ISO 639-5
ISO 639-5는 국제 표준화 기구(ISO)에서 제정한 국제 표준이다. 정식 명칭은 ISO 639-5:2008 "언어 이름 표현을 위한 코드 - 5부: 어족과 어군을 위한 Alpha-3 코드"(Codes for the representation of names of languages—Part 5: Alpha-3 code for language families and groups)이다. ISO 639 시리즈의 일부분으로 2008년 5월 15일 ISO 기술위원회 37, 소위원회 2에서 처음 발행하였다.
코드 목록
[편집]아래는 ISO 639-5 등록 명세서에 정의된 계층(hierarchy) 구조를 포함한 ISO 639-5 코드 목록이다.[1] ISO 639-2 und(정해지지 않음, undetermined)는 계층 구조의 최상위에 위치한다고 볼 수 있다(예: und:aav, und:euq:eu). 이러한 계층 구조는 계통적인 분류를 완전히 반영하는 것이 아니며, 일부 집합 코드는 지리적 범주(예: nai)나 분류 범주(예: crp)를 기반으로 하기도 한다.
ISO 639-5에서는 "집합 코드"라는 이름으로 어족과 어군을 구별하는 세 자리로 이루어진 Alpha-3(알파-3) 코드를 정의하고 있다. 2013년 2월 11일 개정된 최신판 기준 총 115개의 집합 코드가 정의되어 있다.[2][3] 미국 의회도서관에서도 ISO 639-5의 Alpha-3 코드 정의에 따라 언어 목록을 자체적으로 발행하고 있다.[4]
| 계층 | 639-5 | 639-2 | 언어 집합 이름 | 한국어 이름[a] | 참고 |
|---|---|---|---|---|---|
aav | aav | Austro-Asiatic languages | 오스트로아시아어족 | 오스트레일리아(호주)와 관련 없음 | |
afa | afa | afa[5] | Afro-Asiatic languages | 아프리카아시아어족 | |
nai:aql:alg | alg | alg[6] | Algonquian languages | 알곤킨어족 | |
nic:alv | alv | Atlantic-Congo languages | 대서양콩고어족 | ||
nai:xnd:ath:apa | apa | apa[7] | Apache languages | 아파치어족 | |
sai:aqa | aqa | Alacalufan languages | 알라칼루프어족 | ||
nai:aql | aql | Algic languages | 알그어족 | ||
art | art | art[8] | Artificial languages | 인공어족 | |
nai:xnd:ath | ath | ath[9] | Athapascan languages | 애서배스카어족 | |
sai:awd:auf | auf | Arauan languages | 아라와어족 | ||
aus | aus | aus[10] | Australian languages | 오스트레일리아어족 | |
sai:awd | awd | Arawakan languages | 아라와크어족 | ||
nai:azc | azc | Uto-Aztecan languages | 유트아즈텍어족 | ||
nic:alv:bad | bad | bad[11] | Banda languages | 반다어족 | |
nic:alv:bai | bai | bai[12] | Bamileke languages | 바밀레케어족 | |
ine:bat | bat | bat[13] | Baltic languages | 발트어족 | |
afa:ber | ber | ber[14] | Berber languages | 베르베르어족 | |
ine:iir:inc:bih | bih | bih[15] | Bihari languages | 비하르어족 | |
nic:alv:bnt | bnt | bnt[16] | Bantu languages | 반투어족 | |
map:poz:pqw:btk | btk | btk[17] | Batak languages | 바탁어족 | |
cai | cai | cai[18] | Central American Indian languages | 중앙아메리카 원주민어족 | |
cau | cau | cau[19] | Caucasian languages | 캅카스어족 | |
sai:cba | cba | Chibchan languages | 치브차어족 | ||
cau:ccn | ccn | North Caucasian languages | 북캅카스어족 | ||
cau:ccs | ccs | South Caucasian languages | 남캅카스어족 | ||
afa:cdc | cdc | Chadic languages | 차드어족 | ||
nai:cdd | cdd | Caddoan languages | 캐도어족 | ||
ine:cel | cel | cel[20] | Celtic languages | 켈트어족 | |
map:poz:pqw:cmc | cmc | cmc[21] | Chamic languages | 참어족 | |
crp:cpe | cpe | cpe[22] | Creoles and pidgins, English‑based | 크리올 및 피진, 영어 기반 | |
crp:cpf | cpf | cpf[23] | Creoles and pidgins, French‑based | 크리올 및 피진, 프랑스어 기반 | |
crp:cpp | cpp | cpp[24] | Creoles and pidgins, Portuguese-based | 크리올 및 피진, 포르투갈어 기반 | |
