사용자:LR0725
|
| 위키백과:바벨 | |||
|---|---|---|---|
|
- 가입일: 2021. 02. 08 ~
- 활동 시작일: 2022. 02. 05 ~
- 관리자 시작: 2023. 06. 21 ~
공부하는 김에 내키는 의학, 생물학 관련 문서를 번역하고 있습니다. 알찬 글이나 좋은 글에 관심이 많아서 여기에도 관심을 두고 편집합니다.
국제적으로도 활동합니다. 메타 사용자 문서 참고해 주세요. meta:User:LR0725
- xtools
- wmcloud
- svg 번역
- 내가 만든 문서 조회수, 분류별 조회수
- Wikiscan 통계들
- 글로벌 위키 기여
- 논문 요약
- 아이피 VPN 조회, VPN 조회 2
- 대역 계산기
- 한글라이즈
- 출처 만들기
위키백과:새 문서 만들기 마법사/끝 - 모바일에서 넘겨주기 생성용 링크
현재 진행 중: 사:LR0725/암 문서 보강 프로젝트, /글자수세기, /연습장
만들 문서[편집]
- https://mdwiki.toolforge.org/Translation_Dashboard/index.php?cat=RTT&code=ko&type=lead&doit=Do+it
- /필요한 문서, /봉사 문서 - 한국어 위키백과에 없는 문서 중 필요하다 싶은 문서 목록
- 백:모든 언어의 위키백과마다 꼭 있어야 하는 문서 목록/확장판/생물학 및 의과학
- 백:미번역 문서
- 사용자:Ykhwong/작성 필요 문서/의학
- 백:다음 글로벌 세계대백과/글로벌 세계대백과 목차
- 백:문서 작성 요청
알찬 글, 좋은 글 진행[편집]
- 백:좋은 글 후보/근소포체 진행 중
- T세관, 보완대체 의사소통, 혈흉, 특발성 두개내 고혈압 - 좋은 글 후보로 올리기 위해 번역 진행 중
- 쓸개, Return of the Obra Dinn, - 번역 및 추가 보충 완료, 좋은 글 후보로 올릴 준비
- 보체, 심장, 횡문근융해증, 매독 - 알찬 글 후보를 노리고 번역
- 전립샘, 부갑상샘 - 좋은 글 후보를 노리고 번역
개별로 만들 거[편집]
뭔가 갑자기 팍 삘이 온 건 여기 넣어놓습니다. 그렇다고 여기 걸 최우선적으로 만들진 않고 말 그대로 기분파입니다.
- 소외열대질환, 소외열대병 - en:Neglected tropical diseases
- 6분 보행 검사, 6MWT - en:Cardiovascular and pulmonary physiotherapy#6 minute walk test 등에서 문서 뭉쳐서 문서 만들기
- 바깥눈근육 - en:extraocular muscles, de:Augenmuskeln
- 폐쇄성 폐질환(현재 넘겨주기) - en:Obstructive lung disease
- 신 다카라지마 - ja:新宝島 (曲)
- 천음속 - en:transonic
- 골디락스와 곰 세 마리 - en:Goldilocks and the Three Bears
- 인공달팽이관 - en:Cochlear implant
- 내시경역행쓸개이자조영술 - en:Endoscopic retrograde cholangiopancreatography
- 리바스티그민 - en:Rivastigmine
- 콜레스티라민 - en:Colestyramine
추가 번역[편집]
- 신경 - en:nerve
- 근소포체 - 번역 완료, en:Calcium spark 참고해서 확장? (+임상적 중요성)
- 보체 - 번역하고 타 위키 기여분 추가 예정
- 심장 - 번역 및 에너지 대사 관련 내용 등 추가 예정
- 헨더슨-하셀바흐 방정식
- 알도스테론
- 구덩이의 남자
- 퀴닌, 아스피린 약리학
- 스타틴
다른 사람들이 생성한 내용 부족 문서[편집]
영어판 알찬 글, 좋은 글[편집]
- 생물학 알찬 글: 세균, 찰스 다윈, DNA, 바이러스, 생물학의 역사, 해마 (동물), 조현병, 소뇌, 투렛 증후군
- 생물학 좋은 글: 해부학, 동물, 생물학, 아리스토텔레스, 자연, 자연선택, 미생물, 종 (생물학), 식물학, 뇌, 의식, 인간의 뇌, 신경언어학, 뇌척수액, 도파민, 뇌전증, 자기공명영상, 장소세포, 뮤파
번역? 중?[편집]
몇 개는 관을 갈 것 같음
고칠 거[편집]
잘못된 거[편집]
- 배측 경로 잘못됨 -> en의 Two-streams hypothesis
보충할 거[편집]
- 인체 골격근 목록
- 꼭지근 - https://www.ncbi.nlm.nih.gov/books/NBK557802/
- 골수세포형과산화효소, 락토페린 등 infobox gene 쓴 것들 문서 정보에서 위키데이터로 가서 영어를 한글로 고치기
감시[편집]
감시
반달[편집]
- 2001:E60 아이피의 자매결연 편집 -> 모두 삭제하고 되돌림
- 위키데이터 표 삭제하는 Ipv6
- 특수:기여/14.56.73.141, 특수:기여/14.56.73.155 - 배우 배역 반달 아이피
- 대역: 예시 특수:기여/14.56.0.0/16, 특수:기여/2001:2d8::0/32, 특수:기여/58.230.133.0/24, 특수:기여/58.140.211.0/24, 특수:기여/2001:e60:b204::0/48
일위백 장기 반달 메모[편집]
한국어 위키백과에도 기어들어오는 장기 반달의 메모.
성과[편집]
좋은 글, 알찬 글[편집]
 |
|
|
|
||
| 음부신경 | 더부신경 | 유미흉 | 호흡근 | ||
|---|---|---|---|---|---|
| 2022-05-02 | 2022-06-17 | 2022-06-30 | 2022-08-03 | ||
 |
|
|
|
||
| 식세포 | 혈액 배양 검사 | 트라이츠 인대 | 되돌이후두신경 | ||
| 2022-08-05 | 2022-09-17 | 2022-09-17 | 2022-11-09 | ||
|
|
|
|
||
| 연쇄상구균 신속항원검사 |
락토페린 | 연쇄상구균 인두염 |
항생제 감수성 검사 |
||
| 2022-12-10 | 2022-12-29 | 2023-01-07 | 2023-01-31 | ||
|
|
|
|
||
| 맨아래갑상동맥 | 당뇨병성 케톤산증 | 식도 | 간성 뇌증 | ||
| 2023-02-07 | 2023-04-24 | 2023-05-19 | 2023-07-13 |
후보군[편집]
xtools 기준 10,000바이트 이상 생성했거나 좋은 글, 알찬 글 번역한 경우, 생성한 건 아니면 * 표시. 이미 알찬 글이나 좋은 글로 선정된 건 제외.
보충 대상[편집]
보충 시 더 충실한 글이 될 만한 문서들
- 리툭시맙
- 임신당뇨병
- 류마티스열
- 세크레틴 (번역은 완료)
- 트리메토프림/설파메톡사졸