사랑방 (전체)

이 곳은 모든 사랑방 문서의 현재 토론 중인 내용을 볼 수 있는 공간입니다. (새로 고침)

사랑방의 예전 토론은 과거 토론 목록에서 확인하실 수 있습니다.

새로운 토론을 시작하려면 각 주제의 사랑방으로 가서 '새로운 주제' 버튼을 클릭해 주세요.
토론에 의견을 남기려면 문단 오른쪽의 '편집' 버튼을 눌러 주세요.
모든 사랑방의 보존문서를 보려면 위키백과:사랑방/보존문서를 방문해 주세요.

임시 계정이 한국어 위키백과에 다음주에 도입될 예정입니다. 익명 사용자는 더이상 IP 주소를 자신의 계정명으로 공개하지 않습니다.
6월 21일에 WikiVault을 활용하는 오프라인 모임이 열립니다.
광주광역시에서 진행되는 여름 위키탐방 신청을 6월 22일까지 받습니다.
6월 27일부터 7월 15일까지 광주광역시 에디터톤이 진행될 예정입니다.

의견 요청
위키백과토론:편집 지침 - 정치인의 논란에 대한 총의 필요 토론:DELF - DALF와 병합을 위한 총의 필요 위키백과:사랑방 (기술)/2025년 5월 - 영어로된 Event: 이름공간 이벤트: 로 변경 위키백과토론:검사관 - 비활동 검사관 기준 상향에 관한 토론

일반

신길문화체육도서관 문서 이름을 어떻게 해야할지 존치해야되는지 의견이 필요합니다

도서관 홈페이지는 신길도서관 / 체육관 홈페이지는 신길책마루문화센터라고 되어 있습니다. 도서관 홈페이지
문화센터홈페이지 문서 명을 존치해야될까요? Striker9498 (토론) 2025년 6월 2일 (월) 12:04 (KST)[답변]

제 생각에는 해당 기관에 문의해보는 게 가장 빠른 방법이라고 생각합니다. 근데 이러한 토론은 사랑방이 아닌 해당 문서 토론란에 해주셔야 한다고 생각합니다. — Nt 2025년 6월 3일 (화) 14:13 (KST)[답변]

@Striker9498: 의견 요청 틀 제거했습니다. 해당 문서 토론란에서 토론을 발제해주세요. --Whitetiger (토론) 2025년 6월 3일 (화) 14:22 (KST)[답변]

과학의 달 에디터톤 결과 발표

안녕하세요, 오래 기다리셨습니다. 과학의 달 에디터톤의 결과를 발표합니다.

1위: Jwchoi0307, Sadopaul- 현미경, 망원경 및 리워드 도서 1권, 리워드 도서 4권 중 택1
3위: Y-S.Ko - 리워드 도서 택 2
10점 이상 리워드 도서 1권 수령 대상자: Brianjapan
추첨 - 스타벅스 아메리카노 지급 대상자: Brianjapan, Twotwo2019, Jjw
위시리스트 이벤트 당첨자: NZ 토끼들, Twotwo2019 (스타벅스 아메리카노)
- Twotwo2019님은 기프티콘 두장 대신 리워드 도서 교환 가능

리워드 도서 및 리워드 선택과 관련해서는 별도의 안내가 이메일을 통해 발송될 예정이오니 반드시 내일까지 이메일 보내기를 활성해 주시기 바랍니다. 아울러 5월 토막글 개선 프로젝트의 리워드 또한 늦어졌지만 과학의달과 같이 발송해 드릴 예정이니 착오 없으시기 바랍니다. 감사합니다.

2025년 6월 4일 (수) 18:29 (KST) 정정: 심사 점수 정정으로 42점 대 42점 동률을 이루어, 공동우승 처리되었습니다 --Youngjin (WMKR) (토론) 2025년 6월 4일 (수) 12:09 (KST)[답변]

@Youngjin (WMKR): 위키백과:과학의_달_에디터톤/2025년의 개요에 있는 편집 기간과 위키백과:과학의_달_에디터톤/2025년/규정 페이지의 개요와 규칙에 있는 인정되는 편집 기간이 다르므로, 수정하여 통일시키면 좋겠습니다. Y-S.Ko (토론) 2025년 6월 4일 (수) 20:23 (KST)[답변]

해당 부분은 정정을 까먹었네요. 정정했습니다.--Youngjin (WMKR) (토론) 2025년 6월 4일 (수) 20:25 (KST)[답변]

에디터톤 운영과 채점까지 항상 수고가 너무 많으십니다. 감사합니다. ― 사도바울 (💬✍ℹ️) 2025년 6월 4일 (수) 21:15 (KST)[답변]

Are pages 온포도주 and 글뤼바인 about the same subject?

Are the pages 온포도주 and 글뤼바인 about the same subject? (The photos are the same.) Can these two pages be merged?

I would like to merge the Wikidata items d:Q6584 and d:Q104636031, but there is an error message concerning these two Korean Wikipedia pages. I would like to keep d:Q6584 en merge the other one into it. That would mean that one of the pages in this Wikipedia would not have a link to Wikidata, which is not desirable.

Do you object the merger? Should both pages stay? If yes: why should both stay, what is the difference? JopkeB (토론) 2025년 6월 4일 (수) 19:09 (KST)[답변]

온포도주 is about warm wine in general; 글뤼바인 is about the German variety. ~~So they can both stay, IMHO.~~ --Kjoonlee 2025년 6월 6일 (금) 14:53 (KST)[답변]

I wrote that without looking at Wikidata — so I take it back just in case it isn’t helpful. --Kjoonlee 2025년 6월 6일 (금) 14:57 (KST)[답변]

Thanks, 사용자:Kjoonlee, for your reaction. So do you mean that both Wikidata items can indeed be merged? JopkeB (토론) 2025년 6월 8일 (일) 14:50 (KST)[답변]

From looking at Wikidata it looks like it is a tricky matter. I can only tell you that 온포도주 is more general, and 글뤼바인 is more specific. --Kjoonlee 2025년 6월 8일 (일) 15:03 (KST)[답변]

Thanks again. I kept both Wikidata items and changed them so that it is now in accordance with your answers. JopkeB (토론) 2025년 6월 8일 (일) 18:03 (KST)[답변]

광주광역시 에디터톤 안내

2025년 6월 27일부터 2025년 7월 15일까지 3주간 위키백과에서 위키백과:광주광역시 에디터톤이 진행됩니다. 특히 6월 28일부터 6월 29일까지 이틀 간은 직접 광주광역시에 방문하는 위키백과 여름 위키탐방도 같이 진행될 예정입니다. 많은 참여 부탁드립니다. Persephone Kore (토론) 2025년 6월 5일 (목) 15:19 (KST)[답변]

도움 요청

조선혁명군정부, 하수빈 문서의 상태가 나쁩니다. 도움을 요청합니다. 여 (토론) 2025년 6월 5일 (목) 17:18 (KST)[답변]

제주어 위키벡과도 많이 사랑해 주세요.

제주어 위키백과 대문입니다. 인큐베이터 위키가 일반위키로 승격될 수 있게 도와주세요. 제주어가 소멸되지 않게 도와주세요.

제주어 위키백과 사랑방에서 이야기를 나누어 주세요. Whatback11 (토론) 2025년 6월 5일 (목) 21:18 (KST)[답변]

Help needed with translating User Interface message strings

안녕하세요 Wikimedians

I hope this message finds you well! We have some User Interface message strings that need your help to be translated into Korean. Right now, they're at 50 percent, and it would be fantastic to get them fully localized.

@YeBoy371 and @밥풀떼기, I know you usually do this work, thank you for all your contributions; if you are interested in volunteering to translate the message strings, and anyone else interested in jumping in and lending a hand. Below is the links for the message strings on translatewiki:

https://translatewiki.net/wiki/Special:MessageGroupStats?group=&messages=MediaWiki%3AAx-*&suppressempty=1&x=D

If you haven’t used TranslateWiki before, no worries! Here’s what you need:

A good grasp of both English and Korean.
A TranslateWiki account (your wiki account won’t work here, but you can easily create one with your existing Wiki details, so you don’t have to remember anything new).
A willingness to follow some simple instructions!

Once you’ve got your account set up, you’ll need to translate a few random messages for the site to authenticate your knowledge of the language. After that, you can dive right into the translations using the links above.

Thanks so much for helping! If you have any questions or need help, let me know.

UOzurumba (WMF) (토론) 2025년 6월 7일 (토) 13:37 (KST)[답변]

Thank you so much @Ykhwong, for working on this so swiftly. I appreciate it. UOzurumba (WMF) (토론) 2025년 6월 10일 (화) 07:56 (KST)[답변]

위키볼트 소도구화

위키볼트(Wikivault)는 "인공지능"(AI)을 활용하여 번역과 초안 작성에 도움을 주는 도구입니다.

지난 번 위키백과:사랑방/2025년_제18주#위키볼트 이후 여러 사용자들의 피드백을 거쳐 안정화 과정을 거쳤고, 많은 분들께서 해당 도구를 사용하여 많은 문서를 작성해 주셨습니다. 이후 별다른 이슈가 없어 소도구로 이동하였음을 말씀드립니다.

