의 왕국에서
- 영광스러운 수도사와 올바른 전통의 피난처이지요.
- 용의 왕은 가치 있는 지배자이지요.
- 그는 영원히 존재하며 그의 군림은 번영하지요.
- 교화하는 가르침은 발전하고 번영하지요.
- 국민은 평화와 행복의 해처럼 빛날 수 있을까?
[편집] 바깥 고리
|
|
|
|---|---|
| 독립 국가 | 그루지야 · 네팔 · 대한민국 · 동티모르 · 라오스 · 러시아 · 레바논 · 말레이시아 · 몰디브 · 몽골 · 미얀마 · 바레인 · 방글라데시 · 베트남 · 부탄 · 브루나이 · 사우디아라비아 · 스리랑카 · 시리아 · 싱가포르 · 아랍에미리트 · 아르메니아 · 아제르바이잔 · 아프가니스탄 · 예멘 · 오만 · 요르단 · 우즈베키스탄 · 이라크 · 이란 · 이스라엘 · 이집트 · 인도 · 인도네시아 · 일본 · 조선민주주의인민공화국 · 중화인민공화국 · 중화민국 · 카자흐스탄 · 카타르 · 캄보디아 · 쿠웨이트 · 키르기스스탄 · 키프로스 · 타이 · 타지키스탄 · 터키 · 투르크메니스탄 · 파키스탄 · 필리핀 |
| 미승인 국가 또는 기타 지역 |
나고르노카라바흐 (아제르바이잔) · 북키프로스 터키 공화국 · 쿠르드족 자치구 · 팔레스타인 · 투바 공화국 (러시아) |
