카타르의 국가

위키백과, 우리 모두의 백과사전.
이동: 둘러보기, 검색

카타르의 국가는 <As Salam al Amiri>이며, 뜻은 평화를 위한 노래이다. Sheikh Mubarak bin Saïf al-Thani가 작사했다.

가사[편집]

قسماً بمن رفع السماء
قسماً بمن نشر الضياء
قطر ستبقى حرة
تسمو بروح الأوفياء
سيروا على نهج الأولى
وعلى ضياء الأنبياء
قطر بقلبي سيرة
عز وأمجاد الإباء
قطر الرجال الأولين
حماتنا يوم النداء
وحمائم يوم السلام
جوارح يوم الفداء

라틴 음역[편집]

Qasamān biman rafa sameʾ
Qasamān biman našhraz ziyeʾ
Qaṭarun satbaqá x.auratan
Tasmū birux.i l-aufieʾ
Sīrūʾ ʿalá nuhaj ilu
Sīrūʾ Walá ziyāʾil 'anbiyāʾ
Qaṭarun biqalbī sīrât 'azul amjaad ul 'iba
Qaṭarun i-rijaal al-'awain
Humātunā yawma l-nidāʾ
Wa-ḥamāʾimun yawma s-salām
Ğawāriḥa yauma l-fidāʾ
Qasamān qasamān
Qasamān biman rafa sameʾ
Qasamān biman našhraz ziye
Qaṭarun satbaqá x.auratan
Tasmū birux.i l-aufieʾ

해석[편집]

하늘에서 내려온 축복,
우리의 단결으로
자유로운 카타르를 만들어 가자.
조국에 충성하기 위한 정신력으로
첫 걸음을 내딛자.
성직자가 나타나도
우리의 피는 영원하리.
조국에 대한 긍지와 영광을 손에 넣어
카타르는 우리 조국으로부터
발전을 거듭해 나가리!
평화가 오는 이 곳,
비둘기 아래에 우리들의 조국에 평화를 가져다 준다네.

바깥 고리[편집]