crp | crp | crp[25] | Creoles and pidgins | 크리올 및 피진 | |
ssa:csu | csu | Central Sudanic languages | 중앙수단어족 | ||
afa:cus | cus | cus[26] | Cushitic languages | 쿠시어족 | |
map:poz:pqw:day | day | day[27] | Land Dayak languages | 육지 다약어족 | |
nic:dmn | dmn | Mande languages | 만데어족 | ||
dra | dra | dra[28] | Dravidian languages | 드라비다어족 | |
afa:egx | egx | Egyptian languages | 이집트어족 | ||
esx | esx | Eskimo-Aleut languages | 에스키모알류트어족 | ||
euq | euq | Basque (family) | 바스크어 (어족) | 개별 언어로서의 바스크어(eu/eus/baq) 별도 존재 | |
urj:fiu | fiu | fiu[29] | Finno-Ugrian languages | 핀우그리아어족 | |
map:fox | fox | Formosan languages | 대만어족 | ||
ine:gem | gem | gem[30] | Germanic languages | 게르만어족 | |
ine:gem:gme | gme | East Germanic languages | 동게르만어족 | ||
ine:gem:gmq | gmq | North Germanic languages | 북게르만어족 | ||
ine:gem:gmw | gmw | West Germanic languages | 서게르만어족 | ||
ine:grk | grk | Greek languages | 그리스어족 | ||
ine:iir:inc:him | [b] | him | Western Pahari languages | 서부 파하리어족 | |
hmx | hmx | Hmong-Mien languages | 몽몐어족 | ||
nai:hok | hok | Hokan languages | 호크어족 | ||
ine:hyx | hyx | Armenian (family) | 아르메니아어 (어족) | 개별 언어로서의 아르메니아어(hy/hye/arm) 별도 존재 | |
ine:iir | iir | Indo-Iranian languages | 인도이란어족 | ||
nic:ijo | ijo | ijo[33] | Ijo languages | 이조어족 | |
ine:iir:inc | inc | inc[34] | Indic languages | 인도어족 | |
ine | ine | ine[35] | Indo-European languages | 인도유럽어족 | |
ine:iir:ira | ira | ira[36] | Iranian languages | 이란어족 | |
nai:iro | iro | iro[37] | Iroquoian languages | 이로쿼이어족 | |
ine:itc | itc | Italic languages | 이탈리아어족 | ||
jpx | jpx | Japanese (family) | 일본어 (어족) | 개별 언어로서의 일본어(ja/jpn) 별도 존재 | |
sit:tbq:kar | kar | kar[38] | Karen languages | 카렌어족 | |
nic:kdo | kdo | Kordofanian languages | 코르도판어족 | ||
khi | khi | khi[39] | Khoisan languages | 코이산어족 | |
nic:alv:kro | kro | kro[40] | Kru languages | 크루어족 | |
map | map | map[41] | Austronesian languages | 오스트로네시아어족 | |
aav:mkh | mkh | mkh[42] | Mon-Khmer languages | 몬크메르어족 | |
map:poz:pqw:phi:mno | mno | mno[43] | Manobo languages | 마노보어족 | |
aav:mun | mun | mun[44] | Munda languages | 문다어족 | |
cai:myn | myn | myn[45] | Mayan languages | 마야어족 | |
nai:azc:nah | nah | nah[46] | Nahuatl languages | 나와틀어족 | |
nai | nai | nai[47] | North American Indian languages | 북아메리카 원주민어족 | |
paa:ngf | ngf | Trans-New Guinea languages | 트랜스뉴기니어족 | ||
nic | nic | nic[48] | Niger-Kordofanian languages | 니제르콩고어족 | |
ssa:sdv:nub | nub | nub[49] | Nubian languages | 누비아어족 | |
cai:omq | omq | Oto-Manguean languages | 오토망게어족 | ||
afa:omv | omv | Omotic languages | 오모어족 | ||
cai:omq:oto | oto | oto[50] | Otomian languages | 오토미어족 | |
paa | paa | paa[51] | Papuan languages | 파푸아어족 | |
map:poz:pqw:phi | phi | phi[52] | Philippine languages | 필리핀어족 | |
