라트비아의 국가

하느님, 라트비아를 축복하시옵소서!(Dievs, svētī Latviju 디에우스, 스베티 라트비유)는 라트비아의 국가이다. 바우마뉴 카를리스(Baumaņu Kārlis)가 작사, 작곡을 하였다. 정중하고 장엄한 곡이다.

1920년에 국가로 제정되었으나 1940년에 소련이 불법 점령을 함으로써(발트 3국 측의 공식적인 입장) 금지되었으나 1991년에 다시 국가로 제정되었다. 1991년은 발트 3국(에스토니아·라트비아·리투아니아)이 독립한 해이다.

[편집] 가사

가사	음역	해석
Dievs, svētī Latviju, Mūs' dārgo tēviju, Svētī jel Latviju, Ak, svētī jel to! Kur latviju meitas zied, Kur latviju dēli dzied, Laid mums tur laimē diet, Mūs' Latvijā!	디에우스, 스베티 라트비유 무시 다르고 테비유 스베티 옐 라트비유 악 스베티 옐 토 쿠르 라트비유 메이타스 지에트 쿠르 라트비유 델리 지에트 라이트 뭄스 투르 라이메 디에트 무시 라트비야	하느님, 라트비아를 축복하시옵소서! 우리의 사랑하는 조국이오니, 라트비아를 축복하오니, 오, 축복하소서! 그 곳에서 발트의 형제들이 꽃피던 곳은, 그 곳에서 발트의 자매들이 노래를 부르던 곳은, 행복하게 춤을 추는 곳은, 우리 속의 라트비아이옵니다!

가사

음역

해석

Dievs, svētī Latviju,
Mūs' dārgo tēviju,
Svētī jel Latviju,
Ak, svētī jel to!

Kur latviju meitas zied,
Kur latviju dēli dzied,
Laid mums tur laimē diet,
Mūs' Latvijā!

디에우스, 스베티 라트비유
무시 다르고 테비유
스베티 옐 라트비유
악 스베티 옐 토

쿠르 라트비유 메이타스 지에트
쿠르 라트비유 델리 지에트
라이트 뭄스 투르 라이메 디에트
무시 라트비야

하느님, 라트비아를 축복하시옵소서!
우리의 사랑하는 조국이오니,
라트비아를 축복하오니,
오, 축복하소서!

그 곳에서 발트의 형제들이 꽃피던 곳은,
그 곳에서 발트의 자매들이 노래를 부르던 곳은,
행복하게 춤을 추는 곳은,
우리 속의 라트비아이옵니다!