주요 변경사항

[공통] UI 개선
[공통] 일부 스킨(예: 레거시 벡터 스킨)에서 정상 동작하지 않던 문제 수정
[공통] AI의 Thinking 설정의 수치 지원
[공통] 진행(번역 또는 글쓰기) 도중 취소를 위한 '취소' 버튼 추가
[번역] 하위 메뉴 추가: 네이버/구글에서 찾기, 영어 위키백과에서 보기, 위키데이터 항목 보기, 제목 번역 등
[번역] 원본 편집, 미리 보기 동시 배치 + 움직이는 페인(pane) 추가 (모바일 대응)
[번역] 사용자가 AI에게 '추가 요청사항' 포함 지원 (번역이 마음에 안 들 때 수정 요청 가능)
[번역] 번역 옵션에 고속 번역 기능 추가 (아무리 본문 내용이 길어도 3초 안에 빠르게 번역 내용 보기)

사용법

환경 설정(소도구)의 편집에서 "WikiVault"에 체크하고 "저장"을 클릭하시면 됩니다.

대부분은 번역에 사용하실 것으로 생각되며, 위키백과에서 기본으로 제공되는 번역 기능이 마음에 들지 않으셨던 분들은 한번 사용해 보시기 바랍니다. 결과물은 완전하지 않을 수 있으므로 최종 사용자 확인이 필요합니다. --ted (토론) 2025년 6월 7일 (토) 13:42 (KST)[답변]

이제 야생의 모던 유저도 쓸 수 있네요. ginaan기나ㅏㄴ(˵⚈ε⚈˵)^★ 2025년 6월 7일 (토) 15:55 (KST)[답변]

노고에 감사드립니다.--Vela* (토론 / 기여) 2025년 6월 10일 (화) 15:34 (KST)[답변]

2025년 6월, 『인피니티 에디터톤』에 여러분을 초대합니다.

2025년 6월, 위키백과에서 만나는 무한한 가능성! 『인피니티 에디터톤』에 여러분을 초대합니다. 신경다양성의 가치를 담은 지식 — 누구나 편집할 수 있는 백과사전, 위키백과에서 함께 만들어가요.

일시: 2025년 6월 14일(토) 15:00~17:50
장소: 이룸센터 교육실1 (자폐 긍지의 날 부대행사로 진행)
프로그램 안내:
- 15:0015:10 접수 및 안내
- 16:0016:15 위키백과 소개 (진주완 한국위키미디어협회 이사장)
- 16:1517:30 공동편집 활동
- 17:3017:50 마무리 및 소감 나눔

위키백과 편집에 관심 있으신 분은 누구나 참여 가능합니다.
위키백과 편집이 처음이어도 괜찮아요! 튜토리얼과 도우미가 함께합니다.

Motoko (WMKR) (토론) 2025년 6월 12일 (목) 10:25 (KST)[답변]

철도 프로젝트에 토론을 발제했습니다.

프토:철도#부역명/병기역명 관련 표기와 리다이렉트 문서 생성의 난립

해당하는 문서들의 전수조사가 필요한 문제로 보입니다. 프로젝트 참가자 분들의 적극적인 참여를 부탁드립니다. --Whitetiger (토론) 2025년 6월 12일 (목) 10:41 (KST)[답변]

포털:요즘 화제의 사건의 갈래 정리 필요

포털:요즘 화제에는 '인도네시아가 브릭스 회원국이 되었다.'과 같은 사건 위에 국제 관계라는 갈래가 붙습니다. 그런데 갈래의 제목이 편집자마다 달라지거나 갈래를 쓴지 너무 오래되어서 찾지 못하는 경우가 있습니다. 그래서 문서를 만들든 포털안에 안내를 하든 갈래를 한 곳에 정리할 필요가 있어 보입니다. DUCKstudying (토론) 2025년 6월 13일 (금) 23:11 (KST)[답변]

Vote now in the 2025 U4C Election

Apologies for writing in English. 당신의 언어로 번역해 주세요

Eligible voters are asked to participate in the 2025 Universal Code of Conduct Coordinating Committee election. More information–including an eligibility check, voting process information, candidate information, and a link to the vote–are available on Meta at the 2025 Election information page. The vote closes on 17 June 2025 at 12:00 UTC.

Please vote if your account is eligible. Results will be available by 1 July 2025. -- In cooperation with the U4C, Keegan (WMF) (talk) 2025년 6월 14일 (토) 08:00 (KST)[답변]

위키볼트와 앞으로 위키백과의 방향

오늘에서야 Ted님이 만들어주신 위키볼트를 써봤습니다. ChatGPT보다 좋을까 반신반의하는 마음이 있었음을 고백합니다. 하지만 실제로 사용해보니 위키 문법, 링크 등을 잘 맞춰주며, 내용에 충실히 번역해주는 것이 ChatGPT보다 훨씬 유용했습니다. 제가 4년 전에 기대했던 특이점이 왔다는 생각이 듭니다. Ted님께 진심으로 감사드리고, 많은 분들이 이 소도구를 애용해주시면 좋겠습니다.

특이점 이후의 한국어 위키백과는 어떤 방향으로 나아가야 할지 논의되어야 하겠습니다. 저는 참여가 힘들 것 같지만, Event:2025년 6월 21일 오프라인 모임에서 관련된 사안들이 많이 논의되면 좋겠습니다. 졸견을 몇줄 적어봅니다.

오리지널 콘텐츠의 생성이 더욱 중요해지겠습니다.
텍스트 정보보다 미디어를 통한 정보 제공이 더 중요해지겠습니다.
에디터톤이 문서 번역에 의존하지 않아야겠습니다.
'본문 늘리기' 너머의 목표를 설정해야겠습니다.

다른 분들께서도 생각 나누어주시면 감사하겠습니다. ― 사도바울 (💬✍ℹ️) 2025년 6월 14일 (토) 22:51 (KST)[답변]

기술

Tech News: 2025-14

Latest tech news from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. Translations are available.

Updates for editors

The Editing team is working on a new Edit check: Peacock check. This check's goal is to identify non-neutral terms while a user is editing a wikipage, so that they can be informed that their edit should perhaps be changed before they publish it. This project is at the early stages, and the team is looking for communities' input: in this Phabricator task, they are gathering on-wiki policies, templates used to tag non-neutral articles, and the terms (jargon and keywords) used in edit summaries for the languages they are currently researching. You can participate by editing the table on Phabricator, commenting on the task, or directly messaging Trizek (WMF).
Single User Login has now been updated on all wikis to move login and account creation to a central domain. This makes user login compatible with browser restrictions on cross-domain cookies, which have prevented users of some browsers from staying logged in.
View all 35 community-submitted tasks that were resolved last week.

Updates for technical contributors

Starting on March 31st, the MediaWiki Interfaces team will begin a limited release of generated OpenAPI specs and a SwaggerUI-based sandbox experience for MediaWiki REST APIs. They invite developers from a limited group of non-English Wikipedia communities (Arabic, German, French, Hebrew, Interlingua, Dutch, Chinese) to review the documentation and experiment with the sandbox in their preferred language. In addition to these specific Wikipedia projects, the sandbox and OpenAPI spec will be available on the on the test wiki REST Sandbox special page for developers with English as their preferred language. During the preview period, the MediaWiki Interfaces Team also invites developers to share feedback about your experience. The preview will last for approximately 2 weeks, after which the sandbox and OpenAPI specs will be made available across all wiki projects.
Detailed code updates later this week: MediaWiki

In depth

Sometimes a small, one line code change can have great significance: in this case, it means that for the first time in years we're able to run all of the stack serving maps.wikimedia.org - a host dedicated to serving our wikis and their multi-lingual maps needs - from a single core datacenter, something we test every time we perform a datacenter switchover. This is important because it means that in case one of our datacenters is affected by a catastrophe, we'll still be able to serve the site. This change is the result of extensive work by two developers on porting the last component of the maps stack over to kubernetes, where we can allocate resources more efficiently than before, thus we're able to withstand more traffic in a single datacenter. This work involved a lot of complicated steps because this software, and the software libraries it uses, required many long overdue upgrades. This type of work makes the Wikimedia infrastructure more sustainable.

Meetings and events

MediaWiki Users and Developers Workshop Spring 2025 is happening in Sandusky, USA, and online, from 14–16 May 2025. The workshop will feature discussions around the usage of MediaWiki software by and within companies in different industries and will inspire and onboard new users. Registration and presentation signup is now available at the workshop's website.

Tech news prepared by Tech News writers and posted by bot • Contribute • Translate • Get help • Give feedback • Subscribe or unsubscribe.

MediaWiki message delivery 2025년 4월 1일 (화) 09:03 (KST)[답변]

임시 계정: 코드를 업데이트 하는 방법

임시 계정이 올해 도입될 것이기에, 신뢰 및 안전 제품 팀은 도구, 소도구, 봇, 유저 스크립트, 편집 필터등과 같은 공동체가 관리하는 코드들이 정상적으로 작동할 수 있도록 안내하고자 작성하였습니다.