map:poz:plf | plf | Central Malayo-Polynesian languages | 중앙 말레이폴리네시아어족 | ||
map:poz | poz | Malayo-Polynesian languages | 말레이폴리네시아어족 | ||
map:poz:pqe | pqe | Eastern Malayo-Polynesian languages | 동부 말레이폴리네시아어족 | ||
map:poz:pqw | pqw | Western Malayo-Polynesian languages | 서부 말레이폴리네시아어족 | ||
ine:iir:inc:pra | pra | pra[53] | Prakrit languages | 프라크리트어족 | |
sai:qwe | qwe | Quechuan (family) | 케추아어 (어족) | 대언어로서의 케추아어(qu/que) 별도 존재 | |
ine:itc:roa | roa | roa[54] | Romance languages | 로망스어족 | |
sai | sai | sai[55] | South American Indian languages | 남아메리카 원주민어족 | |
nai:sal | sal | sal[56] | Salishan languages | 세일리시어족 | |
ssa:sdv | sdv | Eastern Sudanic languages | 동수단어족 | ||
afa:sem | sem | sem[57] | Semitic languages | 셈어족 | |
sgn | sgn | sgn[58] | Sign languages | 수어어족 | |
nai:sio | sio | sio[59] | Siouan languages | 수어족 | |
sit | sit | sit[60] | Sino-Tibetan languages | 중국티베트어족 | |
ine:sla | sla | sla[61] | Slavic languages | 슬라브어족 | |
urj:fiu:smi | smi | smi[62] | Sami languages | 사미어족 | |
ssa:son | son | son[63] | Songhai languages | 송가이어족 | |
ine:sqj | sqj | Albanian languages | 알바니아어족 | 대언어로서의 알바니아어(sq/sqi/alb) 별도 존재 | |
ssa | ssa | ssa[64] | Nilo-Saharan languages | 나일사하라어족 | |
urj:syd | syd | Samoyedic languages | 사모예드어족 | ||
tai | tai | tai[65] | Tai languages | 따이어족 | 개별 언어로서의 태국어(타이어, th/tha) 별도 존재 |
sit:tbq | tbq | Tibeto-Burman languages | 티베트버마어족 | ||
tut:trk | trk | Turkic languages | 튀르크어족 | 개별 언어로서의 튀르키예어(튀르크어/터키어, tr/tur) 별도 존재 | |
sai:tup | tup | tup[66] | Tupi languages | 투피어족 | |
tut | tut | tut[67] | Altaic languages | 알타이어족 | |
tut:tuw | tuw | Tungus languages | 퉁구스어족 | ||
urj | urj | Uralic languages | 우랄어족 | ||
nai:wak | wak | wak[68] | Wakashan languages | 와카시어족 | |
ine:sla:zlw:wen | wen | wen[69] | Sorbian languages | 소르브어족 | |
tut:xgn | xgn | Mongolian languages | 몽골어족 | 대언어로서의 몽골어(mn/mon) 별도 존재 | |
nai:xnd | xnd | Na-Dene languages | 나데네어족 | ||
esx:ypk | ypk | ypk[70] | Yupik languages | 유픽어족 | |
sit:zhx | zhx | Chinese (family) | 중국어 (어족) | 대언어로서의 중국어(zh/zho/chi) 별도 존재 | |
ine:sla:zle | zle | East Slavic languages | 동슬라브어족 | ||
ine:sla:zls | zls | South Slavic languages | 남슬라브어족 | ||
ine:sla:zlw | zlw | West Slavic languages | 서슬라브어족 | ||
nic:alv:znd | znd | znd[71] | Zande languages | 잔데어족 | 개별 언어로서의 잔데어 (개별 언어) (zne) 별도 존재 |
각주
[편집]- 내용주
- 참조주
- 1 2 “ISO 639-5 codes ordered by Identifier” (영어). ISO 639-5 Registration Authority - Library of Congress. 2013년 2월 11일.
- ↑ “ISO 639-5 Change Notice” (영어). 《Network Development & MARC Standards Office》. Library of Congress. 2018년 12월 12일에 확인함.
- ↑ “ISO 639-5 codes ordered by Identifier” (영어). 《Network Development & MARC Standards Office》. Library of Congress. 2018년 12월 12일에 확인함.
