위키백과:사랑방 (기술)


기술 사랑방
◀ 2026년 2월 ▶

새로 고침 / 보존 문서

단축

기술 사랑방

기술 사랑방은 한국어 위키백과에 대한 기술적 문제에 대해 논의하는 공간입니다.

새 주제로 글을 쓰시려면 새로운 주제를 클릭하시면 됩니다. 사랑방의 예전 토론은 과거 토론 목록에서 확인하실 수 있습니다.

미디어위키의 기술적 문제에 대해서는 파브리케이터에 보고해 주세요.
미디어위키의 시스템 번역은 대체로 translatewiki.net(번역위키닷넷)에서 이루어지고 있습니다.
미디어위키에 대한 일반적인 내용에 대해서는 도움 데스크에 글을 올리는 것을 권장합니다.
틀에 관련한 논의에 대해서는 관련 위키프로젝트를 방문해 주세요.

새로운 주제

틀 문법 수정에 관해 질문드립니다.

안녕하세요, 틀 문법에 관해 질문을 드립니다. 틀:이름 뜻에서 변수를 입력할 경우 작은 따옴표가 출력되게끔 출력 문법을 수정하고 싶은데 챗gpt를 통해 문법을 수정하려고 해도 뭔가 명확하게 정답이 나오지 않네요... 어떻게 수정을 하면 좋을까요?? 가령 {{이름 뜻|언어=동슬라브어군|이바노비치|아자로프}} 라고 적으면 "이 문서는 동슬라브어 작명 관습을 따르는 이름으로 부계 이름은 '이바노비치', 성은 '아자로프'입니다."와 같은 방식으로 출력되게끔 만드는 것입니다(아자로프 부분은 작은따옴표가 출력되게끔 할 수 있는데 이바노비치 부분은 작은 따옴표가 출력되지 않네요). --YellowTurtle9 (토론) 2026년 1월 3일 (토) 15:56 (KST)[답변]

연습장 및 시험장에서 테스트 중입니다.

문제점이 1) 기본적으로 "이름 = 성 + 이름"이기 때문에 이름이라는 단어가 반복해서 등장해서 헷갈린다고 생각합니다. 첫 번째를 성명으로 부르고, 틀 명칭도 틀:성명 뜻 따위로 바꾸는 것이 어떤지요? 2) 헝가리 이름, 한국의 성씨와 이름, 중국인의 성명, 로마식 작명법처럼 문서 제목 역시 중구난방입니다. 시험장에서의 문장 구조도 좀 다듬을 필요가 있습니다. 3) 변수 이름이 '언어'로 되어 있는데, 언어 뿐만이 아니라 지역, 나라에 따라 나뉘어져있기 때문에 다른 변수 이름이 더 적절해 보입니다(시험장에서는 때문에 '-어'(語)를 떼고 작성했습니다). 그냥 '구분'이나 '종류'가 무난해 보입니다.--Namoroka (토론) 2026년 1월 6일 (화) 23:08 (KST)[답변]

@Namoroka 시간을 내주시어 틀을 점검해주시고 답변을 주셔서 대단히 감사드립니다. 이 틀의 생성 역사를 보니 Template:Family name explanation을 한국어 위키백과에 번역하여 도입한 틀로 보입니다. 영어 위키백과에서는 삽입한 변수를 이탤릭체로 출력하고 있지만 한국어 문헌에서는 이탤릭체를 잘 사용하지 않는 점, 틀:헝가리 이름, 틀:스페인어 이름처럼 출력 문장에서 변수 내용을 시각적으로 부각할 필요성으로 인해 변수를 입력하면 작은 따옴표가 같이 나오게끔 하고 싶은데 해당 틀의 문법이 복잡해서 문법 수정이 원활하게 이루어지지 않았네요...

