싱할라어

위키백과, 우리 모두의 백과사전.
이동: 둘러보기, 검색
싱할라어
සිංහල
사용 국가 스리랑카
사용 지역 남아시아 실론 섬
언어 인구 1500만여 명
문자 싱할라 문자
언어 계통 인도유럽어족
 인도이란어파
  인도아리아어군
   싱할라몰디브어
    싱할라어
공용어 및 표준
공용어로 쓰는 나라 스리랑카 스리랑카
언어 부호
ISO 639-1 si
ISO 639-2 sin
ISO 639-3 sin


싱할라어스리랑카의 공용어이다. 문자는 드라비다어족과 유사하나 문법적으로는 인도유럽어족에 속한다.

이름의 유래[편집]

싱할라(Sinhala)이라는 말은 이 언어를 가리키는 산스크리트어 단어인, 우이쟈야 왕의 "싱할라국" 건국 후, 싱할라국의 외부(산스크리트어를 말하는 사람들)에서는 그들의 언어를 "싱할라어"라고 불렀던 데서 유래한다. 산스크리트어에서 파생된 중기 인도어에서는 Sīhala이다. 싱할라어 그 자체로는 옛날에 Elu, Hela, Helu라고 칭했다. 산스크리트어와 중기 인도어로 이 언어의 이름에 대해서는 어두에 사자를 나타내는 말(simba, sīha)이 붙어 있다.

역사[편집]

스리랑카의 역사서인 마하완사에 따르면 기원전 5세기경 우이쟈야 왕과 측근들이 동북 인도에서 실론 섬에 건너왔다고 한다[1]. 그 우이쟈야 왕은 원래 실론 섬에 있던 얏카(Yakka)족, 나가(Naga)족으로 구성된 헤라(Hela)족 사람들을 섞어서 "싱할라(Sinhala)국가"을 건국했다고 한다[2]. 그 후 수세기 동안 칼링가, 마가다 등 인도 동부, 벵골에서 건너온 사람들로 인해 프라크리트어와의 혼합이 진행되었다.

변천의 경과[편집]

현재까지의 싱할라어의 변천은 4단계로 나뉜다.

  • 프라크리트어에서의 싱할라어 (3세기경까지)
  • 전기 싱할라어 (3~7세기경)
  • 중기 싱할라어 (7~12세기)
  • 근세 싱할라어 (12세기경부터 현재까지)

수사[편집]

싱할라어의 수사는 다른 인도유럽어족의 언어와 매우 닮았다.

숫자 싱할라어 산스크리트어 그리스어 라틴어 독일어 영어 프랑스어 러시아어
1 eka (එක) éka heis unus eins one un adin
2 deka (දෙක) dvá dúo duo zwei two deux dva
3 thuna (තුන) trí treis tres drei three trois tri
4 hathara (හතර) catúr téttares quattuor vier four quatre chityri
5 paha (පහ) páñca pénte quinque fünf five cinq pyat'
6 haya (හය) shat héx sex sechs six six shest'
7 hatha (හත) saptá heptá septem sieben seven sept syem'
8 aṭa (අට) aṣṭá októ octo acht eight huit vosim'
9 navaya (නවය) náva ennéa novem neun nine neuf dyevit'
10 dahaya (දහය) dáça déka decem zehn ten dix dyesit'

표기[편집]

싱할라어 문자는 싱할라 호디아(Sinhala Hodiya)으로 불리며 다른 인도아리아어군문자와 마찬가지로 고대 브라흐미 문자에서 파생된 것이다.

싱할라어 문장에서 문자는 왼쪽에서 오른쪽으로 표기된다. 싱할라 문자는 싱할라어로 사용되며, 다른 인도아리안어군의 언어에서는 사용하지 않는다.

각주[편집]

  1. Evolution of the Sinhala language 싱할라어의 역사 (영어)
  2. The story of prince Pandukabhaya 우이쟈야 왕의 침공에 저항한 얏카족의 이야기 틀:Ref-en

바깥 고리[편집]