룬디어
| 키룬디어 | |
|---|---|
| 원어 지역 | 부룬디 |
| 민족 | 후투족, 투치족, 트와족 |
원어 화자 | 880만 명 (2007년) |
| 로마자 | |
| 언어 코드 | |
| ISO 639-1 | rn Rundi |
| ISO 639-2 | run Rundi |
| ISO 639-3 | run Rundi |
| 글로톨로그 | rund1242 룬디어rund1241 룬디키트와어 |
키룬디어(Kirundi)[1][2] 또는 룬디어(Rundi)[3][4][5]는 부룬디 및 이웃한 탄자니아와 콩고 민주 공화국, 우간다에서 900만 명의 사람들이 사용하는 반투어군 언어이다. 부룬디족의 공용어이다. 키룬디어는 르완다의 공식 언어인 키냐르완다어와 상호 의사 소통이 된다.
음운학
[편집]자음
[편집]| 순음 | 치경음 | 후치경음 | 경구개음 | 연구개음 | 성문음 | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 비음 | m | n | ɲ | ŋ | |||
| 파열음 | 무성음 | p | t | k | |||
| 유성음 | b | d | ɟ | g | |||
| 파찰음 | p͡f | t͡s | t͡ʃ | ||||
| 마찰음 | 무성음 | f | s | ʃ | h | ||
| 유성음 | v | z | ʒ | ||||
| 접근음 | j | w | |||||
| 탄음 | ɾ | ||||||
| 전동음 | r | ||||||
모음
[편집]| 전설 | 후설 | |
|---|---|---|
| 고모음 | i | u |
| 중모음 | e | o |
| 저모음 | a | |
성조
[편집]룬디어는 성조를 가지고 있다. 2개의 필수적인 성조가 있다. (높은 음과 낮은 음)
문법
[편집]예시 번역
[편집]| 의미 | |
|---|---|
| Mwaramutse | 안녕하세요 (아침 인사) |
| Mwiriwe | 안녕하세요 (저녁 인사) |
| Ijoro ryiza | 좋은 밤 되십시오 |
| Bite? | 무슨 일입니까? |
| Uravuga icongereza? | 영어 할줄 아시나요? |
| Ego | 예 |
| Oya | 아니요 |
| Witwa gute? | 이름이 무엇입니까? |
| Jewe nitwa | 제 이름은 |
| Woshobora kumfasha? | 도와주시겠어요? |
| Ingezi | 관광객 |
| Amahera | 돈 |
| Ikirundi n'ikinyarwanda bisa nk'igi czek n'igi slovak | 룬디어와 르완다어는 체코어와 슬로바키아어처럼 밀접하게 관련이 있습니다. |
| Amazi | 물 |
| Amata | 젖 |
| Inzoga | 술 |
| Ejo | 어제 |
| Eejo° | 내일 |
| Nzoza ejo/Nzoz'ejo | 내일 오겠습니다 |
| Ubu | 이제 |
| Igihugu | 나라 |
| Faransa/Ubufaransa | 프랑스 |
| Ngereza/Ubwongereza | 잉글랜드 |
| Leta zunz'ubumwe z'amerika | 미국 |
| Ubudagi | 독일 |
| Ububirigi | 벨기에 |
| °N.B. eejo is pronounced the same as ejo: the other e is written for differentiation. | |
각주
[편집]- ↑ “Kirundi”. 《Oxford Dictionaries, British & World English》. Oxford University Press. 2017년 7월 5일에 확인함.[깨진 링크(과거 내용 찾기)]
- ↑ “Kirundi”. 《American Heritage Dictionary》. Houghton Mifflin Harcourt Publishing Company. 2017년 10월 11일에 원본 문서에서 보존된 문서. 2017년 7월 5일에 확인함.
- ↑ Simons, Gary F.; Charles D. Fennig 편집 (2017). “Rundi” 20판. 《에스놀로그: Languages of the World》. Dallas, Texas: SIL International. 2017년 7월 5일에 확인함.
- ↑ “Rundi”. 《Collins English Dictionary》. HarperCollins Publishers. 2017년 7월 5일에 확인함.
- ↑ “Rundi”. 《Merriam-Webster Dictionary》. Merriam-Webster, Incorporated. 2017년 7월 5일에 확인함.
참고 문헌
[편집]- Broselow, E. & Niyondagara, A. (1990) Feature geometry and Kirundi palatalization. Studies in the Linguistic Sciences 20: 71-88.
- de Samie. (2009) Dictionnaire Francais-Kirundi. L'Harmattan. Paris.
- Goldsmith, J. & Sabimana, F. (1989) The Kirundi Verb. Modeles en tonologie. Editions du CNRS. Paris.
- Meeussen, A.E. (1959) Essai de grammaire Rundi. Annales du Musee Royal du Congo Belge, Serie Sciences Humaines - Linguistique, vol. 24. Tervuren.
- Myers, S. (1987) Tone and the structure of words in Shona. PhD dissertation, University of Massachusetts, Amherst. Garland Press. New York.
- Ntihirageza, J. (1993) Kirundi Palatization and Sibilant Harmony : Implications for Feature Geometry. Master thesis, Southern Illinois University, Carbondale, Illinois.
- Philippson, G. (2003) Tone reduction vs. metrical attraction in the evolution of Eastern Bantu tone systems. INALCO. Paris.
- Sagey, E. (1986) The Representation of Features and Relations in Non-Linear Phonology. Doctoral dissertation, MIT, Cambridge, Mass.
- Zorc, R. D. & Nibagwire, L. (2007) Kinyarwanda and Kirundi Comparative Grammar. Dunwoody Press. Hyattsville.