그동안은 크게 생각해보지 못했는데 Namoroka님께서 말씀해주신 내용을 보니 그 내용들에 깊이 공감하는 바입니다. Namoroka님께서 말씀해주신 내용대로 해당 틀을 수정하는 것이 적절하다고 생각합니다. 문서 제목의 경우 "(국가/민족) 이름"과 같은 방식으로 문서 제목을 통일하는 것이 적절할 것 같으며 '구분'이나 '종류'로 변수 이름을 수정하는 것에 관해서는 기존에 '언어'로 해당 변수가 사용되어 왔다는 점을 고려하여 '중괄호|'문법을 사용해 변수 항목을 정리하는 것이 적절하다고 생각합니다. --YellowTurtle9 (토론) 2026년 1월 7일 (수) 02:05 (KST)[답변]

일단은 틀을 업데이트 하였습니다. 영어판에 존재하는 틀:이름 뜻 각주 틀도 만들었는데, 문서 윗주에서는 격식체를 쓰고 본문 내부에서는 평서형 문장을 써야한다고 생각해서 그렇게 표시되도록 하였습니다. 조사가 너무 다양해서 틀이 복잡해지기 때문에 똑같은 코드를 두 번 썼습니다.--Namoroka (토론) 2026년 1월 8일 (목) 19:59 (KST)[답변]

정말 대단히 감사드립니다!! 기존에 틀이 다루고 있는 내용을 살리면서 문법을 간결하고 깔끔하게 정리하기에는 제 머리로는 너무 복잡하여 챗GPT의 도움을 빌리기도 했으나 깔끔하게 정리가 되지 않고 오히려 더 복잡해져 제대로 손을 못대고 있었는데 Namoroka님께서 수정해주신 내용을 보고 적잖이 감탄했습니다. 1년이 더 넘어도 해결되지 않았던 제 고민을 해결해 주셔서 대단히 감사드립니다. 업데이트해주신 틀을 찬찬히 읽어보느라 답변이 한참 늦게 된 점 사죄드리며 깊은 양해를 부탁드립니다. 행복한 하루 되시기 바랍니다! --YellowTurtle9 (토론) 2026년 1월 9일 (금) 06:03 (KST)[답변]

파소이드로의 마이그레이션

다른 언어로 읽어보세요

안녕하세요 여러분! 파서 통합 프로젝트의 다음 단계로, 파소이드가 곧 위키의 기본 문서 렌더러로 활성화됩니다. 저희는 파소이드를 사용하는 위키의 수를 점차 늘려가고 있으며, 미디어위키의 다음 장기 지원 릴리스에서는 파소이드를 기본 위키텍스트 파서로 사용할 계획입니다. 이를 통해 편집자, 독자, 그리고 사용하는 도구 모두에게 위키의 안정성과 일관성을 제공할 뿐만 아니라 향후 위키텍스트 기능 개발도 더욱 수월해질 것입니다.

이로 인해 작업 흐름이 방해를 받더라도 걱정하지 마세요! 확장기능:파서마이그레이션 문서에 설명된 대로 사용자 환경설정을 통해 옵트아웃하거나 도구 하위 메뉴를 사용하여 현재 페이지에서 파소이드를 끌 수 있습니다.

새로운 위키를 위해 파소이드를 활성화하기 전에 수행한 테스트를 포함하여 출시 전략에 대한 자세한 정보가 제공됩니다.

버그와 문제점을 보고하려면 알려진 문제 문서를 살펴보세요. 새로운 버그를 발견한 경우 Phab 티켓을 생성하고 파브리케이터에서 콘텐츠 번역팀에 태그를 지정하세요.

Content Transform Team 2026년 1월 6일 (화) 09:35 (KST)[답변]

기술 소식: 2026년 03주

위키미디어 기술 커뮤니티의 최신 기술 소식. 이러한 변경 사항에 대해 다른 사용자에게 알려주십시오. 모든 변경 사항이 여러분에게 영향을 미치는 것은 아닙니다. 번역이 가능합니다.

주간 주요 내용

위키미디어 재단은 2026년 7월부터 2027년 6월까지의 연간 계획을 위한 몇 가지 주요 질문을 메타와 차이점에 공유했습니다. 이 질문들은 세계적인 추세, 더 빠르고 건전한 실험, 신규 사용자 지원 강화, 편집자 및 고급 사용자 역량 강화, 프로젝트 간 협업 개선, 그리고 독자층 확대 및 유지에 중점을 두고 있습니다. 의견과 아이디어는 토론 페이지에서 환영합니다.

