위키백과:사랑방 (기술)

일반

기술

전체

기술 사랑방
◀ 2023년 2월 ▶
새 글 쓰기
/ 보존 문서

기술 사랑방

기술 사랑방은 한국어 위키백과에 대한 기술적 문제에 대해 논의하는 공간입니다.

---

새 주제로 글을 쓰시려면 새로운 주제를 클릭하시면 됩니다. 사랑방의 예전 토론은 과거 토론 목록에서 확인하실 수 있습니다.

• 이 공간은 미디어위키의 기술적 문제를 보고하는 곳이 아닙니다. 해당 기술적 문제는 파브리케이터에 보고해 주세요.
• 미디어위키의 시스템 번역은 대체로 translatewiki.net(번역위키닷넷)에서 이루어지고 있습니다.
• 미디어위키에 대한 일반적인 내용에 대해서는 도움 데스크에 글을 올리는 것을 권장합니다.
• 틀에 관련한 논의에 대해서는 관련 위키프로젝트를 방문해 주세요.

새로운 주제

가장 멋진 도구상 2022에 참여하세요: 12월 16일 금요일 17:00 UTC

제4회 위키미디어 가장 멋진 도구상은 2022년 12월 16일 금요일 17:00 UTC에 온라인으로 진행됩니다!

이 상은 위키미디어 프로젝트에 기여한 사람들이 지명한 소프트웨어 도구를 강조하는 것입니다. 이 행사는 도구 개발자에게 감사를 표하고 새로운 도구를 발견할 수 있는 좋은 시간이 될 것입니다!

실시간 스트림 및 토론 채널에 대해 자세히 알아보세요.

참여해주셔서 감사합니다! -Komla

MediaWiki message delivery 2022년 12월 6일 (화) 03:53 (KST)

기술 소식: 2022-49

위키미디어 기술 커뮤니티의 최신 기술 뉴스. 이러한 변경 사항에 대해 다른 사용자에게 알려주세요. 모든 변경 사항이 여러분에게 영향을 미치는 것은 아닙니다. 번역이 가능합니다.

최근 변경 사항

• 위키문헌은 ProofreadPage라는 도구를 사용합니다. ProofreadPage는 오픈 소스 도구인 OpenSeadragon을 사용합니다. OpenSeadragon 자바스크립트 API는 동적으로 로드되는 이미지를 지원하기 위해 대폭 재작성되었습니다. 이전 버전의 API에서 제공하는 기능은 계속 작동하지만 더 이상 지원되지 않습니다. 사용자 스크립트 및 가젯은 최신 버전의 API로 마이그레이션해야 합니다. 최신 버전의 API에서 제공하는 기능은 미디어위키 문서화되어 있습니다. [1][2]

이번 주 후반의 변경 사항

• 12월 6일 새로운 버전의 미디어위키가 테스트 위키와 MediaWiki.org에 적용될 예정입니다. 위키백과가 아닌 위키와 몇몇 다른 위키백과에는 12월 7일에, 12월 8일 (일정표)부터는 모든 위키에 적용될 예정입니다.

기술 소식은 기술 소식 작성자가 준비하고 봇이 게시합니다. 기여하기 • 번역하기 • 도움 요청 • 피드백 • 구독 및 구독 취소

MediaWiki message delivery 2022년 12월 6일 (화) 09:40 (KST)

기술 소식: 2022-50

위키미디어 기술 커뮤니티의 최신 기술 뉴스. 이러한 변경 사항에 대해 다른 사용자에게 알려주십시오. 모든 변경 사항이 여러분에게 영향을 미치는 것은 아닙니다. 번역이 가능합니다.