임시 계정은 무엇인가요?

임시 계정은 등록되지 않은 편집자를 위한 새로운 유형의 계정입니다. 로그아웃한 사용자가 편집을 시도하면 임시 계정이 할당되고 이 계정으로 로그인하게 됩니다. 로그아웃한 사용자를 위한 워크플로에 초점을 맞춘 도구는 제대로 작동하려면 업데이트가 필요할 수 있습니다. 로그아웃한 편집자의 IP 주소를 사용하는 도구는 작동하지 않으며, 임시 계정을 사용하려면 기능을 다시 작성해야 합니다. 임시 계정은 일부 파일럿 위키에서 이미 사용 중이며, 올해 모든 위키에 전면 도입될 예정입니다.

어떻게 도와줄 수 있나요:

자신이 만들었거나 자주 사용하는 코드(도구, 소도구, 봇, 사용자 스크립트 등)가 임시 계정이 이미 활성화되어 있는 위키에서 작동하는지 확인합니다. 다음은 콘텐츠 위키 목록, 다음은 임시 계정이 도입되어 있는 베타 클러스터 및 테스트 위키 목록입니다.
귀하의 도구가 영향을 끼친다면 개발자 문서 가이드(설명서)를 활용해 업데이트를 시도해 주세요. 우리는 또한 파프리케이터에 #temporary-accounts를 인용해 테스크를 만들어 주세요. 이를 통해 변경 사항이 커뮤니티 소유 코드에 미치는 영향을 모니터링할 수 있습니다.
이 페이지에 영향을 받는 것으로 표시되는 도구를 추가하세요. 모든 것이 예상대로 작동하는지 확인하기 위해 모니터링하고 싶습니다.
귀하의 위키의 편집 필터를 확인해 주세요. user_name 변수를 활용한 IP 주소 필터는 더이상 동작하지 않습니다. 해당 필터들은 user_unnamed_ip 변수로 대체해야 합니다. 엔지니어의 의견입니다: “주요 사용 사례는 ip_in_range(s)와 같은 것을 시도하는 경우입니다. 사용자 이름에 매핑되는 것은 임시 계정에 계속 매핑되므로 대체로 괜찮을 것입니다.” 편집 필터에 대해 더 궁금한 점이 있으면 파프리게이터 티켓 T369611에 댓글을 달아 주세요.
문제를 발견하거나 의견이나 질문이 있으면 프로젝트 토론 페이지에서 알려주시거나 #temporary-accounts 태그를 사용하여 파브리케이터 작업을 제출해 주세요. 전용 영어 디스코드 스레드(서버에 먼저 가입해야 함)에 참여하여 팀에 도움을 주고 피드백을 공유할 수도 있습니다.

테스트 및 보고를 도와주면 이 업데이트를 통해 중요한 도구가 원활하게 작동하도록 할 수 있습니다. 여러분의 지원에 감사드립니다!

Udehb-WMF (토론) 2025년 4월 2일 (수) 23:32 (KST)[답변]

Tech News: 2025-15

Latest tech news from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. Translations are available.

Updates for editors

From now on, interface admins and centralnotice admins are technically required to enable two-factor authentication before they can use their privileges. In the future this might be expanded to more groups with advanced user-rights. [1]
View all 20 community-submitted tasks that were resolved last week.

Updates for technical contributors

The Design System Team is preparing to release the next major version of Codex (v2.0.0) on April 29. Editors and developers who use CSS from Codex should see the 2.0 overview documentation, which includes guidance related to a few of the breaking changes such as font-size, line-height, and size-icon.
The results of the Developer Satisfaction Survey (2025) are now available. Thank you to all participants. These results help the Foundation decide what to work on next and to review what they recently worked on.
Detailed code updates later this week: MediaWiki

Meetings and events

The 2025 Wikimedia Hackathon will take place in Istanbul, Turkey, between 2–4 May. Registration for attending the in-person event will close on 13 April. Before registering, please note the potential need for a visa or e-visa to enter the country.

Tech news prepared by Tech News writers and posted by bot • Contribute • Translate • Get help • Give feedback • Subscribe or unsubscribe.

MediaWiki message delivery 2025년 4월 8일 (화) 03:51 (KST)[답변]

틀:정리 필요

위 틀과 같은 틀들에서, 날짜 매개변수를 넣었음에도 불구하고 "이 문서는 위키백과의 편집 지침에 맞춰 다듬어야 합니다. ()" 이런식으로 괄호 안에 날짜가 비어서 출력되는 현상이 나타납니다. 물론 자세히 보기를 누르면 문제가 없으나 미리보기의 경우 () 가 상당히 거슬리는데, 혹시 고치는 방법이 없을까요? Camilasdandelions (talk!) 2025년 4월 12일 (토) 21:42 (KST)[답변]

이미 {{Ambox}}에 날짜 변수를 사용 중인데 추가로 {{{날짜|를 사용하시려는 이유(특수:차이/39193759)를 알려주셔야 할 것 같습니다. 이미 오랜 기간 날짜는 잘 표시하고 있기 때문에, 타인이 무작정 보았을 때에는 기술적으로 불필요한 부분으로 간주될 수 있습니다. --ted (토론) 2025년 4월 20일 (일) 08:51 (KST)[답변]

기술 소식: 2025년 16주

위키미디어 기술 커뮤니티의 최신 기술 소식. 이러한 변경 사항에 대해 다른 사용자에게 알려주십시오. 모든 변경 사항이 여러분에게 영향을 미치는 것은 아닙니다. 번역이 가능합니다.

주간 주요 내용

이번 주 후반에 기본 섬네일 크기가 220px에서 250px로 증가합니다. 이를 통해 모든 위키에서 페이지가 표시되는 방식이 변경되며, 일부 커뮤니티에서 수년간 요청해 왔지만 기술적 한계로 인해 이전에는 불가능했습니다. [2]
파일 섬네일은 이제 개별 크기로 저장됩니다. 페이지에서 표준 크기(20, 40, 60, 120, 250, 330, 500, 960)가 아닌 섬네일 크기를 지정하면 미디어위키는 가장 가까운 더 큰 섬네일 크기를 선택하지만, 브라우저에 요청된 크기로 축소하도록 지시합니다. 이 경우 시각적으로는 아무런 변화가 없지만, 사용자가 약간 더 큰 이미지를 로드할 수 있습니다. 페이지에서 어떤 섬네일 크기를 사용하든 상관없다면, 브라우저에서 별도의 축소 과정을 거치지 않도록 표준 크기 중 하나를 선택하세요. [3][4]

편집자를 위한 업데이트

위키미디어 재단은 Edge Uniques라는 시스템을 개발하고 있습니다. 이 시스템은 A/B 테스트를 가능하게 하고, 분산 서비스 거부 공격(DDoS 공격)으로부터 보호하며, 위키미디어 사이트 방문자 수를 더 쉽게 파악할 수 있도록 지원합니다. 이를 통해 독자에게 도움이 되는 도구를 더욱 효율적으로 개발하고, 독자가 원하는 정보를 더 쉽게 찾을 수 있도록 지원합니다.
사용자 보안 강화를 위해 일부 로그인은 계정 소유자가 계정으로 발송된 일회용 비밀번호를 입력해야 합니다. 계정의 이메일 주소가 올바르게 설정되어 있고, 확인되었으며, 해당 용도로 이메일 주소를 설정했는지 확인하는 것이 좋습니다. [5]
"위키 편집 내용 검토 또는 되돌리기 도구 개선을 위한 간단한 설문조사에 참여하시겠습니까?" 이 질문은 다음 주부터 7개 위키의 최근 변경 사항 및 관심 목록 페이지에서 질문될 예정입니다. 조정자 도구 팀은 위키미디어 프로젝트의 새로운 편집 내용을 검토하고 프로젝트 정책을 준수하는지 확인하는 활동에 대해 자세히 알고 싶어 합니다.
4월 15일부터 query.wikidata.org에서 전체 위키데이터 그래프가 더 이상 지원되지 않습니다. 이 날짜 이후에는 학술 논문은 query-scholarly.wikidata.org를 통해 제공되고, 위키데이터에 호스팅된 나머지 데이터는 query.wikidata.org 엔드포인트를 통해 제공됩니다. 이는 2024년 9월에 발표된 위키데이터 그래프 분할 계획의 일부입니다. 더 자세한 정보는 위키데이터에서 확인할 수 있습니다.
최신 분기별 위키미디어 앱 뉴스레터가 출간되었습니다. 위키백과 모바일 앱의 업데이트, 실험, 개선 사항을 다룹니다.
지난주에 해결된 30 커뮤니티 제출 작업을 모두 확인하세요.