편집자를 위한 업데이트

커뮤니티 기술팀에서 진행 중인 다중 주시목록 프로젝트의 일환으로, 다중 주시목록 기능을 구현하기 위한 첫 단계로 주시목록 편집의 표시 방식이 업데이트될 예정입니다. 또한, 페이지네이션/페이지 탐색 개편 요청 사항에 따라 검색의 쪽 매기기도 업데이트될 예정입니다.
전역 주시목록은 여러 위키의 주시목록을 같은 페이지에서 볼 수 있게 해주는 미디어위키 확장 프로그램입니다. 최근 일반 주시목록과 더욱 유사하게 업데이트되었으며, IP 마스킹을 사용하는 임시 계정 지원(사용자 링크를 기여 페이지로 넘겨주기하는 기능 포함), 페이지 제목 굵게 표시, 편집 요약 및 태그의 링크가 새 브라우저 탭에서 열리도록 하는 기능 등이 추가되었습니다.
지난주에 해결된 28 커뮤니티 제출 작업을 모두 확인하세요. 예를 들어, 전역 차단 기능에 이메일 전송을 비활성화하는 옵션이 없었던 문제는 이제 해결되었으며, 1월 13일 주부터 사용 가능할 예정입니다.

기술 기여자를 위한 업데이트

시각편집기 인용 도구와 참조 미리보기는 이제 참조 유형으로 "지도"를 지원합니다.
자세한 코드 업데이트는 이번 주 후반에 진행됩니다: MediaWiki/MediaWiki

기술 소식은 기술 소식 작성자가 준비하고 봇이 게시합니다. 기여하기 • 번역하기 • 도움 요청 • 피드백 • 구독 및 구독 취소

MediaWiki message delivery 2026년 1월 13일 (화) 04:32 (KST)[답변]

국기그림 틀 변수 동작 문제

현재 틀:국기그림의 변수 부분이 동작하지 않고 있습니다. 예를 들민 독일의 국기를 나치 국기로 바꾸려 하면 "국기그림|독일|나치"로 내용을 수정해도 현재의 독일 국기로 출력되고 있습니다. Braveattack (토론) 2026년 1월 16일 (금) 01:09 (KST)[답변]

틀:나라자료 부분을 확인하는 것이 적절할 듯 합니다. 얼마전 나라자료 틀의 문법이 바뀐 일이 있었는데 이 부분과 국기그림 변수가 연결되어 있어서 생긴 문제 같습니다. --YellowTurtle9 (토론) 2026년 1월 26일 (월) 17:19 (KST)[답변]

기술 소식: 2026년 04주

위키미디어 기술 커뮤니티의 최신 기술 소식. 이러한 변경 사항에 대해 다른 사용자에게 알려주십시오. 모든 변경 사항이 여러분에게 영향을 미치는 것은 아닙니다. 번역이 가능합니다.

편집자를 위한 업데이트

모바일 보기에서 특수:Diff에 표시되는 트레이가 새롭게 디자인되었습니다. 이제 기본적으로 접혀 있으며, 현재 보고 있는 편집 내용을 실행 취소하는 링크가 포함되어 있어 모바일 편집자와 검토자가 인터페이스를 깔끔하게 유지하면서 더 쉽게 작업을 수행할 수 있습니다.
전역 주시목록을 사용하면 여러 위키의 주시목록을 한 페이지에서 볼 수 있습니다. 확장 기능은 계속해서 개선되고 있으며, 이제 텍스트 방향을 자동으로 판단하고 로그 작업에 대한 자세한 설명을 표시합니다(흔치 않은 도메인 이름을 가진 사이트가 올바르게 표시되도록 보장). 이번 주 후반에는 페이지 생성에 대한 새로운 영구 링크와 각 항목 요소에 대한 CSS 클래스가 추가될 예정입니다.
지난주에 해결된 32 커뮤니티 제출 작업을 모두 확인하세요. 예를 들어, 벡터 2022에서 이전에 관찰되었던 문제, 즉 앵커 링크 대상이 고정 헤더에 가려지는 문제가 이제 해결되었습니다.

