이디시어

위키백과, 우리 모두의 백과사전.
둘러보기로 가기 검색하러 가기
이디시어
‫ייִדיש‬
사용 국가 미국, 러시아, 이스라엘, 우크라이나, 벨라루스, 독일, 캐나다, 아르헨티나
언어 인구 300만여 명(1991년 추산)[1]
문자 히브리 문자
언어 계통 인도유럽어족
 게르만어파
  서게르만어군
   고지 독일어
    상부 독일어
     이디시어
공용어 및 표준
공용어로 쓰는 나라 러시아의 기 러시아 유대인 자치주
소수 언어로 인정하는 나라:
보스니아 헤르체고비나의 기 보스니아 헤르체고비나
네덜란드의 기 네덜란드
폴란드의 기 폴란드
루마니아의 기 루마니아
스웨덴의 기 스웨덴
우크라이나의 기 우크라이나
표준 YIVO
언어 부호
ISO 639-1 yi
ISO 639-2 yid
ISO 639-3 다양함:
yid — Yiddish (generic)
ydd — Eastern Yiddish
yih — Western Yiddish

이디시어(-語; 이디시어: ייִדיש, yidish)는 아슈케나지 유대인이 사용했던 서게르만어군 언어이다. 9세기경 중앙 유럽에서 발생되었으며, [1] 고지 독일어를 바탕으로 한 방언에 히브리어, 유대 아람어, 슬라브어로망스어 계열의 요소들이 결합된 언어이다. 초기 아쉬케나지 유대인 집단을 중심으로 사용되었으며, 표기로는 히브리 문자의 자모음 표기가 가능한 판을 사용하며 오른쪽에서 왼쪽으로 쓴다.

형성[편집]

셈어 성분과 독일어 성분을 받아들인 뒤 복잡하게 융합되어 형성되었고, 약간의 로망스제어와 슬라브어 성분(특히 폴란드어)을 받아들였다.

사용 인구 및 현황[편집]

1935년의 이디시어 사용 인구[2]
합계 10,690,000명
유럽-러시아를 포함한 중동유럽 6,767,000명
서유럽 317,000명
이스라엘 285,000명
이스라엘 밖의 다른 아시아 지역 14,000명
북미 2,987,000명
중남미 255,000명
오스트레일리아 9,000명
아프리카
56,000명

각주[편집]

  1. Jacobs, Neil G. (2005). 《Yiddish: a Linguistic Introduction》. Cambridge University Press. 2쪽. ISBN 0-521-77215-X. 
  2. 울리엘 바인라이히 (1971년). 《College Yiddish》. NYC. 

외부 링크[편집]