소말리아의 국가: 두 판 사이의 차이
내용 삭제됨 내용 추가됨
Jungyd71fs (토론 | 기여) 편집 요약 없음 |
Jungyd71fs (토론 | 기여) 편집 요약 없음 |
||
| 26번째 줄: | 26번째 줄: | ||
'''일어나라, 소말리아여'''({{llang|so|Soomaaliyeey Toosoo|소말리예이 토소}})는 [[소말리아]]의 국가이다. [[2000년]]부터 [[2012년]]까지 국가로 제정되었다. [[알리 미르 아왈레]]가 작사, 작곡하였다. |
'''일어나라, 소말리아여'''({{llang|so|Soomaaliyeey Toosoo|소말리예이 토소}})는 [[소말리아]]의 국가이다. [[2000년]]부터 [[2012년]]까지 국가로 제정되었다. [[알리 미르 아왈레]]가 작사, 작곡하였다. |
||
== 가사 == |
=== 가사 === |
||
:Soomaaliyeey toosoo(소말리예이 토소) |
:Soomaaliyeey toosoo(소말리예이 토소) |
||
:Toosoo isku tiirsada ee(토소 이스쿠 티르사다 에) |
:Toosoo isku tiirsada ee(토소 이스쿠 티르사다 에) |
||
| 67번째 줄: | 67번째 줄: | ||
:La addoon sadaan ahayee(라 아돈 사단 아하예) |
:La addoon sadaan ahayee(라 아돈 사단 아하예) |
||
== 한국어 해석 == |
=== 한국어 해석 === |
||
:일어나라, 소말리아여 |
:일어나라, 소말리아여 |
||
:일어나 서로를 의지하라 |
:일어나 서로를 의지하라 |
||
2015년 11월 19일 (목) 21:59 판
 | |
|---|---|
| 〈소말리아의 국가〉(1960~2000) | |
| 〈일어나라, 소말리아여〉(2000~2012) | |
| 〈조국을 찬양하라〉(2012~현재) | |
조국을 찬양하라(소말리어: Qolobaa Calankeed 콜로바 알랑케드)는 소말리아의 새 국가이다. 2012년에 국가로 제정되었다.
가사
- Qolobaa calankeed(콜로바- 알랑케-드)
- waa ceynoo(와- 아이노-)
- Innaga keenu waa(인나가 케-누 와-)
- Cirkoo kale ee(이르코- 칼레 에-)
- Oon caadna lahayn(온- 아-드나 라하인)
- Ee caashaqaye(에- 아-샤가예)
- Xidigyahay cadi(히디갸하이 아디)
- Waad noo ciidamisee(와-드 노- 이-다미세-)
- Carradaa kaligaa(아라다- 칼리가-)
- adow curadee(아도우 우라데-)
- cadceeda sidee(아드 에-다 시데-)
- lo caan noqo ee(로 안- 노코 에-)
- sidii culagii(시디- 울라기-)
- ciidad marisee(이-닫 마리세-)
- Alloow haku celin(알로우 하쿠 엘린)
- Alloow haku celin(알로우 하쿠 엘린)
한국어 해석
옛 국가
일어나라, 소말리아여(소말리어: Soomaaliyeey Toosoo 소말리예이 토소)는 소말리아의 국가이다. 2000년부터 2012년까지 국가로 제정되었다. 알리 미르 아왈레가 작사, 작곡하였다.
가사
- Soomaaliyeey toosoo(소말리예이 토소)
- Toosoo isku tiirsada ee(토소 이스쿠 티르사다 에)
- Hadba kiina taagdaranee(하드바 키나 타그다라네)
- Taageera waligiinee(타게라 왈리기네)
- Idinkaysu tookhaayoo(이딘카이수 토하요)
- Idinkaysu taamaayee(이딘카이수 타마예)
- Aadamuhu tacliin barayoo(아다무후 탈린 바라요)
- Waddankiisa taamyeeloo(와단키사 타몔로)
- Sharcigaa isku kiin tolayoo(샤르이가 이스쿠 킨 톨라요)
- Luuqadaa tuwaaxid ahoo(루카다 투와히드 아호)
- Arligiina taaka ahoo(아를리기나 타카 아호)
- Kuma kala tegeysaan oo(쿠마 칼라 타게이산 오)
- Tiro ari ah oo dhaxalaa(티로 아리 아흐 오 다할라)
- Sideed laydin soo tubayoo(시데드 라이딘 소 투바요)
- Ninba toban la meel marayoo(닌바 토반 라 멜 마라요)
- Cadowgiin idiin talin oo(아도우긴 이딘 탈린 오)
- Tuldo geel ah oo dhacan baad(툴도 겔 아흐 오 다안 바드)
- Toogasho u badheedhanee(토가쇼 우 바데다네)
- Ma dhulkaas dhanee tegeybaan(마 둘카스 다네 테게이반)
- Ninna dhagax u tuurayn(닌나 다가흐 우 투라인)
- Quaran aan hubkuu tumayo(콰란 안 훕쿠 투마요)
- Tooreyda dhaafayn(토레이다 다파인)
- Oo aan taar samayn karin(오 안 타르 사마인 카린)
- Uur kutaallo weynaa(우르 쿠탈로 웨이나)
- Hadba waxaan la taahaayoo(하드바 와한 라 타하요)
- Togagga uga qaylshaa(토가가 우가 카일샤)
- Nin dalkiisii cadow taaboo(닌 알키시 카도우 타보)
- U tol waayey baan ahayee(우 톨 와예이 반 아하예)
- Hadba waxaan laa ooyaayoo(하드바 와한 라 오야요)
- Oo ilmadu iiga qubaneysaa(오 일마두 이이가 쿠바네이사)
- Iqtiyaar nin loo diidoo(이크티야르 닌 로 딜도)
- La addoon sadaan ahayee(라 아돈 사단 아하예)
한국어 해석
- 일어나라, 소말리아여
- 일어나 서로를 의지하라
- 그대의 조국을 위해 힘쓰라
- 언제나 그대의 조국을 위해 힘쓰라
- 서로 싸우지 말라
- 힘과 행복을 되찾고 다시 동지가 되라
- 이제 앞을 내다보고 이끌때이다
- 그대의 적들을 무찌르고 다시 단결하라
또, 2000년에 새 국가가 채택되기 이전에는 이탈리아 출신의 주세페 블란크가 제작한 제목과 가사가 없는 국가가 사용되었다. 이 국가는 1961년에 채택되었다.