벨기에의 국가
위키백과 ― 우리 모두의 백과사전.
브라방 행진곡(La Brabançonne)은 벨기에의 국가로써, François Van Campenhout이 제작하였다.
목차 |
[편집] 프랑스어 가사
- Noble Belgique, à jamais terre chérie,
- À toi nos cœurs, à toi nos bras,
- Par le sang pur répandu pour toi, Patrie!
- Nous le jurons d'un seul cri: tu vivras!
- Tu vivras toujours grande et belle
- Et ton invincible unité
- |: Aura pour devise immortelle:
- Le Roi, la Loi, la Liberté! :|
- Le Roi, la Loi, la Liberté! (2번 반복)
- La Liberté!
[편집] 네덜란드어 가사
- O dierbaar België, O heilig land der Vad'ren,
- Onze ziel en ons hart zijn u gewijd.
- Aanvaard ons kracht en bloed van ons ad'ren,
- Wees ons doel in arbeid en in strijd.
- Bloei, o land, in eendracht niet te breken;
- Wees immer uzelf en ongeknecht,
- Het woord getrouw, dat g' onbevreesd moogt spreken,
- Voor Vorst, voor Vrijheid en voor Recht. :|
- Voor Vorst, voor Vrijheid en voor Recht. (2번 반복)
[편집] 독일어 가사
- O liebes Land, o Belgiens Erde,
- Dir unser Herz, Dir unsere Hand,
- Dir unser Blut, dem Heimatherde,
- wir schworen's Dir, o Vaterland!
- So blühe froh in voller Schöne,
- zu der die Freiheit Dich erzog,
- und fortan singen Deine Söhne:
- "Gesetz und König und die Freiheit hoch!" (2번 반복)
[편집] 해석
- 숭고한 벨기에여, 영원히 사랑하는 땅이여,
- 그대에 대한 우리의 무기와 마음이여,
- 그대의 조국을 위해 흘린 피에 의한!
- 우리는 소리치리. "그대는 존속을 원하리"
- 언제나 아름다운 그대를 친애하리,
- 빼앗기지 않도록 결합되리라.
- 영원한 표어를 소유하리.
- 군주, 법률, 자유 만세!
- 군주, 법률, 자유 만세! (2번 반복)
- 자유 만세!
[편집] 바깥 고리
|
|
|
|---|---|
| 독립 국가 | 그루지야 · 그리스 · 네덜란드 · 노르웨이 · 덴마크 · 독일 · 라트비아 · 러시아 · 루마니아 · 룩셈부르크 · 리투아니아 · 리히텐슈타인 · 마케도니아 공화국 · 모나코 · 몬테네그로 · 몰도바 · 몰타 · 바티칸 시국 · 벨기에 · 벨라루스 · 보스니아 헤르체고비나 · 불가리아 · 산마리노 · 세르비아 · 스웨덴 · 스위스 · 스페인 · 슬로바키아 · 슬로베니아 · 아르메니아 · 아이슬란드 · 아일랜드 · 아제르바이잔 · 안도라 · 알바니아 · 에스토니아 · 영국 · 오스트리아 · 우크라이나 · 이탈리아 · 체코 · 카자흐스탄 · 크로아티아 · 키프로스 · 터키 · 포르투갈 · 폴란드 · 프랑스 · 핀란드 · 헝가리 |
| 미승인 국가 또는 기타 지역 |
올란드 제도(핀란드) · 바스크 지방(스페인) · 브르타뉴(프랑스) · 카탈루냐(스페인) · 잉글랜드(영국) · 체첸 공화국(러시아) · 페로 제도(덴마크) · 지브롤터(영국) · 북아일랜드(영국) · 맨 섬(영국) · 건지 섬(영국) · 저지 섬(영국) · 카렐리야 공화국(러시아) · 나고르노카라바흐(아제르바이잔) · 스르프스카 공화국(보스니아 헤르체고비나) · 스코틀랜드(영국) · 시랜드 섬(영국) · 스발바르 제도(노르웨이) · 타타르 공화국(러시아) · 트란스니스트리아(몰도바) · 북키프로스 터키 공화국(키프로스) · 웨일스(영국) · 왈로니(벨기에) |