최근 변경 사항

• 모바일의 토론 페이지 프로젝트에 대한 A/B 테스트가 15주년 위키백과에서 시작되었습니다. 모바일 웹 사이트의 편집자 중 절반은 답변 도구 및 기타 기능에 접근할 수 있습니다. [3]
• 사용자 이름이 템플릿과 더 잘 작동하도록 하기 위해 = 문자는 새 사용자 이름에 사용할 수 없습니다. 기존 사용자 이름은 영향을 받지 않습니다. [4]

이번 주 후반의 변경 사항

• 새 버전의 미디어위키는 13 12월부터 테스트 위키와 MediaWiki.org에서 사용할 수 있습니다. 14 12월부터 위키백과가 아닌 위키와 일부 위키백과에 있을 것입니다. 15 12월(달력)부터 모든 주에 진행됩니다.
• 섹션 머리글 아래에 토론 메타데이터를 표시하기 위해 토론도구에서 사용하는 HTML 마크업은 머리글 내부가 아니라 머리글 뒤에 삽입됩니다. 이 변경으로 화면 판독기 소프트웨어에 대한 토론 페이지의 접근 가능성이 향상되었습니다. [5]

행사

• 가장 멋진 도구상의 네 번째 에디션은 2022년 12월 16일 금요일 17:00 UTC에 온라인으로 진행됩니다! 이벤트는 미디어위키 채널의 유튜브에서 생중계되고 나중에 공용에 추가됩니다.

기술 소식은 기술 소식 작성자가 준비하고 봇이 게시합니다. 기여하기 • 번역하기 • 도움 요청 • 피드백 • 구독 및 구독 취소

MediaWiki message delivery 2022년 12월 13일 (화) 08:33 (KST)

Tech News: 2022-51

Latest tech news from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. Translations are available.

Tech News

• Because of the holidays the next issue of Tech News will be sent out on 9 January 2023.

Recent changes

• On a user's contributions page, you can filter it for edits with a tag like 'reverted'. Now, you can also filter for all edits that are not tagged like that. This was part of a Community Wishlist 2022 request. [6]
• A new function has been used for gadget developers to add content underneath the title on article pages. This is considered a stable API that should work across all skins. Documentation is available. [7]
• One of our test wikis is now being served from a new infrastructure powered by Kubernetes (read more). More Wikis will switch to this new infrastructure in early 2023. Please test and let us know of any issues. [8]

Problems

• Last week, all wikis had no edit access for 9 minutes. This was caused by a database problem. [9]

Changes later this week

• There is no new MediaWiki version this week or next week.
• The word "답변" is very short in some languages, such as Arabic ("ردّ"). This makes the 토론 도구 button on talk pages difficult to use. An arrow icon will be added to those languages. This will only be visible to editors who have the Beta Feature turned on. [10] [11]

Future changes

• Edits can be automatically "tagged" by the system software or the 편집 필터 관리 system. Those tags link to a help page about the tags. Soon they will also link to Recent Changes to let you see other edits tagged this way. This was a Community Wishlist 2022 request. [12]
• The Trust & Safety tools team have shared new plans for building the Private Incident Reporting System. The system will make it easier for editors to ask for help if they are harassed or abused.
• Realtime Preview for Wikitext is coming out of beta as an enabled feature for every user of the 2010 Wikitext editor in the week of January 9, 2023. It will be available to use via the toolbar in the 2010 Wikitext editor. The feature was the 4th most popular wish of the Community Wishlist Survey 2021.

Events

• You can now register for the Wikimedia Hackathon 2023, taking place on May 19–21 in Athens, Greece. You can also apply for a scholarship until January 14th.

Tech news prepared by Tech News writers and posted by bot • Contribute • Translate • Get help • Give feedback • Subscribe or unsubscribe.

MediaWiki message delivery 2022년 12월 20일 (화) 08:59 (KST)

모듈:location map의 일부 다르게 작동하는 문제점 보고

모듈토론:Location_map#오류_보고에도 제가 글을 남기긴 하였으나, 이게 왜 오류가 있는지 모르겠어서 여기에 글을 남깁니다. 대충 예시 하나만 들자면 시르미움 문서와 en:Sirmium을 비교해보시면 원본과 다르게 지도 겉에 테두리(?)같은게 생긴걸 알수 있습니다.(설명보다는 직접 차이를 보시는게 더 빠른 이해가 가실겁니다) 121.133.40.84 (토론) 2023년 1월 6일 (금) 22:10 (KST)

지금은 다른 사용자에 의해 해결된 듯 합니다.--121.133.40.84 (토론) 2023년 1월 7일 (토) 02:05 (KST)

새로운 문제를 보고하였으니 자세한 사항은 해당 토론 참고 부탁드립니다. 121.133.40.84 (토론) 2023년 1월 9일 (월) 21:48 (KST)

(참고) 현 시점에서 해당 문제는 보이지 않습니다. --ted (토론) 2023년 1월 26일 (목) 10:08 (KST)

Tech News: 2023-02

Latest tech news from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. Translations are available.