기술 기여자를 위한 업데이트

2025년 10월 사용 중단 공지에서 언급했듯이, 미디어위키 인터페이스 팀은 1월 26일 주부터 미디어위키 REST API에서 끝에 슬래시(/)가 포함된 모든 변환 엔드포인트를 단계적으로 사용 중단할 예정입니다. 변경 사항은 1월 30일 이전에 모든 위키에 적용될 것으로 예상됩니다. 현재 해당 엔드포인트를 호출하는 모든 사용자는 끝에 슬래시가 없는 버전으로 전환하는 것이 좋습니다. 두 가지 엔드포인트 변형은 REST 샌드박스에서 확인하고 비교 및 테스트할 수 있습니다. 질문이 있거나 문제가 발생하는 경우, 파브리케이터의 #MW-Interfaces-Team 게시판에 티켓을 제출해 주세요.
위키미디어 REST API에 대한 대화형 참조 문서가 이동되었습니다. 이전에 RESTBase(예: https://en.wikipedia.org/api/rest_v1/)를 통해 호스팅되었던 API 문서에 대한 요청은 이제 REST 샌드박스로 넘겨주기됩니다.
WMF 위키데이터 플랫폼 팀(WDP)에서 2026년 1월 뉴스레터를 발행했습니다. 이번 뉴스레터에는 기존 풀그래프 엔드포인트 서비스 종료, 사용자 에이전트 정책 변경, 매월 진행되는 블레이즈그래프 마이그레이션 워크숍, 그리고 기존 엔드포인트 종료로 인한 회귀 오류를 줄이기 위한 노력에 대한 업데이트가 포함되어 있습니다. WDP 뉴스레터를 구독하시려면 지금 바로 신청하세요!
자세한 코드 업데이트는 이번 주 후반에 진행됩니다: MediaWiki

회의 및 행사

위키미디어 해커톤 2026이 2026년 3월 13일부터 14일까지 네덜란드 아른헴에서 개최됩니다. 참가 신청은 12월 중순에 시작되었으며, 곧 마감되거나 정원이 차면 마감될 예정입니다. 이 행사는 북서유럽 지역의 위키미디어 전문가들이 한자리에 모이는 이틀간의 기술 중심 해커톤입니다. 여러분의 참여를 기대합니다!

기술 소식은 기술 소식 작성자가 준비하고 봇이 게시합니다. 기여하기 • 번역하기 • 도움 요청 • 피드백 • 구독 및 구독 취소

MediaWiki message delivery 2026년 1월 20일 (화) 05:29 (KST)[답변]

{{알찬 글 토론}}, {{좋은 글 토론}} 오류

현재 위키백과:알찬 글 후보 또는 위키백과:좋은 글 후보에서 토론에 참여하기 위해 [원본 편집]을 누르면 편집 가능한 화면으로 넘어가는 것이 아니라 {{알찬 글 토론}}, {{좋은 글 토론}}으로 화면이 넘어가면서 "There is no section T-1 in revision 38598957."라는 오류가 뜹니다. 위키백과:알찬 목록 후보에는 올라온 문서가 없어 {{알찬 목록 토론}}에서도 같은 문제가 발생하는 지는 잘 모르겠습니다. 이 문제를 해결해주실 분이 계신가요? — Nt 2026년 1월 22일 (목) 21:07 (KST)[답변]

@Nt: Parsoid의 오류입니다. Parsoid를 사용하지 않은 경우와 사용한 경우(문서 최하단에 "이 문서는 Parsoid로 렌더링되었습니다"라고 표시됩니다). en:Wikipedia:Village_pump_(technical)/Archive_223#New "Cannot find section" error at Template:Tire phab:T391624 / 근데 애초에 토론을 접는 기능이 있어야 할 이유를 모르겠네요. 훨씬 긴 토론들도 안 접고, 토론이 완료되면 어차피 해당 문서에서 빠지는데 말입니다.--Namoroka (토론) 2026년 2월 12일 (목) 01:03 (KST)[답변]