- ↑ “ISO 639-5 Registration Authority” (영어). 《Network Development & MARC Standards Office》. Library of Congress. 2009년 2월 18일. 2018년 12월 12일에 확인함.
- ↑ “ISO 639 identifier: afa” (영어). SIL International. 2017년 6월 26일에 확인함.
- ↑ “ISO 639 identifier: alg” (영어). SIL International. 2017년 6월 26일에 확인함.
- ↑ “ISO 639 identifier: apa” (영어). SIL International. 2017년 6월 26일에 확인함.
- ↑ “ISO 639 identifier: art” (영어). SIL International. 2017년 6월 26일에 확인함.
- ↑ “ISO 639 identifier: ath” (영어). SIL International. 2017년 6월 26일에 확인함.
- ↑ “ISO 639 identifier: aus” (영어). SIL International. 2017년 6월 26일에 확인함.
- ↑ “ISO 639 identifier: bad” (영어). SIL International. 2017년 6월 26일에 확인함.
- ↑ “ISO 639 identifier: bai” (영어). SIL International. 2017년 6월 26일에 확인함.
- ↑ “ISO 639 identifier: bat” (영어). SIL International. 2017년 6월 26일에 확인함.
- ↑ “ISO 639 identifier: ber” (영어). SIL International. 2017년 6월 26일에 확인함.
- ↑ “ISO 639 identifier: bih” (영어). SIL International. 2017년 6월 27일에 확인함.
- ↑ “ISO 639 identifier: bnt” (영어). SIL International. 2017년 6월 26일에 확인함.
- ↑ “ISO 639 identifier: btk” (영어). SIL International. 2017년 6월 26일에 확인함.
- ↑ “ISO 639 identifier: cai” (영어). SIL International. 2017년 6월 26일에 확인함.
- ↑ “ISO 639 identifier: cau” (영어). SIL International. 2017년 6월 26일에 확인함.
- ↑ “ISO 639 identifier: cel” (영어). SIL International. 2017년 6월 26일에 확인함.
- ↑ “ISO 639 identifier: cmc” (영어). SIL International. 2017년 6월 26일에 확인함.
- ↑ “ISO 639 identifier: cpe” (영어). SIL International. 2017년 6월 26일에 확인함.
- ↑ “ISO 639 identifier: cpf” (영어). SIL International. 2017년 6월 26일에 확인함.
- ↑ “ISO 639 identifier: cpp” (영어). SIL International. 2017년 6월 26일에 확인함.
- ↑ “ISO 639 identifier: crp” (영어). SIL International. 2017년 6월 26일에 확인함.
- ↑ “ISO 639 identifier: cus” (영어). SIL International. 2017년 6월 26일에 확인함.
- ↑ “ISO 639 identifier: day” (영어). SIL International. 2017년 6월 26일에 확인함.
- ↑ “ISO 639 identifier: dra” (영어). SIL International. 2017년 6월 26일에 확인함.
- ↑ “ISO 639 identifier: fiu” (영어). SIL International. 2017년 6월 26일에 확인함.
- ↑ “ISO 639 identifier: gem” (영어). SIL International. 2017년 6월 26일에 확인함.
- ↑ “ISO 639 identifier: him” (영어). SIL International. 2019년 1월 9일에 확인함.
Code set: 639-2 and 639-5
- ↑ “Issues to Resolve in ISO 639” (PDF) (영어). SIL International. 2004년 8월 14일.
- ↑ “ISO 639 identifier: ijo” (영어). SIL International. 2017년 6월 26일에 확인함.
- ↑ “ISO 639 identifier: inc” (영어). SIL International. 2017년 6월 26일에 확인함.
- ↑ “ISO 639 identifier: ine” (영어). SIL International. 2017년 6월 26일에 확인함.
- ↑ “ISO 639 identifier: ira” (영어). SIL International. 2017년 6월 26일에 확인함.
- ↑ “ISO 639 identifier: iro” (영어). SIL International. 2017년 6월 26일에 확인함.
- ↑ “ISO 639 identifier: kar” (영어). SIL International. 2017년 6월 26일에 확인함.
- ↑ “ISO 639 identifier: khi” (영어). SIL International. 2017년 6월 26일에 확인함.
- ↑ “ISO 639 identifier: kro” (영어). SIL International. 2017년 6월 26일에 확인함.
