우즈베키스탄의 국가

우즈베키스탄의 국가는 우즈베키스탄 공화국 국가(O`zbekiston Respublikasining Davlat Madhiyasi)이다. 무탈 부르하노프가 작곡하였으며 압둘라 오리포프가 작사하였다.

가사(키릴문자)

1절

Серқуёш ҳур ўлкам, элга бахт, нажот,

Сен ўзинг дўстларга йўлдош, меҳрибон!

Яшнагай то абад илму фан, ижод,

Шуҳратинг порласин токи бор жаҳон!

후렴

Олтин бу водийлар — жон Ўзбекистон,

Аждодлар мардона руҳи сенга ёр!

Улуғ халқ қудрати жўш урган замон,

Оламни маҳлиё айлаган диёр!

2절

Бағри кенг ўзбекнинг ўчмас иймони,

Эркин, ёш авлодлар сенга зўр қанот!

Истиқлол машъали, тинчлик посбони,

Ҳақсевар, она юрт, мангу бўл обод!

후렴

가사(라틴문자)

1절

Serquyosh, hur o'lkam, elga baxt, najot,

Sen o'zing do'stlarga yo'ldosh, mehribon!

Yashnagay to abad ilmu fan, ijod,

Shuhrating porlasin toki bor jahon!

후렴

Oltin bu vodiylar - jon O'zbekiston,

Ajdodlar mardona ruhi senga yor!

Ulug' xalq qudrati jo'sh urgan zamon,

Olamni mahliyo aylagan diyor!

2절

Bag'ri keng o'zbekning o'chmas iymoni,

Erkin, yosh avlodlar senga zo'r qanot!

Istiqlol mash'ali, tinchlik posboni,

Haqsevar, ona yurt, mangu bo'l obod!

후렴

해석

1절

나의 햇빛 찬란한 자유의 땅, 행복과 구원이 그대들에게 향하리,

그대는 그대의 동무에게 친절한 벗일세!

배움과 창조에는 영원한 번창함이 함께하리,

그대의 영광스러운 빛은 전 세계에 존재하리라!

후렴

이 황금빛 계곡 — 사랑하는 우즈베키스탄이여,

그대의 선조의 용맹스런 정신은 그대와 함께하리!

국민들의 강한 힘이 일어설 때,

그대는 세상에서 가장 아름다운 조국이었도다!

2절

관대한 믿음의 우즈베크인들은 무너지지 않으리,

젊고 자유로운 세대는 그대를 위해 힘차게 날아오르리!

독립의 봉우리, 평화의 수호자,

진실된 연인, 조국은 영원토록 번창하리라!

후렴