Recent changes

• You can use tags to filter edits in the recent changes feed or on your watchlist. You can now use tags to filter out edits you don't want to see. Previously you could only use tags to focus on the edits with those tags. [13]
• Special:WhatLinksHere shows all pages that link to a specific page. There is now a prototype for how to sort those pages alphabetically. You can see the discussion in the Phabricator ticket.
• You can now use the thanks function on your watchlist and the user contribution page. [14]
• A wiki page can be moved to give it a new name. You can now get a dropdown menu with common reasons when you move a page. This is so you don't have to write the explanation every time. [15]
• Matrix is a chat tool. You can now use matrix: to create Matrix links on wiki pages. [16]
• You can filter out translations when you look at the recent changes on multilingual wikis. This didn't hide translation pages. You can now also hide subpages which are translation pages. [17]

Changes later this week

• Realtime preview for wikitext is a tool which lets editors preview the page when they edit wikitext. It will be enabled for all users of the 2010 wikitext editor. You will find it in the editor toolbar.
• Some wikis will be in read-only for a few minutes because of a switch of their main database. It will be performed on 10 January at 07:00 UTC (targeted wikis) and on 12 January at 07:00 UTC (targeted wikis).
• The new version of MediaWiki will be on test wikis and MediaWiki.org from 10 January. It will be on non-Wikipedia wikis and some Wikipedias from 11 January. It will be on all wikis from 12 January (calendar).

Tech news prepared by Tech News writers and posted by bot • Contribute • Translate • Get help • Give feedback • Subscribe or unsubscribe.

MediaWiki message delivery 2023년 1월 10일 (화) 10:06 (KST)

틀:옛 나라 정보에 대한 오류

기존에는 옛 나라 정보에서 행속성이 붙은 항목을 제외하고는 모두 항목 사이에 줄이 그어져 있어 구분하기에 용이했으나, 지금은 행속성이 붙지 않은 항목들도 줄이 그어져 있지 않으며 또한 전체적으로 틀 자체의 넒이가 줄어들었는지 소련이나 대한제국 같은 나라의 지도자 칭호와 지도자 이름 부분에서 기존에는 지도자 칭호와 지도자 이름 부분 간의 싱크로율이 맞았으나 지금에 와서는 지도자 칭호에 붙은 연도가 한 줄 이상으로 늘어나 싱크로율이 맞지 않습니다.

지도자 칭호와 지도자 이름 부분의 경우

기존)

국가원수
0000년 ~ 0001년 김 아무개

0001년 ~ 0003년 박 아무개

현재)

국가원수
0000년 ~ 김 아무개
0001년

0001년 ~ 박 아무개
0003년

이며 행속성의 경우

기존)

정치체제 군주제

---

국왕

현재)

정치체제 군주제

국왕

이런 식의 오류가 발생하고 있으므로 가능하면 오류를 해결하여 기존과 같은 상태로 만들어주시길 부탁드립니다.--~~~~

Kirschtaria (토론) 2023년 1월 15일 (일) 12:13 (KST)

(참고) 현 시점에서 해당 문제는 보이지 않습니다. --ted (토론) 2023년 1월 24일 (화) 09:28 (KST)

인물정보 틀의 매개변수 문제

예수 문서에 부착된 {{인물 정보}}에서 매개변수가 마치 개행금지를 부착하지 않은 틀에서 폭이 제한될 때 개행되는 것 처럼 개행이되네요. 두 글자뿐인데도 출/생 처럼 적혀있어 불편합니다. ― 사도바울 (💬✍ℹ️) 2023년 1월 16일 (월) 00:09 (KST)

(참고) 현 시점에서 해당 문제는 보이지 않습니다. --ted (토론) 2023년 1월 24일 (화) 09:28 (KST)

Tech News: 2023-03

Latest tech news from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. Translations are available.

