포르투갈어
위키백과 ― 우리 모두의 백과사전.
| 포르투갈어 Português(IPA: [puɾtu'ɣeʃ](유럽), [poɾtu'ɡejs](브라질)) |
||
|---|---|---|
| 쓰는 나라들 | 브라질, 포르투갈, 앙골라, 모잠비크 등 | |
| 언어 인구 | 2억여명 | |
| 사용 순위 | 5-7 | |
| 언어의 계통 | 인도유럽어족 이탈리아어파 라틴팔리스칸어군 로망스어군 서부 로망스어군 갈리아이베리아어 이베리아로망스어 서이베리아어 갈리시아포르투갈어 포르투갈어 |
|
| 공용어/표준 | ||
| 공용어로 쓰는 국가 | 기니비사우, 동티모르, 마카오, 모잠비크, 브라질, 상투메 프린시페, 앙골라, 유럽 연합, 카보베르데, 포르투갈, 유럽 연합 | |
| 표준 | International Portuguese Language Institute; CPLP | |
| 언어 부호 | ||
| ISO 639-1 | pt | |
| ISO 639-2: | por | |
| ISO 639-3: | por | |
 |
||
포르투갈어(Português듣기 )는 로망스어군에 속하는 언어로 포르투갈, 브라질, 앙골라, 모잠비크, 카보베르데, 동티모르, 기니비사우, 상투메 프린시페, 모리셔스, 적도 기니, 마카오, 플로레스 섬, 갈리시아 등 유럽, 아시아, 아프리카, 남미의 여러 나라에서 사용되는 언어이다.
가나와 스리랑카에서도 포르투갈어가 일부 통용된다. 인도에서는 고아 주(Goa State), 다만(Daman District), 디우(Diu District)에서 포루투갈어가 사용되고 있다. 포르투갈과 인접한 스페인의 갈리시아 지방 또한 포르투갈어를 사용하며, 16세기 포르투갈 무역의 영향으로 인도네시아의 플로레스 섬 지역에서 포르투갈어가 쓰인다.
포르투갈 속령인 마데이라 제도와 아조레스 제도에서도 이 언어가 쓰인다.
목차 |
[편집] 포르투갈(유럽)식과 브라질식 포르투갈어의 차이
[편집] 발음
유럽식의 경우 강세가 오는 모음외에는 잘 발음하지 않지만, 브라질식은 모음의 발음이 뚜렷한 편이다.
[i]발음 앞의 d,t가 브라질식에서는 연음화 하여 [d(ʒ)],[t(ʃ)]로 소리난다.
어미와 n, l, s 뒤에 이어지는 r, 그리고 rr은 유럽식 [ʁ], 브라질식 [x]로 소리난다.
[편집] 유럽식과 브라질식 발음 차이의 예
브라질 포르투갈어
- Bom dia (봉 지아) 아침인사
- Boa tarde (보아 따르지) 오후인사
- Boa noite (보아 노이찌) 밤인사
- Até logo (아떼 로구) 헤어질 때
- terra (떼하) 땅
포르투갈 포르투갈어
- Bom dia. (봉 디아) 아침인사
- Boa tarde. (보아 따르드) 오후인사
- Boa noite. (보아 노이뜨) 밤인사
- Atê logo. (아떼 로구) 헤어질 때
- terra (떼ㄹ라) 땅
| 포르투갈식 | 브라질식 | 한국어 |
| óptimo | ótimo | 긍정적인 |
| acção | ação | 행동 |
| húmido | úmido | 습한 |
| facto | fato | 사실 |
[편집] 함께 보기
[편집] 바깥 고리
 |
포르투갈어 위키백과 |
- (영어) 위키북의 포르투갈어 배우기
 |
이 글은 언어에 관한 토막글입니다. 서로의 지식을 모아 알차게 문서를 완성해 갑시다. |
 유럽 연합의 공식 언어 |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
|
|
|||||
| 출처 : 유럽연합 공식 웹사이트 | ||||||
|
|
|
|---|---|
| 남부 로망스어군 | 사사리어 · 사르데냐어 (로구도로어, 캄피다노어) · 코르시카어 (갈루라어) |
| 동부 로망스어군 | 루마니아어 (몰도바어, 왈라키아어) · 메글렌루마니아어 · 아로마니어 · 이스트리아루마니아어 |
| 이탈리아달마티아어 | 나폴리어 · 달마티아어† · 시칠리아어 · 이스트리아어 · 이탈리아어 (로마어, 유대이탈리아어, 중부 이탈리아어, 토스카나어, 피렌체어) · 칼라브리아어 |
| 서부 로망스어군 | 갈리시아포르투갈어 (갈리시아어, 팔라어, 포르투갈어 (바랑쿠시어 포함) · 에스파냐어 (카스티아어) (라틴 아메리카, 반도, 라디노어 (테투안어, 하키티아어) 포함) · 카탈루냐어 (발렌시아어, 벨라어) · 프랑스어 (차르파트어† 포함) 기타 : 갈로어 · 노르만어 (건지어, 샤크어, 알더니어, 앵글로노르만어, 저지어) · 레토로망스어 (라딘어, 로만슈어, 프리울리어) · 로렌어 · 롬바르디아어 (동부, 서부 (밀라노어) · 리구리아어 (모나코어, 제노바어) · 모자라브어† · 베네토어 · 부르고뉴어 (프랑스콩테어) · 아라곤어 · 아스투리아스레온어 (레온어, 미란다어, 아스투리아스어, 에스트레마두라어, 칸타브리아어) · 에밀리아로마냐어 · 오크어 (가스코뉴어 (베아른어, 아란어), 랑그도크어, 비비에르알프스어, 오베르뉴어, 프로방스어 (니스어, 망통어, 슈아디트어†) · 왈롱어 · 푸아투생통어 · 프랑스프로방스어 (도피네어, 리오네어, 보어, 브레스어, 사부아어, 제네바어, 쥐라어, 포레어, 프랑크콩테어) · 프랑시앵 · 피에몽트어 · 피카르디어 (샹프어 (슈티/슈티미, 루시) |
| 논쟁 중 | 로망스 판노니아어† |
| 참고 | † : 사어, 굵은 글씨 : 500만명 이상 사용 |
