체코의 국가
위키백과, 우리 모두의 백과사전.
크데 도모프 무이(체코어: Kde domov můj 나의 조국은 어디에[*])는 체코의 국가로써, 1918년에 국가로 제정되었다. 요제프 카예탄 틸이 작사, 프란티셰크 얀 슈크로프가 작곡했다.
이전에는 <타트라의 폭풍우>라는 제목으로 타트라의 폭풍우와 함께 부르기도 했다.
[편집] 가사
- 1절
- Kde domov můj!? Kde domov můj!?
- Voda hučí po lučinách
- bory šumí po skalinách,
- v sadě stkví se jara květ
- zemský ráj to na pohled!
- a to jest ta krásná země,
- země česká domov můj!
- země česká domov můj!
- 2절
- Kde domov můj!? Kde domov můj!?
- V kraji znáš-li bohumilém
- duše outlé v těle čilém
- mysl jasnou, znik a zdar
- a tu sílu vzdoru zmar,
- to je Čechů slavné plemě
- mezi Čechy domov můj!
- mezi Čechy domov můj!
[편집] 해석
- 1절
- 나의 조국은 어디에? 나의 조국은 어디에?
- 초원에서 물이 흐르고
- 소나무가 바위산에서 흔들거리네,
- 과수원에서는 봄꽃이 반짝거리며 피어 있도다,
- 이 땅의 낙원을 보리라!
- 그리고 저곳은 아름다운 나라이니라,
- 체코의 땅, 나의 조국이여!
- 체코의 땅, 나의 조국이여!
- 2절
- 나의 조국은 어디에? 나의 조국은 어디에?
- 만약에 네가 천국의 땅을 봤다면
- 민첩한 뼈에는 부드러운 영혼이
- 격렬한 번성을 맑게 한다네,
- 그리고 모든 도전을 좌절하네.
- 영광스러운 체코인들이여,
- 나의 집 체코를 넘어서리라!
- 나의 집 체코를 넘어서리라!
[편집] 외부 링크
|
유럽의 국가 |
|
|---|---|
| 독립 국가 |
그리스 · 네덜란드 · 노르웨이 · 덴마크 · 독일 · 라트비아 · 러시아 · 루마니아 · 룩셈부르크 · 리투아니아 · 리히텐슈타인 · 마케도니아 공화국 · 모나코 · 몬테네그로 · 몰도바 · 몰타 · 바티칸 시국 · 벨기에 · 벨라루스 · 보스니아 헤르체고비나 · 불가리아 · 산마리노 · 세르비아 · 스웨덴 · 스위스 · 스페인 · 슬로바키아 · 슬로베니아 · 아르메니아 · 아이슬란드 · 아일랜드 · 아제르바이잔 · 안도라 · 알바니아 · 에스토니아 · 영국 · 오스트리아 · 우크라이나 · 이탈리아 · 조지아(그루지야) · 체코 · 카자흐스탄 · 크로아티아 · 키프로스 · 터키 · 포르투갈 · 폴란드 · 프랑스 · 핀란드 · 헝가리
|
| 미승인 국가 또는 기타 지역 |
올란드 제도(핀란드) · 바스크 지방(스페인) · 카탈루냐 지방(스페인) · 브르타뉴(프랑스) · 잉글랜드(영국) · 체첸 공화국(러시아) · 페로 제도(덴마크) · 지브롤터(영국) · 북아일랜드(영국) · 맨 섬(영국) · 건지 섬(영국) · 저지 섬(영국) · 시랜드 섬(영국) · 마케도니아(그리스) · 크림 공화국(우크라이나) · 카렐리야 공화국(러시아) · 코소보 · 바이에른 주(독일) · 나고르노카라바흐(아제르바이잔) · 스릅스카 공화국(보스니아 헤르체고비나) · 스코틀랜드(영국) · 스발바르 제도(노르웨이) · 타타르 공화국(러시아) · 트란스니스트리아(몰도바) · 북키프로스 터키 공화국(키프로스) · 웨일스(영국) · 플랑드르(벨기에) · 왈롱(벨기에) · 압하스(조지아) · 이치케리아 체첸 공화국(러시아) · 아스투리아스 · 크라스노다르 · 아라곤 · 발레아레스 제도 · 코르시카 · 시칠리아(이탈리아) · 아디게야 공화국(러시아) · 갈리시아 · 마드리드 · 나바라 · 남오세티야 · 북오세티야 · 에스트레마두라
|