Problems

• The URLs in "이전" links on page history now contain diff=prev&oldid=[revision ID] in place of diff=[revision ID]&oldid=[revision ID]. This is to fix a problem with links pointing to incorrect diffs when history was filtered by a tag. Some user scripts may break as a result of this change. [18]

Changes later this week

• The new version of MediaWiki will be on test wikis and MediaWiki.org from 17 January. It will be on non-Wikipedia wikis and some Wikipedias from 18 January. It will be on all wikis from 19 January (calendar).
• Some changes to the appearance of talk pages have only been available on 토론: and 사용자토론: namespaces. These will be extended to other talk namespaces, such as 위키백과토론:. They will continue to be unavailable in non-talk namespaces, including 위키백과: pages (e.g., at the Village Pump). You can change your preferences (beta feature). [19]
• On Wikisources, when an image is zoomed or panned in the Page: namespace, the same zoom and pan settings will be remembered for all Page: namespace pages that are linked to a particular Index: namespace page. [20]
• The Vector 2022 skin will become the default for the English Wikipedia desktop users. The change will take place on January 18 at 15:00 UTC. Learn more.

Future changes

• The 2023 edition of the Community Wishlist Survey, which invites contributors to make technical proposals and vote for tools and improvements, starts next week on 23 January 2023 at 18:00 UTC. You can start drafting your proposals in the CWS sandbox.

Tech news prepared by Tech News writers and posted by bot • Contribute • Translate • Get help • Give feedback • Subscribe or unsubscribe.

MediaWiki message delivery 2023년 1월 17일 (화) 10:09 (KST)

미디어위키:Gadget-RecentChangesSidebar 관련 제안

• 미디어위키:Gadget-RecentChangesSidebar
• 미디어위키:Gadget-RecentChangesSidebar.js

기술 사랑방에 남기는 게 맞는지 모르겠습니다. 최근 바뀜 사이드바에서 봇의 편집 뷰를 제외할 수 있는 체크 박스가 있으면 좋겠습니다. □WD 포함처럼 말이죠. 혹시 가능한가요? -- ginaan기나ㅏㄴ(˵⚈ε⚈˵)^★ 2023년 1월 21일 (토) 23:57 (KST)

위키백과:도구/최근 바뀜 사이드바#사용자 지정 옵션 항목을 참고하시기 바랍니다. --ted (토론) 2023년 1월 22일 (일) 09:07 (KST)

아, 감사힙니다. -- ginaan기나ㅏㄴ(˵⚈ε⚈˵)^★ 2023년 1월 22일 (일) 11:49 (KST)

나라 정보틀의 매개변수 변경과 추가 및 갱신

제가 현재 틀:옛 나라 정보, 틀:나라 정보/styles.css의 매개 변수를 직접 변경하고 갱신하고 싶은데 CSS 문제 때문에 유지보수를 못하고 있습니다. styles.css는 영어 위키백과에서 가져올려고 하거든요. 지금 틀:나라 정보, 틀:옛 나라 정보는 틀:나라 정보/styles.css에 의존중이고 틀:나라 정보, 틀:옛 나라 정보는 현재의 영어 위키백과와 동일한 클래스를 사용하고 있지 않아서 이를 영어 위키백과 스타일에 맞췄으면 좋겠습니다. 틀에 선언된 클래스도 함께 갱신시켜 주세요.

옛 나라 정보 변수는 중국어 위키백과에서 가져오고 있습니다. 영어 위키백과에는 옛 나라 정보가 없지만 이를 나라 정보로 통일하기 위해 클래스를 나라 정보로 모두 통합시킬려고 하는데 이 문제는 해결될수 없을까요? 틀에 선언된 클래스도 함께 변경될수 있는 방안이 없을까요? 중국어 위키백과에 있는 템플릿, CSS도 생성했습니다. 틀:나라 정보/formernext, 틀:ShareCSS/infobox.css 생성했는데 작동은 잘 안되는거 같습니다. 괜히 생성한건가요?

유지보수를 책임질 수 있는 기술자님이 있습니까?