기술 기여자를 위한 업데이트

최신 분기별 기술 커뮤니티 뉴스레터를 지금 만나보세요. 이번 에디션에는 다음이 포함됩니다: 4월 15일에 열리는 Toolforge UI 커뮤니티 피드백 세션에 참석할 도구 유지 관리자를 위한 초대장, 최근 커뮤니티 지표, 최근 기술 블로그 게시물.
자세한 코드 업데이트는 이번 주 후반에 진행됩니다: MediaWiki

기술 소식은 기술 소식 작성자가 준비하고 봇이 게시합니다. 기여하기 • 번역하기 • 도움 요청 • 피드백 • 구독 및 구독 취소

MediaWiki message delivery 2025년 4월 15일 (화) 09:23 (KST)[답변]

틀 아이콘 변경 요청

플랫 디자인 메타에 따라, 아래의 틀에 쓰이는 아이콘의 변경을 요청합니다.

{{프록시 차단}}, {{Tor}}

파일:Banned proxys.svg → 파일:Blocked proxy.svg

{{Tor}}

오른쪽 그림에 다음 아이콘 추가

파일:Tor Icon Flat.svg

RhapsoDJ (토론) 2025년 4월 19일 (토) 17:09 (KST)[답변]

정비 틀의 풀기 호환 문제

정비 틀은 대체로 날짜 변수 자동 추가를 위해 '풀기'와 호환이 되어야 합니다. (예: {{풀기:정리 필요}}) 해당 검토 없이 신설되는 많은 정비틀이 존재하며, 풀기를 지원하지 않는 틀을 잘못 풀어서 기술 오류가 방치되는 경우가 확인되고 있습니다. 풀기를 호환하지 않는 정비 틀의 설명문서에는 제가 확인한 사항에 대해서는 모두 {{풀기 금지}} 틀을 부착하였습니다. 가능하면 분류가 수반되는 정비 틀들에는 '안전풀기/safesubst'를 추가하여 풀기를 지원해 주시기 바랍니다. --ted (토론) 2025년 4월 20일 (일) 08:43 (KST)[답변]

문제가 되는 틀 예시를 나열합니다.

위 틀들에 대해서는 풀기를 지원하지 않습니다. --ted (토론) 2025년 4월 20일 (일) 08:59 (KST)[답변]

Tech News: 2025-17

Latest tech news from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. Translations are available.

Updates for editors

Wikifunctions is now integrated with Dagbani Wikipedia since April 15. It is the first project that will be able to call functions from Wikifunctions and integrate them in articles. A function is something that takes one or more inputs and transforms them into a desired output, such as adding up two numbers, converting miles into metres, calculating how much time has passed since an event, or declining a word into a case. Wikifunctions will allow users to do that through a simple call of a stable and global function, rather than via a local template. [6]
A new type of lint error has been created: 빈 제목 (documentation). The Linter extension's purpose is to identify wikitext patterns that must or can be fixed in pages and provide some guidance about what the problems are with those patterns and how to fix them. [7]
View all 37 community-submitted tasks that were resolved last week.

Updates for technical contributors

Following its publication on HuggingFace, the "Structured Contents" dataset, developed by Wikimedia Enterprise, is now also available on Kaggle. This Beta initiative is focused on making Wikimedia data more machine-readable for high-volume reusers. They are releasing this beta version in a location that open dataset communities already use, in order to seek feedback, to help improve the product for a future wider release. You can read more about the overall Structured Contents project, and about the first release that's freely usable.
There is no new MediaWiki version this week.

Meetings and events

The Editing and Machine Learning Teams invite interested volunteers to a video meeting to discuss Peacock check, which is the latest Edit check that will detect "peacock" or "overly-promotional" or "non-neutral" language whilst an editor is typing. Editors who work with newcomers, or help to fix this kind of writing, or are interested in how we use artificial intelligence in our projects are encouraged to attend. The meeting will be on April 28, 2025 at 18:00–19:00 UTC and hosted on Zoom.

Tech news prepared by Tech News writers and posted by bot • Contribute • Translate • Get help • Give feedback • Subscribe or unsubscribe.

MediaWiki message delivery 2025년 4월 22일 (화) 05:59 (KST)[답변]

아이콘 변경 요청

보호 관련 소도구에 도입에 따라 {{보호 문서 안내문}}에 적용된 아이콘도 수정이 필요할 것 같습니다.

RhapsoDJ (토론) 2025년 4월 24일 (목) 23:33 (KST)[답변]

틀:보호 문서 안내문/완전보호의 원하시는 수정 방향을 알려주세요. 해당 틀에 사용되는 이미지가 여러 개라서 그렇습니다. --ted (토론) 2025년 4월 27일 (일) 10:10 (KST)[답변]

앗, 그런가요. 저는 보호 소도구에 사용되는 것과 같게 맞추고자 한 의도였습니다. 여러 이미지가 사용된다면 더 검토한 후에 수정하면 될 것 같아요. --RhapsoDJ (토론) 2025년 4월 27일 (일) 14:42 (KST)[답변]

네, 검토해 주시고 수정 방향을 알려주시기 바랍니다. 구체적으로 편집 방법을 알려주셔야 반영이 가능합니다. --ted (토론) 2025년 5월 5일 (월) 11:08 (KST)[답변]

Sub-referencing: User testing

Apologies for writing in English, please help us by providing a translation below

Hi I’m Johannes from Wikimedia Deutschland's Technical Wishes team. We are making great strides with the new sub-referencing feature and we’d love to invite you to take part in two activities to help us move this work further:

Try it out and share your feedback
Please try the updated wikitext feature on the beta wiki and let us know what you think, either on our talk page or by booking a call with our UX researcher.
Get a sneak peak and help shape the Visual Editor user designs
Help us test the new design prototypes by participating in user sessions – sign up here to receive an invite. We're especially hoping to speak with people from underrepresented and diverse groups. If that's you, please consider signing up! No prior or extensive editing experience is required. User sessions will start May 14th.

We plan to bring this feature to Wikimedia wikis later this year. We’ll reach out to wikis for piloting in time for deployments. Creators and maintainers of reference-related tools and templates will be contacted beforehand as well.

Thank you very much for your support and encouragement so far in helping bring this feature to life!

Johannes Richter (WMDE) (talk) 2025년 4월 29일 (화) 00:03 (KST)[답변]

기술 소식: 2025년 18주

위키미디어 기술 커뮤니티의 최신 기술 소식. 이러한 변경 사항에 대해 다른 사용자에게 알려주십시오. 모든 변경 사항이 여러분에게 영향을 미치는 것은 아닙니다. 번역이 가능합니다.

편집자를 위한 업데이트

벵골어, 일본어, 한국어 위키백과 등 여러 위키에서 협업 활동을 진행하는 이벤트 주최자는 이번 주부터 CampaignEvents 확장 기능 프로그램을 이용할 수 있습니다. 또한, 확장 프로그램이 활성화된 위키백과의 관리자는 곧 자동으로 이벤트 주최자 권한을 부여받게 됩니다. 커뮤니티의 요청에 따라 이벤트를 관리하기 전에 직접 권한을 부여할 필요가 없습니다.
지난주에 해결된 19 커뮤니티 제출 작업을 모두 확인하세요.

기술 기여자를 위한 업데이트

위키미디어 디자인 시스템인 Codex의 차기 주요 버전은 2025년 4월 29일 출시 예정입니다. 기술 편집자는 2025년 5월 5일 주부터 해당 버전을 사용할 수 있습니다. 이 업데이트에는 여러 가지 중요한 변경 사항과 사소한 시각적 변경 사항이 포함됩니다. 중요한 변경 사항 및 시각적 변경 사항 처리 방법은 이 페이지에 설명되어 있습니다. 출시 전 테스트는 T386298에 보고되었으며, 출시 후 발생한 문제는 T392379과 T392390에 기록되어 있습니다.
위키 레플리카스 사용자는 ipblocks, ipblocks_ipindex, ipblocks_compat 데이터베이스 뷰가 더 이상 지원되지 않음을 알게 될 것입니다. 사용자는 대신 운영 데이터베이스의 새 테이블을 미러링하는 새로운 뷰인 block 및 block_target을 쿼리할 수 있습니다. 지원 중단된 뷰는 2025년 6월에 위키 레플리카스에서 완전히 제거됩니다.
자세한 코드 업데이트는 이번 주 후반에 진행됩니다: MediaWiki

심층 기술

최신 분기별 언어 및 국제화 뉴스레터가 출간되었습니다. 이번 호에는 개선된 콘텐츠 번역 대시보드 도구 개요, 새로운 언어 지원, 위키 러브 라마단 캠페인 주요 내용, 언어 온보딩 실험 결과, 문서의 주제 다양성 분석, 그리고 예정된 커뮤니티 회의 및 행사 정보가 수록되어 있습니다.

회의 및 행사

4월 29일 14시 30분(UTC)에 연결합시다 학습 클리닉이 개최됩니다. 이번 행사는 "위키미디어 프로젝트에서의 갈등 이해 및 해결"을 중점적으로 다룹니다. 지금 등록하시면 참석하실 수 있습니다.
전 세계 기술 커뮤니티를 하나로 모아 기존 프로젝트를 연결하고, 브레인스토밍하고, 해킹하는 2025년 위키미디어 해커톤이 2025년 5월 2일부터 4일까지 터키 이스탄불에서 개최됩니다.