@Namoroka 버그가 작년 8월에 발견되어 미디어위키에 보고도 되었는데 한국어 위키백과에는 늦게 버그가 생긴 건가요... 아무튼 Namoroka님께서 미디어위키에 올리신 글도 확인했습니다. 항상 기술적인 문제를 신경써주셔서 감사드립니다. — Nt 2026년 2월 12일 (목) 14:10 (KST)[답변]

#파소이드로의 마이그레이션 문단에 있는 것처럼 1월 초에 해당 기능이 한국어 위키백과에 도입된 것으로 보입니다.--Namoroka (토론) 2026년 2월 13일 (금) 18:32 (KST)[답변]

아아, 그렇네요. 알려주셔서 감사합니다. 제 생각에도 삭제 토론의 경우만 아니면 굳이 접는 기능은 필요하지 않아 보이네요. — Nt 2026년 2월 14일 (토) 00:42 (KST)[답변]

Tech News: 2026-05

Latest tech news from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. Translations are available.

Updates for editors

Wikimedia Foundation invites comments on proposed future of the Product and Technology Advisory Council until 28 February.
All users with registered accounts can now use passkeys for two-factor authentication (2FA). Passkeys are a simple way to log in without using a second device. They verify the user's identity using a fingerprint, face scan, or a PIN code. To set up a passkey, first set up a regular 2FA method. Currently, to log in with a passkey, users must also use a password. Later this quarter, passwordless login will allow users to log in with a single click and a passkey. Users with advanced rights will also be required to have 2FA enabled. This is part of the Account Security project.
Unregistered contributors on blocked IPs or blocked IP ranges can now interact on-wiki to appeal a block by creating a temporary account to appeal a block on the user talk page, unless the "prevent this user from editing their own talk page" is enabled. This solves the problem of logged-out users unable to use the default unblock process via user talk page.
View all 20 community-submitted tasks that were resolved last week. For example, the Two-Factor Authentication (2FA) methods description on the management page has been updated. It is now clearer and easier for users to understand and make use of.

Updates for technical contributors

A new AbuseFilter variable, account_type, has been added to provide a reliable way to determine the account type being created in the createaccount and autocreateaccount actions. As part of this change, the variable accountname has been renamed to account_name, and accountname is now deprecated. Edit filter managers should update any filters that use hardcoded account type checks or the deprecated variable.
Image thumbnails that are requested in non-standard sizes, and using non-standard methods such as direct requests to upload.wikimedia.org/… will stop working in the near future. This change is to prevent ongoing external abuse by web-scrapers and bots. Some users with custom CSS/JS, Interface Admins who can fix gadgets and local skins, and Tool-authors, will need to update their code to use standard thumbnail sizes. Details, search-links, and examples of how to fix them, are available in the task.
Detailed code updates later this week: MediaWiki

Tech news prepared by Tech News writers and posted by bot • Contribute • Translate • Get help • Give feedback • Subscribe or unsubscribe.

MediaWiki message delivery 2026년 1월 27일 (화) 06:16 (KST)[답변]

Tech News: 2026-06

Latest tech news from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. Translations are available.

Updates for editors

The "문서 정보" feature, which gives validating information about a page (example), now automatically includes a table of contents. If there is a local 미디어위키:Pageinfo-header page created by individual users, it can now be removed.
View all 21 community-submitted tasks that were resolved last week. For example, VisualEditor previously added bold or italic formatting inside link descriptions, making the wikicode complex. This has now been fixed.