저는 옛 나라 정보는 중국어 위키백과에 의존해 번역해서 가져올거고 중국어를 하나씩 번역하는것도 혼자선 힘들고 미리 보기 오류가 발생해 쉽게 바뀌지는 않겠지만 물론 나라 정보로 통일하기 위해 넘겨주기 처리도 가능할까요? 옛 나라 정보를 나라 정보로요. 나라 정보는 영어 위키백과를 의존해서 영어판 내용을 번역해서 가져올겁니다. 관련 문서도 생성하면서 진행할건데 영어 위키백과 매개변수, 중국어 위키백과 매개변수로 모두 적용해 주실수 있습니까? --43.252.166.214 (토론) 2023년 1월 24일 (화) 04:22 (KST)

(참고) 다른 사용자가 틀토론:옛 나라 정보#틀:나라 정보와의 합병 제안에서 틀 개선을 제안 중입니다. --ted (토론) 2023년 1월 26일 (목) 10:08 (KST)

틀:나라 정보, 틀:나라 정보/styles.css 영어 위키백과 매개변수 변경

추가할게 많고 물론 가능성이 있다면 영어 위키백과껄로 클래스를 다 바꿔서 매개변수도 중국어 위키백과, 영어 위키백과에 맞춰서 변경하고 싶은데요. 모듈은 손댈 필요가 없다고 생각하지만 클래스, 매개변수 전체를 영어 위키백과나 중국어 위키백과로 덮어써서 적용할수 있습니까? --43.252.166.214 (토론) 2023년 1월 24일 (화) 04:27 (KST)

(참고) 다른 사용자가 틀토론:옛 나라 정보#틀:나라 정보와의 합병 제안에서 틀 개선을 제안 중입니다. --ted (토론) 2023년 1월 26일 (목) 10:08 (KST)

Tech News: 2023-04

Latest tech news from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. Translations are available.

Problems

• Last week, for ~15 minutes, all wikis were unreachable for logged-in users and non-cached pages. This was caused by a timing issue. [21]

Changes later this week

• The new version of MediaWiki will be on test wikis and MediaWiki.org from 24 January. It will be on non-Wikipedia wikis and some Wikipedias from 25 January. It will be on all wikis from 26 January (calendar).
• If you have the Beta Feature for DiscussionTools enabled, the appearance of talk pages will add more information about discussion activity. [22][23]
• The 2023 edition of the Community Wishlist Survey (CWS), which invites contributors to make technical proposals and vote for tools and improvements, starts on Monday 23 January 2023 at 18:00 UTC.

Tech news prepared by Tech News writers and posted by bot • Contribute • Translate • Get help • Give feedback • Subscribe or unsubscribe.

MediaWiki message delivery 2023년 1월 24일 (화) 08:45 (KST)

Tech News: 2023-05

Latest tech news from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. Translations are available.

Problems

• Last week, for ~15 minutes, some users were unable to log in or edit pages. This was caused by a problem with session storage. [24]

Changes later this week

• The new version of MediaWiki will be on test wikis and MediaWiki.org from 31 January. It will be on non-Wikipedia wikis and some Wikipedias from 1 February. It will be on all wikis from 2 February (calendar).

Future changes

• Wikis that use localized numbering schemes for references need to add new CSS. This will help to show citation numbers the same way in all reading and editing modes. If your wiki would prefer to do it yourselves, please see the details and example CSS to copy from, and also add your wiki to the list. Otherwise, the developers will directly help out starting the week of February 5.

Tech news prepared by Tech News writers and posted by bot • Contribute • Translate • Get help • Give feedback • Subscribe or unsubscribe.

MediaWiki message delivery 2023년 1월 31일 (화) 09:04 (KST)

Desktop improvements. A new change is coming!

(안녕하세요! 당신의 언어로 번역해 주세요)

Next week (the week of February 6), the Wikimedia Foundation Web team will move some links from the side menu ("sidebar") to a new menu on other side of the screen.

This will make it easier to intuitively use all the links and tools within our interface. The table of contents will also appear a bit higher up the screen because the sidebar will be shorter. The latter change would mostly be interesting for editors. This is because readers use the sidebar much more rarely.