- ↑ “ISO 639 identifier: map” (영어). SIL International. 2017년 6월 26일에 확인함.
- ↑ “ISO 639 identifier: mkh” (영어). SIL International. 2017년 6월 26일에 확인함.
- ↑ “ISO 639 identifier: mno” (영어). SIL International. 2017년 6월 26일에 확인함.
- ↑ “ISO 639 identifier: mun” (영어). SIL International. 2017년 6월 26일에 확인함.
- ↑ “ISO 639 identifier: myn” (영어). SIL International. 2017년 6월 26일에 확인함.
- ↑ “ISO 639 identifier: nah” (영어). SIL International. 2017년 6월 26일에 확인함.
- ↑ “ISO 639 identifier: nai” (영어). SIL International. 2017년 6월 26일에 확인함.
- ↑ “ISO 639 identifier: nic” (영어). SIL International. 2017년 6월 26일에 확인함.
- ↑ “ISO 639 identifier: nub” (영어). SIL International. 2017년 6월 26일에 확인함.
- ↑ “ISO 639 identifier: oto” (영어). SIL International. 2017년 6월 26일에 확인함.
- ↑ “ISO 639 identifier: paa” (영어). SIL International. 2017년 6월 26일에 확인함.
- ↑ “ISO 639 identifier: phi” (영어). SIL International. 2017년 6월 26일에 확인함.
- ↑ “ISO 639 identifier: pra” (영어). SIL International. 2017년 6월 26일에 확인함.
- ↑ “ISO 639 identifier: roa” (영어). SIL International. 2017년 6월 26일에 확인함.
- ↑ “ISO 639 identifier: sai” (영어). SIL International. 2017년 6월 26일에 확인함.
- ↑ “ISO 639 identifier: sal” (영어). SIL International. 2017년 6월 26일에 확인함.
- ↑ “ISO 639 identifier: sem” (영어). SIL International. 2017년 6월 26일에 확인함.
- ↑ “ISO 639 identifier: sgn” (영어). SIL International. 2017년 6월 26일에 확인함.
- ↑ “ISO 639 identifier: sio” (영어). SIL International. 2017년 6월 26일에 확인함.
- ↑ “ISO 639 identifier: sit” (영어). SIL International. 2017년 6월 26일에 확인함.
- ↑ “ISO 639 identifier: sla” (영어). SIL International. 2017년 6월 26일에 확인함.
- ↑ “ISO 639 identifier: smi” (영어). SIL International. 2017년 6월 26일에 확인함.
- ↑ “ISO 639 identifier: son” (영어). SIL International. 2017년 6월 26일에 확인함.
- ↑ “ISO 639 identifier: ssa” (영어). SIL International. 2017년 6월 26일에 확인함.
- ↑ “ISO 639 identifier: tai” (영어). SIL International. 2017년 6월 26일에 확인함.
- ↑ “ISO 639 identifier: tup” (영어). SIL International. 2017년 6월 26일에 확인함.
- ↑ “ISO 639 identifier: tut” (영어). SIL International. 2017년 6월 26일에 확인함.
- ↑ “ISO 639 identifier: wak” (영어). SIL International. 2017년 6월 26일에 확인함.
- ↑ “ISO 639 identifier: wen” (영어). SIL International. 2017년 6월 26일에 확인함.
- ↑ “ISO 639 identifier: ypk” (영어). SIL International. 2017년 6월 26일에 확인함.
- ↑ “ISO 639 identifier: znd” (영어). SIL International. 2017년 6월 26일에 확인함.
외부 링크
[편집]- “ISO 639-5 codes ordered by Identifier” (영어). ISO 639-5 Registration Authority - Library of Congress. 2013년 2월 11일. 2019년 1월 9일에 확인함.
- “ISO 639 Registration Authority Report 2004–2005” (PDF) (영어). 《www.niso.org》. National Information Standards Organization. 2006년 9월 28일에 원본 문서 (PDF)에서 보존된 문서.
- Constable, Peter (2004년 8월 20일). “What's the plan for ISO 639-3 and RFC 3066 ter?” (영어) (메일링 리스트). 《ietf-languages》. 2010년 8월 23일에 확인함.
- ISO website for purchasing a copy of the ISO 639-5 standard
- ISO 639-5 Registration Authority - Library of Congress