Updates for technical contributors

There was no XML dump on 20 January. Additionally, from now on, dumps will be generated once per month only.
The MediaWiki Interfaces team removed support for all transform endpoints containing a trailing slash from the MediaWiki REST API. All API users currently calling those endpoints are encouraged to transition to the non-trailing slash versions. If you have questions or encounter any problems, please file a ticket in phabricator to the #MW-Interfaces-Team board.
Detailed code updates later this week: MediaWiki

Weekly highlight

Users are reminded that the Wikimedia Foundation has shared some guiding questions for the July 2026–June 2027 Annual Plan on Meta and Diff. These focus on global trends, faster and healthier experimentation, better support for newcomers, strengthening editors and advanced users, improving collaboration across projects, and growing and retaining readership. Feedback and ideas are welcome on the talk page.

Tech news prepared by Tech News writers and posted by bot • Contribute • Translate • Get help • Give feedback • Subscribe or unsubscribe.

MediaWiki message delivery 2026년 2월 3일 (화) 02:43 (KST)[답변]

기술 소식: 2026년 07주

위키미디어 기술 커뮤니티의 최신 기술 소식. 이러한 변경 사항에 대해 다른 사용자에게 알려주십시오. 모든 변경 사항이 여러분에게 영향을 미치는 것은 아닙니다. 번역이 가능합니다.

편집자를 위한 업데이트

로그인한 상태에서 대규모 또는 복잡한 주시목록을 관리하는 사용자는 이제 새로운 주시목록 레이블 기능을 통해 워크플로를 개선하는 방식으로 주시 페이지를 구성하고 필터링할 수 있습니다. 사용자 지정 레이블(예: 직접 만든 페이지, 반달리즘 감시 중인 페이지, 토론 페이지)을 추가하면 주의가 필요한 페이지를 더 빠르게 파악하고, 인지 부하를 줄이며, 더 효율적으로 대응할 수 있습니다. 이는 특히 활동적인 편집자에게 주시목록의 유용성을 향상시켜 줍니다.
특수:기여에서 새롭게 제공되는 기능은 동일인이 운영할 가능성이 높은 임시 계정을 보여주어 점검 시간을 줄여줍니다. 임시 계정의 기여 내역을 확인할 때, 임시 계정 IP 주소에 접근 권한이 있는 사용자는 이제 관련 임시 계정의 기여 내역을 볼 수 있습니다. 이 기능은 데이터 보존 기간 내에 특정 임시 계정과 연결된 모든 IP 주소를 조회하고, 해당 IP 주소를 사용한 모든 임시 계정의 기여 내역을 보여줍니다. 자세히 알아보기.
편집자가 위키텍스트 편집 내용을 미리 볼 때, 상단에 표시되는 "미리 보기입니다"라는 알림 상자의 배경색이 기존의 노란색/경고색 배경에서 회색/중립색 배경으로 변경되었습니다. 이를 통해 미리 보기 알림과 실제 경고(예: 편집 충돌 또는 문제가 있는 리디렉션 대상)를 더 쉽게 구분할 수 있으며, 실제 경고는 이제 별도의 경고 상자 또는 오류 상자에 표시됩니다.
전역 주시목록을 사용하면 여러 위키의 주시목록을 한 페이지에서 볼 수 있습니다. 확장 기능은 계속해서 개선되어 이제 위키데이터와 테스트위키데이터를 포함하여 여러 위키베이스 사이트를 제대로 지원합니다. 또한, 오른쪽에서 왼쪽으로 쓰는(RTL) 언어를 사용하는 위키데이터 또는 기타 위키베이스 사이트를 선호하는 사용자를 위해 텍스트 방향 관련 문제가 수정되었습니다.
ISBN, RFC, PMID 번호에 대한 자동 "매직 링크"는 유연성 부족 및 현지화의 어려움으로 인해 2021년부터 위키텍스트에서 사용이 중단되었습니다. 여러 위키에서 RFC 및 PMID 매직 링크를 동등한 외부 링크로 성공적으로 대체했지만, ISBN 매직 링크의 기능을 대체하려면 템플릿이 필요한 경우가 많았습니다. 이제 ISBN 매직 링크의 기본 기능을 대체할 수 있는 새로운 내장 파서 함수 {{#isbn}}이 제공됩니다. 이를 통해 사용이 중단된 매직 링크 기능을 새로운 기능으로 마이그레이션하려는 위키가 더 쉽게 마이그레이션할 수 있습니다.
두 개의 새로운 위키가 생성되었습니다.
- 주의 위키백과 (w:kaj:)
- 나와트어의 위키백과 (w:ppl:)
지난주에 해결된 23 커뮤니티 제출 작업을 모두 확인하세요.