기술 소식은 기술 소식 작성자가 준비하고 봇이 게시합니다. 기여하기 • 번역하기 • 도움 요청 • 피드백 • 구독 및 구독 취소

MediaWiki message delivery 2025년 4월 29일 (화) 04:30 (KST)[답변]

모듈토론:Navbox §가독성 강화

모듈토론:Navbox §가독성 강화 토론에 참여하도록 초대합니다. Whatback11 (토론) 2025년 4월 29일 (화) 23:50 (KST)[답변]

Wow this is crazy I love korean wiki

YAY tell all opinons down here 2405:201:D008:3045:68C3:7CE5:1F3B:B54C (토론) 2025년 5월 3일 (토) 16:35 (KST)[답변]

기술 소식: 2025년 19주

위키미디어 기술 커뮤니티의 최신 기술 소식. 이러한 변경 사항에 대해 다른 사용자에게 알려주십시오. 모든 변경 사항이 여러분에게 영향을 미치는 것은 아닙니다. 번역이 가능합니다.

주간 주요 내용

위키미디어 재단은 내년(2025년 7월~2026년 6월) 연간 계획에 대한 최신 초안을 공유했습니다. 여기에는 총괄 요약(Diff에도 게재됨), 세 가지 주요 목표(인프라, 자원봉사 지원, 효율성), 글로벌 동향, 예산 및 재정 모델에 대한 세부 정보가 포함됩니다. 5월 말까지 토론 페이지를 통해 의견과 질문을 보내주시기 바랍니다.

편집자를 위한 업데이트

CampaignEvents 확장 기능이 활성화된 위키의 경우 두 가지 새로운 기능 개선 사항이 출시되었습니다:
- 관리자는 이제 커뮤니티 구성(문서)을 통해 이벤트 등록에 허용되는 이름공간을 선택할 수 있습니다. 기본 설정은 이벤트 이름공간에서 이벤트 등록이 허용되도록 되어 있지만, 이제 프로젝트 이름공간이나 위키프로젝트 이름공간과 같은 다른 이름공간을 추가할 수 있습니다. 이러한 변경을 통해 위키프로젝트와 같은 커뮤니티는 협업 활동에 이벤트 등록을 더욱 쉽게 사용할 수 있습니다.
- 편집자는 이제 위키 페이지(문서)에 협업 목록을 추가할 수 있습니다. 협업 목록은 위키의 이벤트 및 위키프로젝트를 자동으로 나열한 목록으로, 특수:모든행사(예시)를 통해 접근할 수 있습니다. 이제 위키 메인 페이지, 위키프로젝트 페이지, 가맹단체 페이지, 이벤트 페이지, 심지어 사용자 페이지까지 모든 종류의 위키 페이지에 협업 목록을 추가할 수 있습니다.
지난주에 해결된 27 커뮤니티 제출 작업을 모두 확인하세요.

기술 기여자를 위한 업데이트

소도구 및 사용자 스크립트에서 moment 라이브러리를 사용하는 개발자는 Intl 라이브러리나 새로운 mediawiki.DateFormatter 라이브러리와 같은 대체 라이브러리를 사용하도록 코드를 수정해야 합니다. moment 라이브러리는 더 이상 지원되지 않으며 개발자 콘솔에 메시지를 기록하기 시작합니다. 이 파브리케이터 작업에서 현재 사용 사례에 대한 글로벌 검색을 확인하고 관련 질문을 할 수 있습니다.
위키데이터 용어 저장소 테이블(wbt_*)을 쿼리하는 도구를 관리하는 개발자는 별도의 데이터베이스 클러스터에 연결하도록 코드를 업데이트해야 합니다. 이러한 테이블은 별도의 데이터베이스 클러스터로 분할됩니다. 위키 복제본을 통해 해당 테이블을 쿼리하는 도구는 새 클러스터에 연결되도록 수정해야 합니다. 관련 문서 및 링크를 참조하세요. [8]
자세한 코드 업데이트는 이번 주 후반에 진행됩니다: MediaWiki

심층 기술

최신 차트 프로젝트 뉴스레터가 출시되었습니다. 여기에는 이번 주(5월 6일 시작)에 추가 위키에 배포를 확장하고 향후 몇 주 동안 규모를 확장하기 위한 준비에 대한 업데이트가 포함되어 있으며, 소스 데이터를 필터링하고 변환하는 방법을 탐색하는 내용도 포함되어 있습니다.

기술 소식은 기술 소식 작성자가 준비하고 봇이 게시합니다. 기여하기 • 번역하기 • 도움 요청 • 피드백 • 구독 및 구독 취소

MediaWiki message delivery 2025년 5월 6일 (화) 09:13 (KST)[답변]

We will be enabling the new Charts extension on your wiki soon!

(Apologies for posting in English)

Hi all! We have good news to share regarding the ongoing problem with graphs and charts affecting all wikis that use them.

As you probably know, the old Graph extension was disabled in 2023 due to security reasons. We’ve worked in these two years to find a solution that could replace the old extension, and provide a safer and better solution to users who wanted to showcase graphs and charts in their articles. We therefore developed the Charts extension, which will be replacing the old Graph extension and potentially also the EasyTimeline extension.

After successfully deploying the extension on Italian, Swedish, and Hebrew Wikipedia, as well as on MediaWiki.org, as part of a pilot phase, we are now happy to announce that we are moving forward with the next phase of deployment, which will also include your wiki.

The deployment will happen in batches, and will start from May 6. Please, consult our page on MediaWiki.org to discover when the new Charts extension will be deployed on your wiki. You can also consult the documentation about the extension on MediaWiki.org.

If you have questions, need clarifications, or just want to express your opinion about it, please refer to the project’s talk page on Mediawiki.org, or ping me directly under this thread. If you encounter issues using Charts once it gets enabled on your wiki, please report it on the talk page or at Phabricator.

Thank you in advance! -- User:Sannita (WMF) (talk) 2025년 5월 7일 (수) 00:07 (KST)[답변]

기술 소식: 2025년 20주

위키미디어 기술 커뮤니티의 최신 기술 소식. 이러한 변경 사항에 대해 다른 사용자에게 알려주십시오. 모든 변경 사항이 여러분에게 영향을 미치는 것은 아닙니다. 번역이 가능합니다.

주간 주요 내용

사이드바의 "단축 URL 가져오기" 링크에 QR 코드가 추가되었습니다. 위키미디어 사이트 사용자는 QR 코드를 스캔하거나 다운로드하여 위키미디어 사이트의 공유 콘텐츠를 빠르고 편리하게 공유하고 접근할 수 있습니다.

편집자를 위한 업데이트

위키미디어 재단은 A/B 테스트를 지원하고, 분산 서비스 거부 공격(DDoS 공격)을 방어하며, 위키미디어 사이트 방문자 수를 더 쉽게 파악할 수 있도록 하는 '에지 유니크(Edge Uniques)'라는 시스템을 개발하고 있습니다. 이는 독자에게 도움이 되는 도구를 더욱 효율적으로 구축하고, 독자들이 원하는 정보를 더 쉽게 찾을 수 있도록 지원하기 위한 것입니다. 기술 소식에서도 이에 대해 쓴 바 있습니다. 배포는 점진적으로 진행될 예정입니다. 5월 19일 주에 에지 유니크 쿠키가 적용될 수 있습니다. 토론 페이지에서 이 주제에 대해 논의할 수 있습니다.
2025년 5월 19일부터 CampaignEvents 확장 기능이 활성화된 위키의 이벤트 주최자는 프로젝트 이름공간(예: 위키백과 이름공간, 위키데이터 이름공간)에서 이벤트 등록 기능을 사용할 수 있습니다. 이 변경으로 커뮤니티는 관리자 없이도 이 기능을 사용할 수 있습니다. 하지만 이 변경을 원하지 않는 위키는 Special:CommunityConfiguration/CampaignEvents에서 허용된 이름공간을 삭제하고 추가할 수 있습니다.
위키백과 프로젝트에 누페어(w:nup:) d:Q36720가 추가되었습니다. 누페어는 나이지리아 북중부 지역에서 주로 사용되는 언어입니다. 이 언어를 사용하는 분들은 새로운 위키백과에 참여해 주시기 바랍니다.
지난주에 해결된 27 커뮤니티 제출 작업을 모두 확인하세요.

기술 기여자를 위한 업데이트

개발자는 이제 구조화된 콘텐츠 스냅샷(베타)을 통해 사전 파싱된 네덜란드어 위키백과를 비롯한 여러 언어(영어, 독일어, 프랑스어, 스페인어, 이탈리아어, 포르투갈어)에 접근할 수 있습니다. 콘텐츠에는 파싱된 위키백과 요약, 설명, 주요 이미지, 정보 상자, 문서 섹션, 참고 자료가 포함됩니다.
/page/data-parsoid REST API 엔드포인트는 더 이상 사용되지 않으며 지원이 중단됩니다. 2025년 6월 7일에 종료될 예정입니다.
자세한 코드 업데이트는 이번 주 후반에 진행됩니다: MediaWiki

심층 기술

IPv6 지원은 새롭게 도입된 클라우드 가상 네트워크로, 위키미디어 플랫폼의 확장성, 보안성, 그리고 미래 대비 능력을 크게 향상시킵니다. 더 자세한 내용을 알고 싶은 기술 기여자라면 이 블로그 게시물에서 IPv6로의 전환 과정을 자세히 살펴보세요.

