중화인민공화국의 국가
 |
|
||||
|
듣기에 문제가 있으면 미디어 도움말을 참조하세요. |
|||||
의용군 진행곡(중국어 간체: 义勇军进行曲, 정체: 義勇軍進行曲, 병음: Yìyǒngjūn Jìnxíngqǔ)은 중화인민공화국의 국가로, 톈한(중국어 간체: 田汉, 정체: 田漢, 병음: Tian Han 전한[*])이 작사, 녜얼(중국어 간체: 聂耳, 정체: 聶耳, 병음: Nie Er)이 작곡했다.
목차 |
[편집] 역사
 |
|
|---|---|
| 〈공금구〉(1911-1912) | |
| 〈단호하게 선 조물주, 중국이여!〉(1915-1916) | |
| 〈행운의 구름의 노래〉(1921-1928) | |
| 〈삼민주의〉(1930-1949) | |
| 〈의용군 진행곡〉(1949~1966) | |
| 〈동방홍〉(1966-1978) | |
| 〈의용군 진행곡〉(1978~현재) | |
이 곡이 만들어질 당시 중국 대륙은 일본 제국의 위협에 시달렸던 시기였다. 따라서 이 곡은 중국인들에게 항일 투쟁을 위해 만들어진 곡이다.
이 곡은 1949년 9월 27일에 열린 중국인민정치협상회의 제1차 전체 회의에서 중국 국민들의 의견을 수렴한 끝에 통과되어 중화인민공화국 국가로 공식 제정된다. 하지만 이 곡의 작곡가 톈한이 문화 대혁명 때에 우파 분자로 낙인찍혀 숙청당하면서 금지되었고 대신 비공식 국가인 《동방홍》이 중국의 국가를 대신했다.
1978년 3월 5일에 열린 제5기 전국인민대표대회 제1차 회의는 이 곡에 새로운 가사를 통과했다. 그러나 새로운 가사에 대한 국민들의 불만이 쏟아졌는데, 특히 1930년대에 일본 제국이 중국 대륙을 침략한 것을 잊었느냐는 등의 항의가 이어졌다. 이후 1982년 12월 4일에 열린 제5기 전국인민대표대회 제5차 회의에서 중화인민공화국 국가에 관한 결의가 통과되었는데, 이 내용은 1978년 3월 5일 전국인민대표대회에서 통과되었던 새로운 가사를 폐지하는 대신 톈한이 작사하고 녜얼이 작곡한 "의용군 진행곡"을 다시 중화인민공화국의 국가로 제정한다는 내용이었다.
2004년 3월 14일에 열린 제10기 전국인민대표대회 제2차 회의에서 중화인민공화국 헌법 수정안이 통과되었는데, 이 헌법은 중국의 국가를 "의용군 진행곡"으로 정했다.
[편집] 가사
[편집] 현재의 가사
| 번체 | 간체 | 한어 병음 | 한국어 번역본 |
|---|---|---|---|
|
起來！不願做奴隸的人們！ |
起来！不愿做奴隶的人们！ |
Qǐlái! Búyuàn zuò núlì de rénmen! |
일어나라! 노예가 되기를 원치 않는 사람들이여! |
[편집] 1978년부터 1982년까지 사용된 가사
| 번체 | 간체 | 한어 병음 | 한국어 번역본 |
|---|---|---|---|
|
前進！各民族英雄的人民！ |
前进！各民族英雄的人民！ |
Qiánjìn! Gè mínzǔ yīngxióngde rénmín, |
전진하라! 영웅과도 같은 수많은 민족의 인민이여! |
[편집] 바깥 고리
 |
위키문헌에 이 글과 관련된 자료가 있습니다. |
|
아시아의 국가 |
|
|---|---|
| 독립 국가 |
네팔 · 대한민국 · 동티모르 · 라오스 · 레바논 · 말레이시아 · 몰디브 · 몽골 · 미얀마 · 바레인 · 방글라데시 · 베트남 · 부탄 · 브루나이 · 사우디아라비아 · 스리랑카 · 시리아 · 싱가포르 · 아랍에미리트 · 아르메니아 · 아제르바이잔 · 아프가니스탄 · 예멘 · 오만 · 요르단 · 우즈베키스탄 · 이라크 · 이란 · 이스라엘 · 이집트 · 인도 · 인도네시아 · 일본 · 조선민주주의인민공화국 · 조지아(그루지야) · 중화인민공화국 · 카자흐스탄 · 카타르 · 캄보디아 · 쿠웨이트 · 키르기스스탄 · 키프로스 · 타이 · 타지키스탄 · 터키 · 투르크메니스탄 · 파키스탄 · 필리핀
|
| 미승인 국가 또는 기타 지역 |
|
