브라질 포르투갈어

위키백과, 우리 모두의 백과사전.
이동: 둘러보기, 검색

브라질 포르투갈어(브라질 포르투갈어: Português brasileiro)는 브라질에서 사용하는 포르투갈어 이다.

개요[편집]

브라질에서 사용하는 포르투갈어는 포르투갈에서 사용하는 유럽 포르투갈어와 차이를 보이며, 스페인어에서 나온 차용어도 있으며, 각종 아메리카 토착어에서 나온 차용어도 있는편이며, 각 지방마다 다양하게 분포하고 있다. 오늘날 포르투갈어를 사용하는 국가중에서 가장 많이 사용되는 포르투갈어가 브라질식이다. 각 지방이 멀어질수록 소통도 약간 다른편이며, 전국에서는 표준 수도권식 방언를 사용하는 편으로, 표준 방언이다. 포르투갈어를 교육할때는 유럽 포르투갈어 보다 브라질식 포르투갈어를 교육하는 경우도 많아지는 상황이다.

분포도[편집]

브라질의 포르투갈어 방언
  1. 카이피라 (Caipira)상파울루 주[1], 미나스제라이스 주 남부 , 파라나 주 북부, 마투그로수두술 주 남동부
  2. 세아렌시 (Cearense)세아라 주.
  3. 바이아누 (Baiano)바이아 주.
  4. Loudspeaker.svg 플루미넨시 (Fluminense)리우데자네이루 주 지역에서 사용되는 다양한 방언[2]
  5. 가우슈 (Gaúcho)히우그란지두술 주. (주 전역에 걸쳐 다양한 유럽출신 이민자들의 영향으로 여러 구별되는 억양이 존재함.)
  6. 미네이루 (Mineiro)미나스제라이스 주[3][출처 필요]
  7. Loudspeaker.svg 노르데스치누 (Nordestino)—브라질의 북동부 지역 (페르남부쿠 주, 파라이바 주, 히우그란지두노르치 주에서 각각의 억양이 차이가 존재함).[4]
  8. 노르치스타 (Nortista)아마존 분지 지역의 주들.
  9. 파울리스타누 (Paulistano)상파울루 시와 상파울루 주 동부 일부 지역.
    포르투갈어 화자의 국가별 비중
  10. 세르타네주 (Sertanejo)고이아스 주마투그로수 주.
  11. 술리스타 (Sulista)히우그란지두술 주 북부와 상파울루 주 남부 사이의 지역.[5]
  12. 카리오카 (Carioca)— 리우데자네이루 시와 니테로이 시 인근.
  13. 브라질리엔시 (Brasiliense)브라질리아 시. 도시 건설로 몰려든 이주자들의 영향을 받음.

같이 보기[편집]

주석[편집]

  1. 시골지역. 상파울루 시와 그 인근인 상파울루 주 동부지역은 파울리스타누라는 독자적인 방언이 있음.
  2. 리우데자네이루 시와 인근 광역지역은 카리오카(Carioca)라는 독자적인 방언이 있음.
  3. 주 남부, 남동부 그리고 서부의 트리앙굴루 미네이루(Triângulo Mineiro)에서는 일반적이지 않음. 벨루 오리존치 시에서는 독자적인 방언이 있음.
  4. the speaker of this sound file is from Rio, and he is talking about his experience with Nordestino and Nortista accents.
  5. 쿠리치바 시와 플로리아노폴리스 시에는 상당히 다른 억양의 차이가 존재함.