회의 및 행사

아프리카 위키미디어 사용자들의 소통을 위한 가상 플랫폼인 아프리카 바라자의 2025년 2차 회의가 5월 15일 17:00(UTC)에 개최됩니다. 이번 회의에서는 위키미디어 연간 계획 및 진행 상황에 대한 논의에 중점을 둘 예정입니다.
MENA 위키미디어 사용자들이 서로 소통할 수 있는 가상 회의인 MENA 연결 커뮤니티 전화 회의가 5월 17일 17:00(UTC)에 개최됩니다. 지금 등록하시면 참석하실 수 있습니다.

기술 소식은 기술 소식 작성자가 준비하고 봇이 게시합니다. 기여하기 • 번역하기 • 도움 요청 • 피드백 • 구독 및 구독 취소

MediaWiki message delivery 2025년 5월 13일 (화) 07:36 (KST)[답변]

CampaignEvents 도구가 도입되었습니다. - 여러분들의 도움이 필요합니다.

이 문단에 여러 사용자의 의견이 필요합니다.
이 틀이 붙은 문서는 자동으로 의견 요청 목록에 들어갑니다. 토론이 끝나면 이 틀을 제거해 주세요.

예고한것보다 늦어졌지만 CampaignEvents 확장 도구가 도입되었습니다. 자세한 예시는 Event:테스트를 확인하실 수 있습니다.

다만 한글화가 되어있지 않아 아래의 내용에 대해 여러분의 도움이 필요합니다.

Event: Event talk:을 각각 이벤트: 이벤트토론:으로 변경
translatewiki에서 관련 내용 번역으로 한글화 필요

--*Youngjin (토론) 2025년 5월 16일 (금) 11:17 (KST)[답변]

Event: Event talk:을 각각 이벤트: 이벤트토론:으로 변경하는 것에 대한 총의를 형성하고자 합니다. 의견 받습니다.--*Youngjin (토론) 2025년 5월 27일 (화) 13:41 (KST)[답변]

찬성합니다. Vela* (토론 / 기여) 2025년 5월 27일 (화) 13:46 (KST)[답변]

찬성입니다. Persephone Kore (토론) 2025년 5월 27일 (화) 15:40 (KST)[답변]

찬성합니다. --YellowTurtle9 (토론) 2025년 5월 27일 (화) 17:39 (KST)[답변]

Q: "행사"가 아니라 이벤트로 정하신 사유가 있는지요? 음차할 필요 없이 한국어로 번역해도 되지 않나 싶어서요. — regards, Revi 2025년 5월 27일 (화) 17:46 (KST)[답변]

어떤식으로 번역되던 상관 없습니다. 제 의견은 해당 확장 도구를 사용하기 위해 만들어진 이름공간의 한글화가 목적이니까요.--*Youngjin (토론) 2025년 5월 28일 (수) 12:40 (KST)[답변]

찬성합니다. 𝗨𝗻𝗶 🦄𝗖𝗼𝗻 2025년 5월 28일 (수) 19:05 (KST)[답변]

찬성합니다. 그런데 저도 확실히 "이벤트 개최"와 "행사 개최" 라는 문장을 놓고 생각해보면 어감이 달라진다고 느끼긴 하네요. Aspere (토론) 2025년 5월 28일 (수) 20:52 (KST)[답변]

찬성합니다--Striker9498 (토론) 2025년 6월 1일 (일) 20:38 (KST)[답변]

찬성합니다. — Nt 2025년 6월 2일 (월) 00:50 (KST)[답변]

'행사, 행사 토론'이라고 번역하는 것에 한해 찬성합니다. 굳이 글자 수도 많은데 음차할 필요 없다고 봅니다.ㅡ--Kenlee77 (토론) 2025년 6월 6일 (금) 15:13 (KST)[답변]

저도 Kenlee77님 의견과 같습니다. 이벤트라는 명칭은 넘겨주기로 설정하는 것이 좋을 것 같습니다. --YellowTurtle9 (토론) 2025년 6월 11일 (수) 20:07 (KST)[답변]

Kenlee77님 의견과 같습니다. ginaan기나ㅏㄴ(˵⚈ε⚈˵)^★ 2025년 6월 6일 (금) 18:33 (KST)[답변]

'행사'와 '행사토론'입니다. ginaan기나ㅏㄴ(˵⚈ε⚈˵)^★ 2025년 6월 6일 (금) 18:43 (KST)[답변]

"행사, 행사토론" 에 찬성하며 "이벤트, 이벤트토론"은 반대합니다. — regards, Revi 2025년 6월 11일 (수) 19:13 (KST)[답변]

어떠한 방법으로 되던간에 도구의 한글화만 완료되면 됩니다. 행사로 진행하되, 모든 "이벤트"로 번역된 것을 "행사"로 바꾸는 작업이 같이 진행되어야 할것으로 보입니다. (번역위키에서 했던가요...?)--*Youngjin (토론) 2025년 6월 13일 (금) 12:55 (KST)[답변]

미디어위키 설정입니다. 위의 이벤트에 동의한 사용자들이 행사에도 동의한다는 총의가 있다면 설정 같은 자잘한 건 제가 할 수 있습니다. — regards, Revi 2025년 6월 13일 (금) 20:59 (KST)[답변]

저는 행사든 이벤트이든 상관 없다는 의견입니다. — Nt 2025년 6월 14일 (토) 13:02 (KST)[답변]

저도 상관 없습니다. -- 𝗨𝗻𝗶 🦄𝗖𝗼𝗻 2025년 6월 14일 (토) 15:26 (KST)[답변]

Join the 6th Wikipedia Pages Wanting Photos Campaign – 2025 Edition

Dear Wikipedia community,

(Please help translate to your language)

We invite your community to participate in the 6th edition of the Wikipedia Pages Wanting Photos Campaign, a global campaign taking place from July 1 to August 31, 2025.

Participants will choose among Wikipedia pages without photos, then add a suitable photo from among the many thousands of photos in the Wikimedia Commons, especially those uploaded from thematic contests (Wiki Loves Africa, Wiki Loves Earth, Wiki Loves Folklore, Wiki Loves Monuments, etc.) over the years.

More than 80 Wikimedia affiliates have participated since the campaign was launched in 2020 and have added images to more than 400,000 Wikipedia articles in over 245 Wikipedia languages. Thanks to the volunteer contributors!

We now invite your community to organize and lead the campaign within your community. As a local organizer, you may:

Encourage individual members to take part by adding images to Wikipedia articles.
Host edit-a-thons focused on improving visual content.
Organize training workshops to teach contributors how to correctly integrate images into Wikipedia.

These activities will help build local capacity and increase visual content across Wikipedia.

Please note that for participants to be eligible to participate in the campaign, they need to have registered an account for at least a year before the official start date of the contest. That is, for the 2025 edition, they must have registered an account on or before July 1, 2025. The account can be from any Wikimedia project wikis.

The organizing team is looking for a contact person to coordinate WPWP participation at the Wikimedia user group or chapter level (geographically or thematically) or for a language Wikipedia.

We would be glad for you to sign up directly at WPWP Participating Communities.

With kind regards,

User:Reading Beans On behalf of the Wikipedia Pages Wanting Photos campaign 2025. MediaWiki message delivery (토론) 2025년 5월 19일 (월) 06:53 (KST)[답변]

기술 소식: 2025년 21주

위키미디어 기술 커뮤니티의 최신 기술 소식. 이러한 변경 사항에 대해 다른 사용자에게 알려주십시오. 모든 변경 사항이 여러분에게 영향을 미치는 것은 아닙니다. 번역이 가능합니다.

주간 주요 내용

편집팀과 머신러닝팀은 신규 사용자를 위한 새로운 검증 도구인 Peacock 검증을 개발하고 있습니다. 예측 모델을 기반으로 하는 이 검증은 편집자들이 인공지능을 활용하여 편집의 어조를 개선하도록 장려합니다. 아랍어, 스페인어, 포르투갈어, 영어, 일본어를 위한 Peacock 언어 모델의 첫 번째 버전을 검토해 주실 자원봉사자를 모집합니다. 이 모델을 검토하고자 하는 위키 사용자들은 MediaWiki.org에서 신청하실 수 있습니다. 신청 마감일은 테스트 시작일인 5월 23일입니다.

