루마니아어

루마니아어
română (로므너)

사용 국가	루마니아, 몰도바
사용 지역	발칸 반도 및 동유럽
언어 인구	약 2400만 명 (2004–2012) 제2언어: 약 400만 명
문자	로마자
언어 계통	인도유럽어족  이탤릭어파   로망스어군    동부 로망스어군     다키아루마니아어      루마니아어
공용어 및 표준
공용어로 쓰는 나라	루마니아 몰도바 세르비아 보이보디나 자치구 유럽 연합 라틴 연합
표준	Academia Română
언어 부호
ISO 639-1	ro
ISO 639-2	rum (B) ron (T)
ISO 639-3	ron

루마니아어(루마니아어: limba română 림바 로므너^[*], /'limba ro'mɨnə/)는 로망스어군에서 5번째로 사용자가 많은 언어로 루마니아, 몰도바, 보이보디나(세르비아의 자치주)의 공용어이다. 우크라이나, 러시아를 포함한 다른 나라에도 소수의 루마니아어 사용자도 존재하고 있다. 몰도바의 공용어인 몰도바어는 사실상 루마니아어라고 보아도 좋다. 2007년 1월 1일 유럽 연합의 공용어로 추가되었으며, 우크라이나어에서 많은 차용어가 존재한다. 불가리아어 및 세르비아어와도 1% 가량의 어휘에서 유사성이 나타난다.

계통

국가적 단위의 공용어인 로망스어 중에는 유일하게 동로망스어군에 속한다. 서로망스어군에 속한 주요 로망스어(프랑스어, 스페인어, 이탈리아어 등)과는 이질적인 특징을 보인다.

문자

역사

로마제국이 멸망한 이후 오랫동안 문자로 표기되지 않았으며 13세기경에 들어서야 일부 고유명사의 기록이 나타난다. 루마니아어로 쓰여진 최초의 문서는 16세기경의 것이며 이는 키릴 문자로 쓰여진 것이었다(루마니아어 키릴 문자 참고). 이후로도 오랫동안 키릴 문자가 일반적으로 쓰였으며 1860년에 이르러서야 로마자에 의한 정서법이 확립되었다. 이러한 이유로 루마니아어 표기법은 다른 로망스어군 언어에 비해 문자와 발음 간 대응이 상대적으로 명확한 편이다.

문자와 발음

다음 목록 중 K, Q, W, Y는 외래어 표기에만 사용되며, 루마니아 고유어 표기에는 사용되지 않는다.

문자 명칭 A, a a Ă, ă ă Â, â î / î din a B, b be / bî C, c ce / cî D, d de / dî E, e e F, f ef / fe / fî G, g ge / ghe / gî H, h haș / ha / hî I, i i

문자 명칭 Î, î î / î din i J, j je / jî K, k ca / capa L, l el / le / lî M, m em / me / mî N, n en / ne / nî O, o o P, p pe / pî Q, q chiu (/ky/) R, r er / re / rî S, s es / se / sî

문자 명칭 Ș, ș șe / șî T, t te / tî Ț, ț țe / țî U, u u V, v ve / vî W, w dublu ve / dublu vî X, x ics Y, y igrec / i grec Z, z ze / zet / zed / zî

어휘

다른 로망스어와 고립되고 주변의 슬라브 언어권과 인접한 탓에, 슬라브 계통 어휘를 다수 받아들였으며, '예'(긍정표시)가 'da'인 것이 그 슬라브성을 잘 드러내고 있다. 다만 근대에 들어서 슬라브성을 배격하고 라틴성을 강조하기 위해 이탈리아어와 프랑스어에서 다수 어휘를 차용하였다.

사용 국가

• 루마니아 (국가 공용어.)
• 우크라이나 (일부 사용.)
• 미국 (루마니아 디아스포라가 일부 사용.)
• 캐나다 (루마니아 디아스포라가 일부 사용.)
• 몰도바 (국가 공용어.)
• 불가리아 (일부 사용.)
• 세르비아 (보이보디나 자치주에서 주로 사용.)
• 크로아티아 (일부 사용.)

문법

라틴어의 격변화를 상실한 다른 대부분의 로망스어와는 다르게 주격/대격 - 속격/탈격의 2격 체제를 유지하고 있다. 남/여/중성의 3성과 단복의 2수가 있으며 복수형을 나타내기 위해 단순히 어미에 -s를 붙이는 것이 아니라 성별에 따라 어미가 다양하게 굴절한다.

관사가 명사의 앞이 아닌 뒤에 붙는다.

Dragon(용) + ul(관사) = Dragonul

한국에서

한국외국어대학교에 루마니아어학과가 존재한다.

몰도바의 밴드 O-Zone가 루마니아어로 부른 노래, <드라고스테아 딘 테이>(Dragostea din tei)가 2000년대에 한국은 물론 전 세계의 인터넷 상에서 <마이야히> 등의 별칭으로 알려지며 컬트적인 인기를 끌기도 했다.

외부 링크

• (영어) 위키북의 루마니아어 배우기