Why we are changing this

The interface does not distinguish between the links and tools that are relevant to the website and the links and tools that are relevant to a single page. Main page, random page, recent changes, are in the first group. What links here, related changes, cite this page, belong to the second one. This mix is confusing to new readers. Also new editors are not familiar with what each link does. Mixing these groups makes it less likely for people to explore these tools naturally.

This change also addresses the concern for the location of the table of contents. Previously, some editors using an earlier version of Vector 2022 told us that because the table of contents appeared below the sidebar, it was placed too much down below the page. After this change, the sidebar will be shorter and thus will shift the table of contents further up in the page. Also, this change will reduce the white space on the page by using more of the space for the display of tools.

Gadgets' compatibility

Technically skilled editors may need to update some gadgets and user scripts. Some of these might become redundant or obsolete. We provide support for users who would like to maintain the compatibility. Please explore this section of our documentation for more information on gadget compatibility.  

Let's work together

• Subscribe to our newsletter to receive regular updates.
• Share your ideas and ask questions on our talk page.
• Create a task on Phabricator and add Desktop Improvements (Vector 2022) tag or write to us if you notice a bug.
• Translate the documentation on MediaWiki.org.

감사합니다! SGrabarczuk (WMF) (토론) 2023년 2월 4일 (토) 05:55 (KST)

기술 소식: 2023-06

위키미디어 기술 커뮤니티의 최신 기술 뉴스. 이러한 변경 사항에 대해 다른 사용자에게 알려주십시오. 모든 변경 사항이 귀하에게 영향을 미치는 것은 아닙니다. 번역이 가능합니다.

최근 바뀜

• 벡터 2022 스킨에서 전체 너비 토글을 사용하는 로그아웃 사용자는 페이지를 새로 고치거나 새 페이지를 연 후에도 선택한 설정을 볼 수 있습니다. 이는 벡터 2022가 기본값인 위키에만 적용됩니다. [25]

이 주의 변경 사항

• 2월 7일 새로운 버전의 미디어위키가 테스트 위키와 MediaWiki.org에 적용될 예정입니다. 위키백과가 아닌 위키와 몇몇 다른 위키백과에는 2월 8일에, 2월 9일 (일정표)부터는 모든 위키에 적용될 예정입니다.
• 이전에 우리는 일부 위키가 기본 데이터베이스의 전환으로 인해 몇 분 동안 읽기 전용인 경우를 발표했습니다. 읽기 전용 시간이 중요하지 않게 되었기 때문에 이러한 스위치는 더 이상 발표되지 않습니다. 전환은 화요일과 목요일 UTC 오전 7시에 계속됩니다. [26]
• 모든 위키의 벡터 2022 스킨에서 로그인한 사용자는 새 사이드 메뉴에서 "여기에 있는 링크"와 같은 페이지 관련 링크를 볼 수 있습니다. 화면 반대편에 표시됩니다. 이 변경은 이전에 체코어, 영어 및 베트남어 위키백과에서 이루어졌습니다. [27]
• 커뮤니티 위시리스트 설문조사 2023은 2023년 2월 6일 월요일 18:00 UTC에 새 제안서 수신을 중단합니다. 제안자는 번역 및 검토를 위한 시간을 제공하기 위해 그때까지 모든 편집을 완료해야 합니다. 투표는 2월 10일 금요일에 시작됩니다.

다음 변경 사항

• 소도구 및 사용자 스크립트는 데스크톱 및 모바일 사이트에 로드되도록 변경됩니다. 이전에는 데스크톱 사이트에서만 로드되었습니다. 위키 관리자는 이 변경 전에 소도구 정의를 감사하고 모바일에 로드되지 않아야 하는 모든 소도구에 대해 skins=…를 추가하는 것이 좋습니다. 자세한 내용은 사용할 수 있습니다.

기술 소식은 기술 소식 작성자가 준비하고 봇이 게시합니다. 기여하기 • 번역하기 • 도움 요청 • 피드백 • 구독 및 구독 취소

MediaWiki message delivery 2023년 2월 6일 (월) 19:20 (KST)