편집자를 위한 업데이트

2025년 5월 20일부터 기록보호자와 검사관은 고급 권한을 사용하려면 2단계 인증(2FA)으로 계정을 보호해야 합니다. 이 두 그룹에 속하지만 2FA를 활성화하지 않은 모든 사용자에게 이 안내가 전달되었습니다. 향후 이 요구 사항은 고급 권한을 가진 다른 사용자에게도 적용될 수 있습니다. 자세히 알아보세요.
멀티차단은 이달 말부터 대량 배포될 예정입니다. 위키백과 외 모든 프로젝트와 카탈루냐어 위키백과는 5월 26일 주에 멀티차단을 도입하고, 다른 모든 위키백과는 6월 2일 주에 도입합니다. 궁금한 사항이 있으시면 팀에 문의해 주세요. 관리자는 특수:차단?usecodex=1로 이동하여 자신의 위키에서 새로운 사용자 인터페이스를 테스트할 수 있으며, 테스트위키에서 전체 멀티차단 기능을 테스트할 수 있습니다. 멀티차단은 관리자가 같은 사용자에게 동시에 여러 유형의 차단을 적용할 수 있도록 하는 기능입니다. 자세한 내용은 도움말 페이지를 참조하세요. [9]
이번 주 후반에 거의 모든 특수 페이지를 나열하는 특수:특수문서 목록이 새로운 디자인으로 업데이트됩니다. 이 페이지는 사용자 경험을 개선하기 위해 다음과 같은 몇 가지 측면에서 재설계되었습니다. 특수 페이지의 이름과 별칭 검색 기능, 정렬 기능, 제한된 특수 페이지의 가시성 향상, 그리고 더욱 모바일 친화적인 디자인이 추가되었습니다. 새 버전은 베타 클러스터에서 미리 볼 수 있으며, 작업 과정에서 의견을 공유할 수 있습니다. [10]
차트 확장 기능이 더 많은 위키에서 활성화되고 있습니다. 위키에서 확장 기능이 활성화되는 자세한 시기는 배포 일정을 참조하세요.
위키함수는 5월 27일 하우사어, 이그보어, 벵골어, 말라얄람어, 디베히어/몰디브어 등 5개 위키낱말사전에 배포됩니다. 이는 이 프로젝트를 위해 계획된 두 번째 배포입니다. 배포 후, 프로젝트는 위키함수에서 함수를 호출하여 해당 페이지에 통합할 수 있게 됩니다. 함수는 하나 이상의 입력을 받아 원하는 출력으로 변환하는 기능입니다. 예를 들어, 두 숫자를 더하거나, 마일을 미터로 변환하거나, 특정 이벤트 이후 경과 시간을 계산하거나, 단어를 격으로 변환하는 등의 작업을 수행할 수 있습니다. 위키함수를 사용하면 로컬 템플릿이 아닌 안정적이고 전역적인 함수를 간단히 호출하여 이러한 작업을 수행할 수 있습니다.
이번 주 말, 위키미디어 재단은 실험 허브를 공개할 예정입니다. 이 허브는 제품 실험에 대한 사용자 피드백을 수집하고 소개하기 위한 것입니다. 이 실험은 위키미디어 운동이 새로운 사용자, 인터넷 상호작용 방식, 그리고 이것이 위키미디어 운동에 미칠 수 있는 영향을 이해하는 데 도움이 됩니다. 몇 가지 예로는 생성된 비디오, 위키백과 로블록스 스피드런 게임, 디스코드 봇 등이 있습니다.
지난주에 해결된 29 커뮤니티 제출 작업을 모두 확인하세요. 예를 들어, API를 사용하여 계정을 만드는 데 버그가 있었는데, 현재는 수정되었습니다. [11]

기술 기여자를 위한 업데이트

특수:차단과 상호 작용하는 소도구 및 사용자 스크립트는 새로운 차단 관리 인터페이스에서 작동하도록 업데이트해야 할 수 있습니다. 자세한 내용은 개발자 가이드를 참조하세요. 도움이 필요하거나 스크립트를 새 인터페이스에 맞게 조정할 수 없는 경우, 토론 페이지를 통해 팀에 알려주세요. [12]
mw.title 객체를 사용하면 루아 프로그래밍 언어로 특정 위키 페이지에 대한 정보를 가져올 수 있습니다. 이번 주부터 isDisambiguationPage라는 새로운 속성이 이 객체에 추가됩니다. 이 속성을 사용하면 사용자 지정 함수를 작성하지 않고도 페이지가 동음이의어 페이지인지 확인할 수 있습니다. [13]
사용자 스크립트 개발자는 새로운 역방향 프록시 도구인 mw.loader.load를 사용하여 gitlab.wikimedia.org에서 자바스크립트와 CSS를 로드할 수 있습니다. 이 도구의 개발자는 이 도구를 통해 gitlab.wikimedia.org에서 사용자 스크립트에 대한 협업 개발 워크플로(린팅, 단위 테스트, 코드 생성, 코드 검토 등)가 가능해지기를 기대합니다. 통합 및 승인 테스트를 위해 위키미디어 위키에 스크립트를 게시하기 위해 별도의 복사 및 붙여넣기 단계를 거치지 않아도 됩니다. 자세한 내용은 위키테크의 도구:깃허브-콘텐츠를 참조하세요.
자세한 코드 업데이트는 이번 주 후반에 진행됩니다: MediaWiki

회의 및 행사

위키미디어 프로젝트의 모든 측면을 탐구하는 연구자들을 한자리에 모으는 포럼인 위키 워크숍 2025의 제12회가 5월 21일부터 22일까지 온라인으로 개최됩니다. 연구자들은 지금 등록할 수 있습니다.

기술 소식은 기술 소식 작성자가 준비하고 봇이 게시합니다. 기여하기 • 번역하기 • 도움 요청 • 피드백 • 구독 및 구독 취소

MediaWiki message delivery 2025년 5월 20일 (화) 08:11 (KST)[답변]

기술 소식: 2025년 22주

위키미디어 기술 커뮤니티의 최신 기술 소식. 이러한 변경 사항에 대해 다른 사용자에게 알려주십시오. 모든 변경 사항이 여러분에게 영향을 미치는 것은 아닙니다. 번역이 가능합니다.

주간 주요 내용

추상 위키백과 개발에 있어 매우 민감한 문제에 대한 커뮤니티 전체 토론이 메타에서 시작되었습니다. 위키함수의 함수와 위키데이터의 데이터를 통해 개발될 추상 콘텐츠를 어디에 저장할지에 대한 토론입니다. 토론은 6월 12일까지 추상 위키백과/추상 콘텐츠 위치에서 진행되며, 모든 의견을 환영합니다. 재단은 협의 기간 이후 결정을 내리고 이를 전달할 예정입니다.

편집자를 위한 업데이트

지난주부터 가장 큰 20개 위키를 제외한 모든 위키에서 모바일 비주얼 편집기를 사용하는 사용자는 새로운 + 도구 모음 버튼을 사용하여 메뉴 막대에 추가 도구를 사용할 수 있습니다. 새 메뉴에는 인용, 상형 문자, 코드 블록 등의 추가 옵션이 포함됩니다. 나머지 위키에는 6월에 배포될 예정입니다.
#ifexist 파서 함수는 더 이상 대상 페이지로의 링크를 등록하지 않습니다. 이를 통해 특수:필요한문서의 유용성이 향상되어, 결국에는 실제 빨간색 링크의 대상 페이지만 나열하게 됩니다. 이 변경 사항은 소스 페이지가 업데이트됨에 따라 점진적으로 적용될 것입니다. [14]
이번 주, 관리자 도구 팀은 인도네시아 위키백과를 시작으로 최근 변경 사항에 대한 새로운 필터를 출시합니다. 이 새로운 필터는 되돌릴 가능성이 높은 편집 내용을 강조합니다. 이 필터의 목표는 최근 변경 사항 관리자들이 잠재적으로 문제가 될 수 있는 편집 내용을 파악하는 데 도움을 주는 것입니다. 향후 다른 위키에서도 이 필터의 혜택을 누릴 수 있게 될 것입니다.
로그아웃한 사용자는 빈 검색창을 클릭하면 추가 읽을거리 추천 문서가 표시됩니다. 이 기능은 데스크톱과 모바일 모두에서 사용할 수 있습니다. 카탈루냐어, 히브리어, 이탈리아어 위키백과 및 일부 자매 프로젝트 사용자는 5월 21일부터 6월 중순 사이에 변경 사항을 받게 됩니다. 다른 위키 사용자는 나중에 변경 사항을 받게 됩니다. 이 변경 사항의 목표는 사용자들이 위키를 더 많이 읽도록 장려하는 것입니다. 자세히 알아보세요.
위키백과 안드로이드 앱 사용자 중 일부는 독자를 위한 새로운 기능인 위키게임을 이용할 수 있습니다. 위키게임은 실제 역사적 사건을 기반으로 한 일일 퀴즈 게임입니다. 이 기능은 A/B 테스트로 시작되었으며, 영어, 프랑스어, 포르투갈어, 러시아어, 스페인어, 아랍어, 중국어, 터키어로 전체 사용자의 50%에게 제공됩니다.
MediaWiki.org에서 제공되는 뉴스레터 확장 기능을 사용하면 전 세계 사용자를 위한 다양한 뉴스레터를 제작할 수 있습니다. 이제 각 호마다 새 페이지를 만들 필요 없이, 기존 페이지에 섹션 링크를 통해 새 호를 게시할 수 있습니다. [15]
지난주에 해결된 32 커뮤니티 제출 작업을 모두 확인하세요.

