북은데벨레어

위키백과, 우리 모두의 백과사전.
둘러보기로 가기 검색하러 가기

북은데벨레어 (전 마테벨레어), 혹은 은데벨레어, 아마 은데벨레어, 짐바브웨 은데벨레어반투어군의 응구니어족에 속하는 아프리카계의 언어로, 짐바브웨은데벨레인들이 사용한다.[1][2]

북은데벨레어는 남아프리카 공화국에서 사용되는 줄루어와 연관이 있다. 이는 짐바브웨의 북부 은데벨레 지역의 사람들이 줄루족의 지도자 미질리칼리 키말로 (당시 줄루 국왕 샤카 카센잔가코나의 수하 중 한명)의 추종자들의 후손들이기 때문이다. 미질리칼리 키말로는 19세기 초 줄루 왕국을 떠나 1839년 현재의 짐바브웨 지역에 도착하였다.

비록 줄루어와 북은데벨레어는 문법, 어휘 그리고 억양 방면에서 다소 차이가 있으나, 최소 85% 이상의 어휘들이 일치한다고 한다.[3] 안소니 코프와 시부시소 나옘베지 등의 응구니어학자들은 북은데벨레어과 줄루어의 방언이라 정의하고 있다. 비슷한 두 언어 중에서 언어와 방언을 구별하는 것은 어렵게 여겨지는데, 이는 그 구별기점이 언어학적이 아닌 정치적 요인에서 판가름나는 경우가 종종 있기 때문이다.[4][5][6]

북은데벨레어는 줄루어와 제일 유사하나, 남아프리카의 남은데벨레어 (혹은 트란스발 은데벨레어)와 서로 다른 언어이나 상호 의사소통성을 가진 관계이다. 남은데벨레어도 역시 응구니어족에 속하나, 소토어의 영향을 받았다.[7]

각주[편집]

  1. “Documentation for ISO 639 identifier: nde”. ISO 639-2 Registration Authority - Library of Congress. 2017년 12월 22일에 원본 문서에서 보존된 문서. 2017년 7월 4일에 확인함. Name: North Ndebele 
  2. “Documentation for ISO 639 identifier: nde”. ISO 639-3 Registration Authority - SIL International. 2017년 11월 1일에 원본 문서에서 보존된 문서. 2017년 7월 4일에 확인함. Name: North Ndebele 
  3. Langa Khumalo, “Language Contact and Lexical Change: A Lexicographical Terminographical Interface in Zimbabwean Ndebele,” Lexikos 14, no. 108 (2004).
  4. Anthony Cope, “A Consolidated Classification of the Bantu Languages,” African Studies 30, nos. 3–4 1971): 213–36.
  5. Nyembezi, C.L.S., 1957. Learn Zulu, Cape Town: Shuter & SHooter
  6. D.K. Rycroft “Ndebele and Zulu: Some Phonetic and Tonal Comparisons,” Zambezia, no. 2 (1980): 109–28.
  7. Skhosana, Philemon Buti (2009). 〈3〉. 《The Linguistic Relationship between Southern and Northern Ndebele》 (PDF). 2015년 11월 17일에 원본 문서 (PDF)에서 보존된 문서.