예멘의 국가

위키백과, 우리 모두의 백과사전.
이동: 둘러보기, 검색

연합 공화국(아랍어: الجمهورية المتحدة)은 예멘국가이다. 예멘은 아라비아 반도 남서부에 있는 사우디아라비아소말리아 사이에 있는 나라이다. 아유브 타리쉬가 작곡하였고, 압둘라 압둘와하브 노만이 가사를 작사했다.

1979년 남예멘에서 제정되었으며 1990년 통일과 함께 다시 제정되었다. 물론 제목도 제정되었다.

가사[편집]

رددي أيتها الدنيا نشيدي *** ردديه وأعيدي وأعيدي
واذكري في فرحتي كل شهيد*** وأمنحيه حللاً من ضوء عيدي
رددي أيتها الدنيا نشيدي*** ردديه وأعيدي وأعيدي
وحدتي..وحدتي..يانشيداً رائعاً يملاُ نفسي*** أنت عهد عالق في كل ذمة
رايتي.. رايتي..يانسيجاً حكته من كل شمس*** أخلدي خافقة في كل قمة
أمتي.. أمتي.. امنحيني البأس يامصدر بأسي*** وأذخريني لك يا أكرم أمة
عشت إيماني وحبي أمميا
ومسيري فوق دربي عربيا
وسيبقى نبض قلبي يمنيا
لن ترى الدنيا على أرضي وصيا

해석[편집]

오, 세상이여! 나의 노래를 반복하리!
메아리가 계속 울리는구나.
기억하라! 각자 행진할 때, 나의 기쁨을.
빛나는 망토를 그에게 입혔구나.
우리의 축제 때.
오, 세상이여! 나의 노래를 반복하리!
신뢰와 사랑은 내 삶의 일부라네.
아랍과 나는 내 삶의 전부라네.
나의 심장 박동 수를 예멘과 맞추리.
그 어떠한 나라도 예멘을 지배할 수 없으니.

바깥 고리[편집]