기술 기여자를 위한 업데이트

이전에 지원이 중단되었던 위키 복제본의 ipblocks 뷰는 6월 초에 삭제될 예정입니다. 사용자는 대신 새로운 block 및 block_target 뷰를 쿼리하는 것이 좋습니다.
자세한 코드 업데이트는 이번 주 후반에 진행됩니다: MediaWiki

회의 및 행사

위키데이터와 자매 프로젝트는 위키데이터가 위키백과 및 다른 위키미디어 프로젝트에 어떻게 통합되는지에 초점을 맞춘 며칠간의 온라인 행사입니다. 행사는 5월 29일부터 6월 1일까지 진행됩니다. 프로그램 일정을 확인하고 등록하세요.

기술 소식은 기술 소식 작성자가 준비하고 봇이 게시합니다. 기여하기 • 번역하기 • 도움 요청 • 피드백 • 구독 및 구독 취소

MediaWiki message delivery 2025년 5월 27일 (화) 05:03 (KST)[답변]

기술 소식: 2025년 23주

위키미디어 기술 커뮤니티의 최신 기술 소식. 이러한 변경 사항에 대해 다른 사용자에게 알려주십시오. 모든 변경 사항이 여러분에게 영향을 미치는 것은 아닙니다. 번역이 가능합니다.

주간 주요 내용

차트 확장 프로그램이 이제 모든 위키미디어 위키에서 사용 가능합니다. 편집자는 이 새로운 확장 프로그램을 사용하여 막대형, 선형, 영역형, 원형 차트와 같은 대화형 데이터 시각화를 제작할 수 있습니다. 차트는 기존 그래프 확장 프로그램의 많은 기능을 대체하도록 설계되었습니다.

편집자를 위한 업데이트

이제 시각 편집기의 인용 생성기에서 위키의 자동 인용을 더 쉽게 구성할 수 있습니다. 관리자는 로컬 MediaWiki:Citoid-template-type-map.json 페이지(예시 diff)에서 _default 키를 사용하여 기본 틀을 설정할 수 있습니다. 이 기본값을 설정하면 향후 새로운 항목 유형이 추가될 때 기존 구성을 안전하게 보호하는 데에도 도움이 됩니다. 개별 항목 유형에 대한 틀은 기본 틀보다 우선적으로 적용되므로, 여전히 설정할 수 있습니다. [16]
지난주에 해결된 20 커뮤니티 제출 작업을 모두 확인하세요.

기술 기여자를 위한 업데이트

6월 2일 주부터 action=login 또는 action=clientlogin을 사용하여 로그인하는 봇의 로그인 실패 빈도가 증가합니다. 이는 의심스러운 로그인에 대한 보호 기능이 강화되었기 때문입니다. 봇 비밀번호를 사용하거나 OAuth와 같은 로그인 없는 인증 방식을 사용하는 봇은 영향을 받지 않습니다. 봇이 이러한 방식을 사용하지 않는 경우 업데이트해야 합니다. 봇 비밀번호 없이 action=login을 사용하는 기능은 2016년에 지원 중단되었습니다. 대부분의 봇은 봇이 사용하는 비밀번호만 변경하면 됩니다. [17]
이번 주부터 위키미디어 위키는 공식 코드, 가젯, 사용자 스크립트에 ES2017 기능을 자바스크립트 코드에 적용할 수 있도록 허용합니다. ES2017의 가장 눈에 띄는 특징은 async/await 구문으로, 읽기 쉬운 코드를 작성할 수 있다는 것입니다. 이번 주까지는 ES2016까지만 허용했고, 그보다 몇 달 전에는 ES2015까지만 허용했습니다. [18]
자세한 코드 업데이트는 이번 주 후반에 진행됩니다: MediaWiki

회의 및 행사

GLAM 위키 컨퍼런스 2025 참가를 위한 장학금 신청이 시작되었습니다. 이 컨퍼런스는 10월 30일부터 11월 1일까지 포르투갈 리스본에서 개최됩니다. 참가비를 부담할 여력이 없는 GLAM 기여자는 여기에서 신청할 수 있습니다. 장학금 신청은 6월 7일에 마감됩니다.

기술 소식은 기술 소식 작성자가 준비하고 봇이 게시합니다. 기여하기 • 번역하기 • 도움 요청 • 피드백 • 구독 및 구독 취소

MediaWiki message delivery 2025년 6월 3일 (화) 08:53 (KST)[답변]

기술 소식: 2025년 24주

위키미디어 기술 커뮤니티의 최신 기술 소식. 이러한 변경 사항에 대해 다른 사용자에게 알려주십시오. 모든 변경 사항이 여러분에게 영향을 미치는 것은 아닙니다. 번역이 가능합니다.

주간 주요 내용

신뢰 및 안전 제품 팀은 이달 말 대규모 위키백과에 임시 계정을 배포하는 데 필요한 작업을 마무리하고 있습니다. 팀은 관리자 및 확장 권한을 가진 다른 사용자들과 협력하여 대규모 위키에서 발생할 수 있는 다양한 사용 사례를 예측하고 해결하여 커뮤니티 구성원들이 임시 계정을 효과적으로 관리하고 감시할 수 있도록 했습니다. 이는 배포의 세 단계 중 두 번째 단계이며, 마지막 단계는 이르면 9월에 진행될 예정입니다. 프로젝트의 최근 진행 상황에 대한 자세한 내용은 이 업데이트를 참조하세요. 의견이나 질문이 있으시면 토론 페이지에 글을 남겨주시고, 이번 주 화요일에 열리는 CEE 캐치업에 참여해 주세요.

편집자를 위한 업데이트

주시 목록 만료 기능을 사용하면 편집자가 제한된 기간 동안 페이지를 감시할 수 있습니다. 해당 기간이 지나면 해당 페이지는 관심 목록에서 자동으로 삭제됩니다. 이번 주부터 페이지 감시 기본 기간을 설정할 수 있습니다. 또한, 기존 페이지, 직접 만든 페이지, 그리고 롤백을 사용할 때의 기본 감시 기간을 다르게 설정할 수 있습니다. [19]

새로운 디자인이 적용된 프랑스어 토론 페이지의 예입니다.

거의 모든 위키백과에서 토론 페이지의 디자인이 변경됩니다(일부는 이미 디자인 변경이 적용되었고, 일부는 추후 변경될 예정입니다). 변경 사항에 대한 자세한 내용은 Diff에서 확인하실 수 있습니다. 사용자 환경 설정("토론 활동 표시")에서 변경 사항을 해제할 수 있습니다. [20][21]
특정 확장 권한을 가진 사용자(관리자, 사무관, 검사관, 기록보호자, 사무장 포함)는 이제 고속 계정 도용 행위를 방지하기 위해 필요한 제한된 시간 동안 모든 임시 계정의 IP 주소를 자동으로 공개할 수 있습니다. 이 기능은 사무장이 요청한 기능입니다. [22]
이번 주, 관리자 도구 및 머신러닝 팀은 최근 변경 사항에 대한 새로운 필터를 계속해서 출시하여 여러 위키백과에 적용할 예정입니다. 이 필터는 연구팀에서 개발한 '되돌리기 위험(Revert Risk)' 모델을 활용하여 되돌릴 가능성이 높은 편집 내용을 강조하고, 최근 변경 사항 관리자들이 잠재적으로 문제가 될 수 있는 기여 내용을 파악하는 데 도움을 줍니다. 이 기능은 다음 위키백과에 적용될 예정입니다: 아프리칸스어 위키백과, 벨라루스어 위키백과, 벵골어 위키백과, 웨일스어 위키백과, 하와이어 위키백과, 아이슬란드어 위키백과, 카자흐어 위키백과, 간략한 영어 위키백과, 터키어 위키백과. 이 프로젝트는 앞으로 몇 주 동안 계속되어 이 프로젝트의 다른 위키백과에도 적용될 예정입니다. [23]
지난주에 해결된 27 커뮤니티 제출 작업을 모두 확인하세요.

기술 기여자를 위한 업데이트

메타위키와 대규모 위키백과에서 활동하는 편집필터 편집자 여러분께서는 임시 계정과의 호환성을 위해 편집필터를 업데이트해 주시기 바랍니다. 지침 및 검증이 필요한 비공개 필터 목록은 파브리케이터에서 확인하실 수 있습니다.
루아 모듈은 이제 페이지의 관련 썸네일 이미지 이름과 일부 위키의 위키프로젝트 평가 정보에 접근할 수 있습니다. 이는 mw.title 객체의 pageImage와 pageAssessments라는 두 가지 새로운 속성을 통해 가능합니다. [24][25]
자세한 코드 업데이트는 이번 주 후반에 진행됩니다: MediaWiki

기술 소식은 기술 소식 작성자가 준비하고 봇이 게시합니다. 기여하기 • 번역하기 • 도움 요청 • 피드백 • 구독 및 구독 취소

MediaWiki message delivery 2025년 6월 10일 (화) 10:15 (KST)[답변]