기술 기여자를 위한 업데이트

새로운 글로벌 사용자 그룹인 'Local bots'이 생성되었습니다. 이 그룹은 소프트웨어 내부에서 커뮤니티 봇이 악의적인 웹 스크래퍼에 적용되는 속도 제한을 우회할 수 있도록 하는 데 사용됩니다. 하나 이상의 위키미디어 위키에서 봇으로 승인된 계정은 자동으로 이 그룹에 추가됩니다. 이는 봇의 사용자 권한을 변경하지는 않습니다.
자세한 코드 업데이트는 이번 주 후반에 진행됩니다: MediaWiki

회의 및 행사

미디어위키 사용자 및 개발자 컨퍼런스, 2026년 봄이 3월 25일부터 27일까지 미국 솔트레이크시티에서 개최됩니다. 이 행사는 미디어위키 커뮤니티가 주최하고 참여하기 위해 마련되었습니다. 세션을 제안하고 참석 등록을 할 수 있습니다.

기술 소식은 기술 소식 작성자가 준비하고 봇이 게시합니다. 기여하기 • 번역하기 • 도움 요청 • 피드백 • 구독 및 구독 취소

MediaWiki message delivery 2026년 2월 10일 (화) 08:29 (KST)[답변]

Tech News: 2026-08

Latest tech news from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. Translations are available.

Weekly highlight

The SRE Team will be performing a cleanup of Wikimedia's Etherpad instance, the web-based editor for real-time collaborative document editing. All pads will be permanently deleted after 30 April, 2026 – if there are still migration projects in progress at that point the team can revisit the date on a case by case basis. Please create local backups of any content you wish to keep, as deleted data cannot be recovered. This cleanup helps reduce database size and minimize infrastructure footprint. Etherpad will continue to support real-time collaboration, but long-term storage should not be expected. Additional cleanups may occur in the future without prior notice.

Updates for editors

The Information Retrieval team will be launching an Android mobile app experiment that tests hybrid search capabilities which can handle both semantic and keyword queries. The improvement of on-platform search will enable readers to find what they’re looking for directly on Wikipedia more easily. The experiment will first be launched on Greek Wikipedia in late February, followed by English, French, and Portuguese in March. Read more on Diff blog.
The Reader Growth team will run an experiment for mobile web users, that adds a table of contents and automatically expands all article sections, to learn more about navigation issues they face. The test will be available on Arabic, Chinese, English, French, Indonesian, and Vietnamese Wikipedias.
Previously, site notices (미디어위키:Sitenotice and 미디어위키:Anonnotice) would only render on the desktop site. Now, they will render on all platforms. Users on mobile web will now see these notices and be informed. Site administrators should be prepared to test and fix notices on mobile devices to avoid interference with articles. To opt out, interface admins can add #siteNotice { display: none; } to 미디어위키:Minerva.css.
View all 19 community-submitted tasks that were resolved last week. For example, an issue on Special:RecentChanges has been fixed. Previously, clicking hide in the active filters caused the "view new changes since…" button to disappear, though it should have remained visible. The button now behaves as expected.

Updates for technical contributors

New documentation is now available to help editors debug on-site search features. It supports troubleshooting when pages do not appear in results, when ranking seems unexpected, and when you need to inspect what content is being indexed, helping make search behavior easier to understand and analyze. Learn more.
Detailed code updates later this week: MediaWiki

Tech news prepared by Tech News writers and posted by bot • Contribute • Translate • Get help • Give feedback • Subscribe or unsubscribe.

MediaWiki message delivery 2026년 2월 17일 (화) 04:16 (KST)[답변]